Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADAX Slave (SLX) user manual
1. Slave (SLX) thermostat user guide
Pages 2-3 – NO
Pages 4-5 – SE
Pages 6-7 – FI
Pages 8-9 – GB
Pages 10-11 – BG
Pages 12-13 – CZ
Pages 14-15 – DE
Pages 16-17 – GR
Pages 18-19 – ES
Pages 20-21 – EE
Pages 22-23 – FR
Pages 24-25 – IL
Pages 26-27 – HR
Pages 28-29 – HU
Pages 30-31 – IT
Pages 32-33 – LT
Pages 34-35 – LV
Pages 36-37 – NL
Pages 38-39 – PL
Pages 40-41 – PT
Pages 42-43 – RO
Pages 44-45 – RU
Pages 46-47 – SK
Pages 48-49 – SL
Pages 50-51 – SR
2. Declaration of conformity
Page – 52
2021-02-08 art. nr.:62295
Publicidad
Manuales relacionados para Adax SLX
Resumen de contenidos para Adax SLX
- Página 1 ADAX Slave (SLX) user manual 1. Slave (SLX) thermostat user guide Pages 2-3 – NO Pages 4-5 – SE Pages 6-7 – FI Pages 8-9 – GB Pages 10-11 – BG Pages 12-13 – CZ Pages 14-15 – DE Pages 16-17 – GR Pages 18-19 –...
- Página 2 Adax SLX Slave Neo/Clea N r å ovner skal styres av sentral romtermostat SLX er en plug-in modul som gjør standard Adax ovner til rene slaveovner. Reguleringen skjer fra en sentralt plassert romtermostat (mekanisk eller elektronisk). Når den sentrale romtermostaten kobler ut- og inn, vil ovner med Adax SLX koble seg ut- og inn i samme takt.
- Página 3 SLX vil koble seg ut og inn synkront med den sentrale romtermostaten. Produced by Adax AS. Adax orders office: Tel: +47 33 77 17 55. Service: Tel: +47 33 77 17 50 Postal adress. P.O. box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no Art.nr 62295...
- Página 4 • Vissa elektroniska termostater kräver en vissgrundbelastning för att fungera. Enbart SLX kanske inte ger en tillräckligt hög belastning, så se till att ge termosta- ten den belastning som krävs. Art. No...
- Página 5 Produceradav Adax AS. Adax beställningar: Tel.: +47 33 77 17 55. Service: Tel.: +47 33 77 17 50 Postadress. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norge. www.adax.no Artikelnummer 62295...
- Página 6 Adax-lämmittimet orjalämmittimiksi. Lämpötilan säätö tapahtuu keskeisellä paikalla sijaitsevasta huonetermostaatista (mekaaninen tai elektroninen). Kun huonekeskustermostaatti kytkeytyy päälle ja pois päältä, Adax SLX: llä varustetut lämmittimet kytkeytyvät päälle ja pois päältä samanaikaisesti. Huonekeskustermostaatti on suunniteltava kestämään koko säädelty lämmöntuotto. Tekniset tiedot: •...
- Página 7 Adax-lämmittimissä SLX: llä ja ohjeistaa sen kytkeytymään päälle ja pois päältä synkronisesti huonekeskustermostaatin kanssa. Tuottaja Adax AS. Adax tilaustoimisto, puh: +47 33 77 17 55. Palvelu, puh: +47 33 77 17 50 Postiosoite: PL 38, N-3061 Svelvik, Norja. www.adax.no Tuotenumero 62295...
- Página 8 Adax SLX Slave for Neo/Clea For use when controlling heaters with a central room thermostat SLX is a plug-in module that turns standard Adax heaters into slave heaters. Temperature regulation takes place from a centrally located room thermostat (mechanical or electronic). When the central room thermostat switches on and off, heaters fitted with the Adax SLX will...
- Página 9 SLX, instructing it to switch on and off synchronously with the central room thermostat. Produced by Adax AS. Adax orders office: Tel.: +47 33 77 17 55. Service: Tel.: +47 33 77 17 50 Postal address. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no Art.no 62295...
- Página 10 да не предоставя достатъчно висок товар, така че се уверете, че осигурявате на термостата основния товар, който му е необходим. Арт. № Adax SLX Slave за Neo/Clea, бял, 220-400 V 910017 Adax SLX Slave за Neo/Clea, черен, 220-400 V 910018...
- Página 11 хронен начин с централния стаен термостат. Произведено от Adax AS. Офис за поръчки на Adax: Тел.: +47 33 77 17 55. Сервиз: Тел.: +47 33 77 17 50 Пощенски адрес. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no Арт. № 62295...
