Resumen de contenidos para STIMARE STIMA SM
- Página 1 USER’S GUIDE GUIDA OPERATIVA GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA OPERATIVA STIMA SM STIMA SM DOMC-ES00175-0022E Commands manual...
- Página 2 STIMARE LIMITED reserves the right to make to, pertanto STIMARE LIMITED. si riserva di modifi care le changes in information contained in this manual without informazioni contenute nel manuale senza preavviso.
- Página 3 THE IMAGES USED IN THIS MANUAL ARE USED AS AN ILLUSTRATIVE EXAMPLES. THEY COULDN’T REPRODUCE THE DESCRIBED MODEL FAITHFULLY. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE INFORMATION GIVEN IN THIS MANUAL ARE REFERRED TO ALL MODELS IN PRODUCTION AT THE ISSUE DATE OF THIS DOCUMENT.
-
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Indice Table des matières Inhaltsverzeichnis Indice SAFETY INFORMATION DESCRIPTION INSTALLATION MAINTENANCE SETUP DRIVERS TECHNICAL SPECIFICATIONS CONTACTS ACCESSORIES AND SPARE PARTS... -
Página 7: Informazioni Generali Sulla Sicurezza
Le label CE appliqué sur le produit certifi e que le produit même satisfait les qualités requises de sécurité. STIMARE LIMITED décline toute responsabilité en cas de sinistre ou de quelque incident que ce soit pouvant survenir sur des personnes ou des choses à... - Página 8 Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: • Read and retain the instructions which follow; • Follow all indications and instructions given on the printer; • Make sure that the surface on which the device rests is stable. If it is not, the device could fall, seriously damaging it; •...
-
Página 9: Unpacking The Printer
DESCRIPTIONS UNPACKING THE PRINTER Disimballo stampante User manual Installation instructions Upper foam packing shell USB cable Power supply cable 24Vdc Printer Bottom foam packing shell Power supply Manuale utente Fogli avvertenze Imballo sagomato di protezione superiore Cavo USB Cavo di alimentazione 24Vdc Stampante Vassoio di protezione inferiore Alimentatore... - Página 10 PRINTER DESCRIPTION Descrizione stampante Printer cover Paper output Status led LINE FEED key FORM FEED key Connector for external near paper end sensor Serial RS232 connector USB connector Power supply connector ON/OFF key Paper compartment cover Lever of paper mouth guide Paper output Coperchio stampante Uscita carta...
- Página 11 INSTALLATION CONNECTIONS Collegamenti Power supply cable 24Vdc PWR SUPPLY USB standard cable HOST Serial standard cable NOTE: If serial and USB connectors are inserted, communication port NOTA: Se i connettori seriale e USB sono inseriti, la porta di comuni- is USB. cazione è...
- Página 12 SWITCH PRINTER ON/OFF Accendere / Spegnere la stampante Brancher / Éteindre l’imprimante Den Drucker einwieden / ausschlaten Encender / Apagar la impresora Connect the power supply to the printer and the outlet. Press the ON/OFF key. NOTE: Use the type of electrical power supply indicated on the printer label STIMA-SM Power supply and/or the power supply.
-
Página 13: Descrizione Dei Tasti
INSTALLATION DESCRIPTIONS OF KEYS Descrizione dei tasti ON POWER UP PRINTER READY (hold down for a few seconds) Enter SETUP Advance the paper LINE FEED and print SETUP report Present the ticket for the manual tear Performs the font test FORM FEED FORM FEED + Performs a demo ticket... -
Página 14: Description
STATUS LED FLASHES Lampeggi del led di stato STATUS LED DESCRIPTION BLUE PRINTER ON : NO ERROR RECEIVING DATA RECEIPT ERROR (PARITY, FRAME ERROR, OVERRUN ERROR) BLUE MISINTERPRETED COMMAND COMMUNICATION STATUS COMMAND RECEIPT TIME OUT NEAR PAPER END PRINT HEAD OVER HEAT PAPER END VIOLET PAPER JAM... -
Página 15: Maintenance
MAINTENANCE PAPER ROLL INSERTION Inserimento rotolo carta Introduire le rouleau de papier Einsetzen der Papierrolle Introducir el rollo de papel To change the paper roll, proceed as follows: Lift the plastic cover. Place the cover a even surface. Regulate the paper width pressing the lever of paper mouth guide. -
Página 17: Paper Jam
MAINTENANCE PAPER JAM Inceppamento carta Bourrage de papier Papierstau Atasco de papel Insérer le couvercle supérieur en plastique et inférieure à fermer l’imprimante. In case of paper jam: Si le problème persiste, contacter le service assistance Lift the plastic cover. clients. - Página 19 MAINTENANCE...
