Publicidad
SPECIFIKUS OLDALDOBOZ TARTÓ KONZOL
KAWASAKI ER-6n ER-6f
05/06
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. PLACE THE SUPPORT N°1 AS SHOWN IN PICTURE A
AND CARRY OUT THE MOUNTING PROCEDURE
SUGGESTED;
2. FIX THE SUPPORT N°1 TO THE FOOTREST AS SHOWN
IN PICTURE B;
3. MOUNT THE INDICATOR HOLDERS AS SHOWN IN
PICTURE C;
4. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED
PLX445 CAN ONLY BE MOUNTED COMBINED WITH
THE MONORACK.
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. POSICIONAR EL SOPORTE "1" COMO ESTA INDICADO EN LA FIGURA "A" Y SEGUIR EL MONTAJE PROPUESTO.
2. FIJAR EL SOPORTE "1" AL PEDAL TAL Y COMO ESTA INDICADO EN LA FIGURA "B".
3. MONTAR EL SOPORTE SOBRE EL INTERMITENTE TAL Y COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA "C".
4. ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS TORNILLOS HAN SIDO SUJETOS CORRECTAMENTE.
SE PUEDE MONTAR SÓLO EN COMBINACIÓN CON EL MONORACK
H
FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. HELYEZZE FEL AZ OLDALDOBOZ TARTÓ KONZOLT AHOGY AZ "A" ÁBRÁN
LÁTHATÓ ÉS HAJTSA VÉGRE FELSZERELÉSI MŰVELETET.
2. RÖGZÍTSE A KONZOLT A LÁBTARTÓHOZ ÚGY, AHOGY A "B" ÁBRA MUTATJA
3. SZERELJE FEL AZ INDEXTARTÓT A "C" ÁBRÁN LÁTHATÓ MÓDON.
4. VÉGÜL ELLENŐRIZZE, HOGY MINDEN CSAVAR SZOROSAN LEGYEN MEGHÚZVA.
A PLX445 KIZÁRÓLAG A MONORACK KAROKKAL EGYÜTT SZERELHETŐ FEL.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. POSITIONNER LES SUPPORTS N°1 COMME INDIQUE EN
PHOTO A ET REALISER LE MONTAGE PROPOSE ;
2. FIXER LES SUPPORTS N°1 AUX REPOSE-PIEDS PASSAGER
COMME INDIQUE EN PHOTO B ;
3. MONTER LES SUPPORTS DE CLIGNOTANTS COMME
ILLUSTRE EN PHOTO C ;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
CES SUPPORTS NE PEUVENT SE MONTER QU'AVEC
LE MONORACK.
D
BAUANLEITUNG
1. POSITIONIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 WIE IM
BILD A BESCHRIEBEN UND FÜHREN SIE DIE
MONTAGESCHRITTE DURCH.
2. BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 AN DEN
FUßRASTEN WIE IM BILD B BESCHRIEBEN;
3. MONTIEREN SIE DIE BLINKERHALTERUNG WIE IM
BILD C BESCHRIEBEN.
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
KANN NUR IN KOMBINATION MIT DEM MONORACK
MONTIERT WERDEN
© Copyright 19122006MV- Rev02 , 2/2
Publicidad