- Página 12 Adax SLX Slave Neo/Clea Pro ovládání ohřívačů prostřednictvím centrálního termostatu SLX je zásuvný modul, díky kterému se ze standardního ohřívače stane podřízený ohřívač. Teplota je regulována prostřednictvím centrálního termostatu (mechanického nebo elektronického). Jakmile je centrální termostat zapnut nebo vypnut, dojde k současnému zapnutí...
- Página 13 Vyrobila společnost Adax AS. Kontakt Adax pro objednávky: Tel.: +47 33 77 17 55 Servis: Tel.: +47 33 77 17 50 Poštovní adresa: PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norsko. www.adax.no Obj. č. 62295...
- Página 14 Adax SLX Slave für Neo/Clea Zur Verwendung bei der Steuerung von Heizungen mit einem zentralen Raumthermostat SLX ist ein Einsteckmodul, das Standard- Adax-Heizgeräte in Slave-Heizgeräte verwandelt. Die Temperaturregelung erfolgt von einem zentral angeordneten Raumthermostat (mechanisch oder elektronisch). Wenn das zentrale Raumthermostat ein- und...
- Página 15 Bei Verwendung eines zentralen Thermostats schaltet dieses die Netzspannung ein und aus. Ein elektronisches Vorschaltgerät (ein Selbststarter) ist erforderlich, um den Triac in der Heizung zu aktivieren und das Heizelement einzuschalten. Das SLX ist ein solches Modul. Das SLX erkennt, ob das zentrale Thermostat die Netzspannung ein- oder ausschaltet, und schaltet dann gleichzeitig den Heizungs-Triac ein und aus.
- Página 16 θερμαντικό σώμα τροφοδοτείται με τάση λειτουργίας. • Ορισμένοι ηλεκτρονικοί θερμοστάτες απαιτούν ένα συγκεκριμένο φορτίο βάσης για να λειτουργήσουν. Το SLX από μόνο του ενδέχεται να μην παρέχει αρκετά υψηλό φορτίο, οπότε φροντίστε να δώσετε στον θερμοστάτη το βασικό φορτίο που απαιτεί.
- Página 17 απενεργοποιείται ταυτόχρονα με τον κεντρικό θερμοστάτη δωματίου. Παράγεται από την Adax AS. Γραφείο παραγγελιών της Adax: Τηλ.: +47 33 77 17 55. Τμήμα εξυπηρέτησης: Τηλ.: +47 33 77 17 50 Ταχυδρομική διεύθυνση. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Νορβηγία. www.adax.no Κωδ. στοιχείου 62295...
-
Página 18: Adax Slx Slave Para Radiadores Neo/Clea
(mecánico o electrónico). Cuando el termostato centralizado se enciende y se apaga, los radiadores que cuentan con SLX de Adax se encienden y se apagan al mismo tiempo. El termostato centralizado debe estar diseñado para soportar la potencia calorífica total que se está... - Página 19 Se necesita un regulador electrónico (un interruptor de encendido) para activar el triodo para corriente alterna y activar el elemento calefactor. SLX es el módulo indicado. SLX detecta si el termostato centralizado está conectando o desconectando la tensión de red y enciende y apaga el triodo para corriente alterna del radiador al mismo tiempo.
- Página 20 Adaxi küttekehad alluvateks küttekehadeks. Temperatuuri reguleeritakse keskselt paikneva termostaadiga (mehaaniline või elektrooniline). Kui see kesktermostaat sisse ja välja lülitub, lülituvad Adax SLX-iga küttekehad samal ajal sisse ja välja. Kesktermostaat peab olema konstrueeritud nii, et see peaks kogu reguleeritavale soojusvõimsusele vastu.
- Página 21 ühendab Adaxi küttekehade kütteelemendid SLX-iga, lülitades need kesktermostaadiga samal ajal sisse ja välja. Tootja: Adax AS Adaxi tellimiskontor: Tel +47 3377 1755 Teenindus: Tel +47 3377 1750 Postiaadress: PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norra. www.adax.no Art.nr 62295...
- Página 22 • Certains thermostats électroniques nécessitent une certaine charge de base pour fonctionner. Le SLX seul peut ne pas fournir une charge suffisamment élevée, vous devez donc vous assurer d'apporter au thermostat la charge de base nécessaire.
- Página 23 Un ballast électronique (auto-démarreur) est nécessaire pour activer le triac du chauffage et allumer l'élément chauffant. Le SLX est un tel module. Le SLX détecte si le thermostat central allume ou éteint la tension secteur, et il allume ou éteint le triac du chauffage en même temps.
- Página 24 Neo/Clea ADAX SLX ײרשכ מורב עתטלשנ תידיח רלחד יכז מרטטסותרמ תוצעבאמ וםימ חיורנת תקרבב שױמשל .ם יםטלשנ יורנתל יםיטנדרטסה Adax י מחממת אופךהה סףות יאה תידיח חדר ה טטסותרמ רשכא .)כזקם במרוממ ה חדרטטסותרמ משתרח מורהטטמפר התוסיו (ינוטרקל או אינכמ...
