Weller WHK30EU Manual De Uso página 4

Legen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch
DE
immer in der Sicherheitsablage ab.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber, sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Always place the soldering tool in the safety
GB
rest while not in use.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instructi-
on concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cuando no use el soldador deposítelo siempre
ES
en el soporte de seguridad.
Este aparato puede ser utilizado por ni os a
partir de 8 a os y por personas que presenten
limitaciones de las facultades f sicas, sensori-
ales o psquicas o que carezcan de la experi-
encia y el conocimiento necesarios, siempre
que sean supervisados por otra persona o que
se les haya ense ado a utilizar la herramienta
de forma segura y hayan comprendido los
peligros que supone.
Los ni os no deben jugar con el aparato.