-
Página 20: Pulizia Esterna
OUTSIDE CLEANING Pulizia esterna Alcohol, solvent cohol, solve To clean the machine, use pneumatic air or soft cloth. First remove the mains plug from the wall socket. Do not use alcohol, solvents, or hard brushes. Do not let water or other liquids get inside the machine. Per pulire la macchina, utilizzare aria compressa o un panno morbido. - Página 21 MAINTENANCE PRINTING HEAD CLEANING Pulizia testina di stampa Clean the printing head heating line using a non-abrasive cloth moistened with isopropyl alcohol. Pulire la linea di riscaldamento della testina di stampa con un panno anti-graffi o imbevuto di alcool isopropilico. Nettoyer la ligne de chauffage de la tete d’impression avec un chiffon anti-égratignure imbibé...
- Página 22 RUBBED ROLLER CLEANING Pulizia del rullo gommato Alcohol, solvent cohol, solve To clean the roller, use a a medium-stiff brush to avoid them being scratched. First remove the mains plug from the wall socket. Do not use alcohol or solvents. Do not let water or other liquids get inside the machine.
-
Página 23: Setup
SETUP SETUP REPORT Rapporto di Setup Go into SETUP mode by pressing the LF LINE FEED key during printing power up. The printer prints the report with parameters for printer settings. Entrare nella modalità di SETUP tenendo premuto il tasto LF LINE FEED durante la fase di accensione della stampante La stampante stampa la lista dei parametri per la con- Hold down... -
Página 24: Printer Setup
PRINTER SETUP Setup stampante PRINTER SETUP PRINTER TYPE = STIMA-SM MCU TYPE/REV. = 93h BOOT LOADER = rel 1.09 PRINTER HEAD VOLTAGE [ V] = 24.65 HEAD TEMPERATURE [°C] = 18 STATUS CUT COUNTER = 6885 POWER ON COUNTER = 111 PAPER PRINTED [cm] = 88950 Printer Emulation .......:... - Página 25 SETUP PRINTER PARAMETERS Printer Emulation ESC/POS , SVELTA, KPM54 Baud Rate 115200 , 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400, 1200 Data Length 7, 8 bits/car Parity None , even, odd Handshaking XON/XOFF, Hardware Busy condition RXFull ,OffLine/RXFull USB Address Number , 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Print mode Normal...
- Página 26 PRINTER PARAMETERS Notch Distance Sign Notch Distance [mm x 100] ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 (7) (8) Notch Distance [mm x 10] ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 (7) (8) Notch Distance [mm x 1] ,1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9 (7) (8) Notch Distance [mm x .1]...
-
Página 27: Drivers
VISTA 32/64 bit 32/64 bit Download the SW from the web site: Die SW von der Internet-Seite downloaden: http://www.stimare.net/downloads.html http://www.stimare.net/downloads.html Use the following procedure to install the printer SW: Die Drucker-Software wie nach dem folgenden Verfah- ren installieren: WINDOWS : From the START menu, press Enter and key-in the path where the SW was saved on your PC, WINDOWS : Im START-Menü... -
Página 29: Printer Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS PRINTER SPECIFICATIONS Caratteristiche della stampante GENERAL Ticket presence, head temperature, cover open, black mark detector in 3 positions Sensors and translucent gap/hole mark detector (setting by software), ticket presence on output, cover open, external near paper end USB 2.0 Full Speed (communication speed: 12 Mbit/sec) Interfaces RS232 (communication speed: from 1200 to 115200 bps) Head life... -
Página 30: Electrical Specifications
Internal roll core diameter Min. 50 mm (+1 mm) Core thickness 2 mm (+1 mm) Core type Cardboard or plastic ELECTRICAL SPECIFICATIONS Power supply voltage 24 Vdc ±10% Medium consumption 0,7 A Stand-by consumption 0,07 A PDPS-144-24-01-NP POWER SUPPLY SPECIFICATIONS Power supply voltage 100Vac ÷... - Página 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS Dimensioni Length 194 mm Width 133,2 mm Height 152 mm Weight (w/o paper roll) 2800 gr 133,2...