- Página 25 הי ול קליד , לה ול ורהומ עם +47 33 77 17 50 :תױרש ןולפט +47 33 77 17 55 :ןופלט Adax AS. Adax orders office :ײד ל עצרױמ PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no :תבותכ Art. no 62295...
- Página 26 (mehanički ili elektronički). Kada se centralni sobni termostat uključi i isključi, radijatori na kojima je montiran modul Adax SLX istovremeno će se uključivati i isključivati. Centralni sobni termostat mora biti dizajniran tako da podnese regulaciju ukupne izlazne topline.
- Página 27 Proizvodi Adax AS. Ured tvrtke Adax za primanje narudžbi: tel.: +47 33 77 17 55. Usluga: tel.: +47 33 77 17 50 poštanska adresa PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway www.adax.no Broj artikla: 62295...
- Página 28 Adax SLX Slave- Neo/Clea Központi szobatermosztáttal használt fűtőpanelekhez. Az SLX a standard Adax fűtőpaneleket sorba rendezett panelekké alakító plug-in modul. A hőmérsékletszabályozás egy központi szobatermosztátról történik (mechanikus vagy elektronikus). Amikor a központi szobatermosztát be- vagy kikapcsol, az Adax SLX-szel felszerelt panelek is be- vagy kikapcsolnak.
- Página 29 SLX-et, és utasítja őket, hogy a központi szobatermosztáttal szinkronban kapcsoljanak be, illetve ki. Gyártja az Adax AS. Az Adax rendeléskezelő irodája: Tel.: +47 33 77 17 55. Szerviz: Tel.: +47 33 77 17 50. Postai cím: PO 38, N-3061 Svelvik, Norvégia. www.adax.no Cikkszám 62295...
- Página 30 Adax SLX Slave per Neo/Clea Da utilizzare per controllare i riscaldatori con un termostato ambiente centrale SLX è un modulo plug-in che trasforma i riscaldatori standard Adax in riscaldatori secondari. La regolazione della temperatura avviene da un termostato ambiente posizionato centralmente (meccanico o elettronico).
- Página 31 Prodotto da Adax AS. Ufficio ordini Adax: Tel.: +47 33 77 17 55. Service: Tel.: +47 33 77 17 50 Indirizzo postale. Casella postale 38, N-3061 Svelvik, Norvegia. www.adax.no Art.no 62295...
- Página 32 šildytuvais. Temperatūra reguliuojama centriniu patalpos termostatu (mechaniniu arba elektroniniu). Kai centrinis patalpos termostatas įsijungia ir išsijungia, šildytuvai su „Adax SLX“ įsijungia ir išsijungia tuo pačiu metu. Centrinis patalpos termostatas turi būti suprojektuotas taip, kad gebėtų reguliuoti visą atiduodamą šilumą.
- Página 33 įsijungti ir išsijungti sinchroniškai su centrinės patalpos termostatu. Pagaminta „Adax AS“. „Adax“ užsakymų biuro tel. +47 33 77 17 55. Serviso tel. +47 33 77 17 50 Pašto adresas: PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway (Norvegija). www.adax.no Kat. Nr 62295...
- Página 34 Adax SLX Slave sekotājierīce “Neo/Clea” ierīcēm Sildītāju ar centrālo telpas termostatu regulēšanai SLX ir spraudņa modelis, kas standarta “Adax” sildītājus padara par sildītājiem sekotājierīcēm. Temperatūras regulēšana notiek centrāli novietotā telpas termostatā (mehāniskā vai elektroniskā). Kad centrālais telpas termostats ieslēdzas un izslēdzas, vienlaikus ieslēdzas un izslēdzas ar...
- Página 35 “SLX”, liekot tam ieslēgties / izslēgties. Ražotājs “Adax” AS. “Adax” pasūtījumu biroja tālr. Nr. +47 33 77 17 55. Apkopes tālr. Nr. +47 33 77 17 50. Pasta adrese PO Box 38, N-3061 Svelvika, Norvēģija www.adax.no Art. Nr. 62295...
- Página 36 • Sommige elektronische thermostaten hebben een bepaalde basisbelasting nodig om te werken. De SLX alleen levert mogelijk geen voldoende belasting, dus zorg ervoor dat uw thermostaat de basisbelasting heeft die hij nodig heeft. Art.nr.
- Página 37 Een elektronisch voorschakelapparaat (een zelfstarter) is nodig om de triac in de verwarming te activeren en het verwarmingselement aan te schakelen. De SLX is zo'n module. De SLX detecteert of de centrale thermostaat de netspanning in- of uitschakelt en schakelt vervolgens tegelijkertijd de verwarmingstriac in en uit.
