Indesit PBAA 34 NF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PBAA 34 NF:

Instrucciones de uso (72 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Istruzioni per luso

Italiano, 1

English,11

Nederlands, 31

Espanol, 41

Ðóññêèé, 61

PBAA 34 NF

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Installazione, 2

Français, 21

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Românã, 51

Avvio e utilizzo, 5-6

Manutenzione e cura, 7

Precauzioni e consigli, 8

Anomalie e rimedi, 9

Assistenza, 10

Capítulos

Resumen de contenidos para Indesit PBAA 34 NF

Página 1: Tabla De Contenido
Sommario Installazione, 2 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Românã, 51 Nederlands, 31 Espanol, 41 Avvio e utilizzo, 5-6 Ðóññêèé, 61 Manutenzione e cura, 7 PBAA 34 NF Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10...
Página 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte Posizionamento e collegamento vedi Assistenza ∅ 3 vedi Assistenza ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.
Página 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo vedi Avvio e utilizzo HOLIDAY vedi Manutenzione e cura vedi Avvio e utilizzo vedi Anomalie e rimedi...
Página 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme (vedi Manutenzione) • • Contenitore FLEX COOL BOX per CARNI e PESCI • • • •...
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli vedi figura Sistema di raffreddamento...
Página 6: Utilizzare Al Meglio Il Congelatore
Utilizzare al meglio il congelatore Bacinella ghiaccio vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL...
Página 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio vedi figura Sostituire la lampadina Evitare muffe e cattivi odori...
Página 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...
Página 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo Riscaldamento eccessivo + segnale acustico Riscaldamento pericoloso + segnale acustico vedi Descrizione vedi Descrizione vedi Desc. vedi Installazione .
Página 10: Assistenza
Assistenza 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano • vedi Anomalie e Rimedi 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...
Página 11 Contents Installation, 12 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Description of the appliance, 13-14 Românã, 51 Nederlands, 31 Espanol, 41 Start-up and use, 15-16 Ðóññêèé, 61 Maintenance and care, 17 PBAA 34 NF Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
Página 12: Installation
Installation Reversible doors Positioning and connection see Assistance ∅ 3 ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Página 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel SUPER FREEZE see Start-up and use see Maintenance and care Troubleshooting...
Página 14 Description of the appliance Overall view see Maintenance FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE • • •...
Página 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential see Description see Installation see Precautions and tips diagram Chiller system...
Página 16: Using The Freezer To Its Full Potential
Using the freezer to its full potential see Description see diagram WATER LEVEL...
Página 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Holiday function see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours...
Página 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Maintenance Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer see Description see Description see Description Installation .
Página 20: Assistance
Assistance 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto...
Página 21 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Description de l’appareil, 23-24 Românã, 51 Nederlands, 31 Espanol, 41 Mise en marche et utilisation, 25-26 Ðóññêèé, 61 Entretien et soins, 27 PBAA 34 NF Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
Página 22: Installation
Installation Réversibilité des portes Mise en place et raccordement voir Assistance ∅ 3 ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.
Página 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes...
Página 24: Vue D’Ensemble
Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON Bac à glaçons Bac à glaçons •...
Página 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Installation voir Précautions et conseils voir figure Système de refroidissement...
Página 26 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL...
Página 27: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday Nettoyage de l’appareil voir figure Remplacement de l’ampoule d’éclairage Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...
Página 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...
Página 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Mise en marche et utilisation Réchauffement excessif + signal acoustique Réchauffement dangereux + signal acoustique voir Description voir Description voir Desc. voir Installation .
Página 30: Assistance
Assistance 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...
Página 31 Installatie, 32 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Beschrijving van het apparaat, 33-34 Românã, 51 Nederlands, 31 Espanol, 41 Starten en gebruik, 35-36 Ðóññêèé, 61 Onderhoud en verzorging, 37 PBAA 34 NF Voorzorgsmaatregelen en advies, 38 Storingen en oplossingen, 39 Service, 40...
Página 32: Installatie
Installatie Draairichting deuren verwisselbaar Plaatsen en aansluiten Plaatsen Nivellering Elektrische aansluiting zie Service ∅ 3 zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.
Página 33: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel zie Starten en gebruik zie Onderhoud en verzorging Starten en gebruik zie Storingen en oplossingen...
Página 34 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht zie Onderhoud • • •...