- Página 32 POWER SUPPLY PDPS-144-24-01-CUSTOM DIMENSIONS Dimensioni alimentatore PDPS-144-24-01-CUSTOM Length 179.5 mm Width 70.5 mm Height 43 mm AC INLET DC OUTPUT WIRE 179.5...
-
Página 33: Paper Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS PAPER SPECIFICATIONS Caratteristiche della carta Caractéristiques du papier Papier spezifi kation Caracteristicas del papel TICKET WITH NOTCH FOR ALIGNMENT Ticket axis Set the “Notch Position” parameter based on the position of notch on paper. Sensor axis The notch can be positioned on thermal side or non-thermal side of paper, as follows: Ticket side Notch position... - Página 34 TICKET WITH GAP The printer manages tickets with lateral gap. Set the “Notch position” as “Transparent side” value. L = paper width used (from 20mm to 54mm); H = minimum height managed (2mm); D = minimum width managed (10mm) NOTE: The sensor less mobile be moved around to the left so that it is perfectly aligned with the upper.
-
Página 35: Contacts
Kontaktieren sie den Kundendienst, wenn die Led (mit den drucker ein) immer noch blinkt uber die farbe rot. Llamar al Servicio de Asistencia Técnica si el led, con la impresora encendida, sigue par padeando sobre el color rojo. support@stimare.net support@stimare.net Customer Service Customer Service Department... -
Página 37: Accessories And Spare Parts
ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSORIES Accessori Power supply 24V 144W Alimentatore 24V 144W (see technical specifi cations) (vedere specifi che tecniche) Paper roll holder Staffa porta rotolo Porta carta per moduli Ticket tray FanFold Bracket printer Staffa per stampante Additional near paper end Sensore di quasi fi... - Página 38 ACCESSORIES - TICKET TRAY Accessori - Porta carta per moduli FanFold It is available for the printer a Ticket tray. The kit includes: Ticket tray N° 2 fastening screws NOTE: This kit must be used only on paper output. Assembly instructions Move the ticket tray to the print’s front cover so that it is in contact with the printer.
- Página 39 ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSORIES - TICKET TRAY Accessori - Porta carta per moduli FanFold Printer dimensions Dimensioni stampante 363,5...
-
Página 40: Accessori - Staffa Stampante
ACCESSORIES - BRACKET PRINTER Accessori - Staffa stampante It is available for the printer a bracket to mount one above the other two printers. The kit includes: Connecting bracket printer N° 4 fastening screws È disponibile una staffa per montare due stampanti una sopra l’altra. Il kit è composto da: Staffa di collegamento stampante N°... - Página 41 ACCESSORIES AND SPARE PARTS ACCESSORIES - BRACKET PRINTER Accessori - Staffa stampante Assembly instructions Move the bracket to the bottom of the printer that is placed on top. Attach the bracket to the bottom of the print- er using four M3x6 screws supplied with the kit.
-
Página 42: Spare Parts
SPARE PARTS Parti di ricambio RCTFF-B-86X54-170GR-N-II-S FANFOLD module moduli FANFOLD 86x54 86x54 RCT54X300-76MM-140GR Thermal paper roll 54mm Rotolo carta termico 54mm (Øext= 300mm, Øint= (Øext= 300mm, Øint= 76mm, 140gr) 76mm,140gr) - Página 43 INSTALLATION INSTRUCTIONS - General information for the user ● Do not dispose of this equipment as miscellaneous solid municipal waste, but arrange to have it collected separately. ● The re-use or correct recycling of the electronic and electrical equipment (EEE) is important in order to protect the environment and the wellbeing of humans.
- Página 44 CUSTOM-Powered Stimare Limited Units 5 & 6 Ballywaltrin Business Park, Boghall Road, Bray, Co. Wicklow Ireland Email: info@stimare.net www.stimare.net Stimare UK 4 Bramber Court, Bramber Road, London, W149PW Email: support@stimare.net Stimare USA 3104 N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004, USA Email: support@stimare.net...