- Página 38 Adax SLX Slave do Neo/Clea Do sterowania grzejnikami za pomocą centralnego termostatu pomieszczenia SLX to moduł wtykowy, który zmienia standardowe grzejniki Adax w grzejniki podporządkowane. Regulacja temperatury odbywa się przez znajdujący się w pomieszczeniu centralny termostat (mechaniczny lub elektroniczny). Jeżeli centralny termostat pomieszczenia jest włączony lub wyłączony, grzejniki...
- Página 39 Wyprodukowano przez Adax AS. Biuro zamówień Adax: Tel.: +47 33 77 17 55. Serwis: Tel.: +47 33 77 17 50. Adres pocztowy. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norwegia. www.adax.no Nr art. 62295...
-
Página 40: Aquecedor Secundário Adax Slx Para Neo/Clea
Aquecedor Secundário Adax SLX para Neo/Clea Para utilização ao controlar aquecedores com um termóstato de sala central O SLX é um módulo plug-in que torna os aquecedores padrão ADAX em aquecedores secundários. A regulação da temperatura é efetuada a partir de um termóstato de sala localizado centralmente (mecânico ou eletrónico). - Página 41 É necessário um balastro eletrónico (um auto arranque) para ativar o triac no aquecedor e ligar o elemento do aquecedor. O SLX é um módulo que efetua essa função. O SLX deteta se o termóstato central está a ligar ou desligar a tensão principal e liga ou desliga o triac do aquecedor ao mesmo tempo.
- Página 42 încălzitorul este alimentat cu tensiunea de funcționare. • Unele termostate electronice necesită o anumită sarcină de bază pentru a funcționa. Este posibil ca SLX-ul să nu ofere o sarcină suficient de ridicată, așadar asigurați-vă că oferiți termostatului sarcina de bază necesară.
- Página 43 SLX, indicând pornirea și oprirea sincronizată cu termostatul decameră central. Produs de Adax AS. Biroul de comenziAdax: Tel.: +47 33 77 17 55. Service: Tel.: +47 33 77 17 50 Adresa poștală.Căsuța poștală 38, N-3061 Svelvik, Norvegia. www.adax.no Art. Nr. 62295...
- Página 44 Исполнительный модуль SLX термостата модели Neo/Clea от Adax Предназначен для управления конвекторами при помощи центрального термостата Исполнительный модуль SLX SLX — это подключаемый модуль, который превращает стандартный конвектор Adax в управляемое устройство. Температура регулируется на центральном комнатном термостате (механическом или электронном).
- Página 45 включение либо выключение синхронно с центральным термостатом. Произведено компанией Adax AS. Отдел приема заказов компании Adax: Тел.: +47 33 77 17 55. Отдел обслуживания: Тел.: +47 33 77 17 50. Почтовый адрес. А/я 38, N-3061, Свельвик, Норвегия. www.adax.no Номер изделия 62295...
- Página 46 (mechanicky alebo elektronicky). Keď sa centrálny izbový termostat vypne a zapne, ohrievače vybavené modulom Adax SLX sa v rovnakom čase zapnú a vypnú. Centrálny izbový termostat musí byť navrhnutý tak, aby počas regulácie odolal celkovému výdaju tepla.
- Página 47 Vyrobené v Adax AS. Kancelária pre objednávky Adax: Tel.: +47 33 77 17 55. Servis: Tel.: +47 33 77 17 50. Poštová adresa: PO Box 38, N-3061 Svelvik, Nórsko. www.adax.no Čl. č. 62295...
- Página 48 Adax SLX Slave za Neo/Clea Za uporabo pri krmiljenju grelnikov s centralnim sobnim termostatom SLX je vtični modul, ki standardne grelnike Adax spremeni v pomožne grelnike. Regulacija temperature poteka v centralno nameščenem (mehanskem ali elektronskem) sobnem termostatu. Ko se centralni sobni...
- Página 49 Izdeluje Adax AS. Pisarna za naročila Adax: Tel.: +47 33 77 17 55 Pomoč uporabnikom: Tel.: +47 33 77 17 50. Poštni naslov. PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no Št. artikla 62295...
- Página 50 Adax SLX Slave za Neo/Clea Koristi se pri kontroli grejalica centralnim sobnim termostatom SLX je priključni modul koji pretvara standardne Adax grejalice u kontrolisane grejalice. Regulacija temperature se vrši preko centralnog sobnog termostata (mehaničkog ili elektronskog). Kada se centralni sobni termostat uključi ili isključi, grejalice sa...
- Página 51 SLX-om, dajući im komandu da se sinhronizovano uključuju i isključuju sa centralnim sobnim termostatom. Proizveo Adax AS. Adax prodaja: Tel.: +47 33 77 17 55. Servis: Tel.: +47 33 77 17 50 Poštanska adresa: PO Box 38, N-3061 Svelvik, Norway. www.adax.no Br. art. 62295...