Página 35: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten Optimaal gebruik van de koelkast zie Beschrijving zie Installatie zie Voorzorgsmaatregelen en advies DRAAGPLATEAUS zie afbeelding Koelsysteem...
Página 36 Optimaal gebruik van de diepvrieskast zie Beschrijving zie afbeelding WATER LEVEL...
Página 37: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten zie afbeelding Het apparaat reinigen Het lampje vervangen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes...
Página 38: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren Onderhoud zie Onderhoud...
Página 39: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Starten en gebruik zie Onderhoud Overmatige verwarming + geluidssignaal Gevaarlijke verwarming + geluidssignaal zie Beschrijving zie Beschrijving zie Beschrijving zie Installatie .
Página 40: Service
Service 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano • zie Storingen en oplossingen serienummer model RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...
Página 41: Combinado Refrigerador/Congelador
Français, 21 Italiano, 1 English,11 Descripción del aparato, 43-44 Românã, 51 Nederlands, 31 Espanol, 41 Puesta en funcionamiento y uso, 45-46 Ðóññêèé, 61 Mantenimiento y cuidados, 47 PBAA 34 NF Precauciones y consejos, 48 Anomalías y soluciones, 49 Asistencia, 50...
Página 42: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión ver Asistencia ∅ 3 ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.
Página 43: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control ver Puesta en funcionamiento y uso ver Mantenimiento y ver Puesta en cuidados funcionamiento y uso ver Anomalías y soluciones...
Página 44: Vista De Conjunto
Descripción del aparato Vista de conjunto ver Mantenimiento Cajon FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO •...
Página 45: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Uso óptimo del frigorífico ver Descripción ver Instalación ver Precauciones y consejos ver la figura Sistema de enfriamiento No Frost...
Página 46: Uso Óptimo Del Congelador
Uso óptimo del congelador Descripción ver la figura WATER LEVEL...
Página 47: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday ver la figura Limpiar el aparato Sustituir la bombilla Evitar la formación de moho y malos olores...
Página 48: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento...
Página 49: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: ver Puesta en funcionamiento y uso Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer Descripción ver Descripción ver Desc. ver Instalación .
Página 50: Asistencia
Asistencia 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano • ver Anomalías y Soluciones 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...
Página 51       Italiano, 1 English,11 Français, 21      Nederlands, 31 Espanol, 41     Ðóññêèé, 61              ...
Página 52   !       !                               ...
Página 53                                         ...
Página 54             •                       ...
Página 55    !       !     !                         ...
Página 56                                         ...
Página 57                     !                    ...
Página 58  !                                       ...
Página 59                                         ...
Página 60  195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano            93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod.   220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w   Freez.
Página 61 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà Ðóññêèé, 61 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 67 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ PBAA 34 NF Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Ôèëüòð ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 68 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè...
Página 62 Óñòàíîâêà Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåé ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé. Â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè...
Página 63 Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Èíäèêàòîð Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ Êíîïêà SUPER Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð Êíîïêà COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL • Êíîïêà SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå) äëÿ ðåçêîãî • Æåëòûé èíäèêàòîð SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà): ïîíèæåíèÿ...
Página 64 Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ êðûøêîé ñ Ëàìïà îñâåùåíèÿ ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß (ñì.
Página 65 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå). ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè • Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå) äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ...
Página 66 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ôîðìà äëÿ ëüäà. ìîðîçèëüíîé êàìåðû Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå Îïèñàíèå).
Página 67 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ êàìåðû îêîëî 15°C äëÿ õðàíåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ èçäåëèé è êðåìîâ. Òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî êàìåðû óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü (1), ÷òî äîñòàòî÷íî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîðÿäîê èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ: ïîäêëþ÷åíèÿ...
Página 68 Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì •...
Página 69 Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Íåèñïðàâíîñòè: • Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå Çåëåíûé...
Página 70 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñê îãî Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü: • òèï íåèñïðàâíîñòè 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod.
Página 72 195076542.01 12/2010 - Xerox Fabriano...