Removing The Scale; Smontaggio Del Supporto Graduato; Demontage Des Maßstabes; Desmontaje De La Regla - HEIDENHAIN LIC 4003 Instrucciones De Montaje

Removing the Scale

Demontage des Maßstabes
Démontage de la règle de mesure

Smontaggio del supporto graduato

Desmontaje de la regla

Preheat the scale, > 100 °C, and peel off (using a thin sheet metal strip).
Caution: Risk of injury due to glass breakage and high temperatures.
Maßstab anwärmen, > 100 °C und abschälen (Hilfsmittel: dünner Blechstreifen).
Achtung: Verletzungsgefahr durch Glasbruch und hohe Temperaturen.
Echauffer la règle à une température > 100 °C et utiliser une bande de tôle pour
la détacher.
Attention : Risque de blessure en cas de bris de verre et de températures
élevées.
Riscaldare il supporto graduato, > 100 °C e staccarlo (aiutarsi con un lamierino).
Attenzione: pericolo di ferirsi con le schegge di vetro e per l'elevata temperatura.
Calentar la regla, > 100 °C y exfoliarla (utensilio de ayuda: chapa metálica fina).
Atención: Tomar medidas de protección ante una eventual rotura del vidrio y las
altas temperaturas.
11