TVILUM Prima 80448 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TVILUM Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Prima 80448
  6. Manual del usuario

TVILUM Prima 80448 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
max.
80448
J
www.tvilum.com
80448 -50

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TVILUM Prima 80448

Resumen de contenidos para TVILUM Prima 80448

  • Página 1 80448 www.tvilum.com 80448 -50...
  • Página 3 ............... . . 4 .

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Инструкции за сглобяване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ПРОДУКТА Производител: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания...

  • Página 5: Употреба

    3 УПОТРЕБА . Предназначението на този продукт е електрическо офис бюро, с регулируема височина, което да се използва при нормална стайна температура . . Електрическата фундаментна рама с регулируема височина трябва да се сглобява само с един от следните плотове за маса – номера на модели 80402 или 80474 . .

  • Página 6: Технически Спецификации

    6 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Тегло на фундаментната рама: 20 кг (44 lbs) Широчина: 157,5 cм (62") (максимум без плота на масата) Дълбочина: 70 cм ( 27,6") (без плота на масата) Регулиране на височината: 68 – 120 cм (26,7 – 47 .2") Скорост: ~25 мм/сек...

  • Página 7: Изхвърляне На Масата

    . Масата и опаковката са направени от рециклиращи се материали . Изхвърлянето и на двете трябва да се извърши в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на отпадъци . 11 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЪГЛАСИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЪГЛАСИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Производител: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания Тел .: 0045 8757 3600 ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ...

  • Página 8: Identifikacija Proizvoda

    Uputstva za sklapanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 PREDSTAVLJANJE PROIZVODA Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 9: Priključivanje Stola

    . Podkonstrukcija sa električnim podešavanjem po visini može da se sklopi samo sa jednom od sljedećih ploča – modeli br . 80402 ili 80474 . . Visina stola može da se mijenja kontinuirano pa se podešava u ergonomski najprikladniji radni položaj . .

  • Página 10: Rukovanje Stolom

    . Stol i pakovanje su izrađeni od materijala koji mogu da se recikliraju . Stol i pakovanje moraju da se odlože u skladu sa zahtjevima za odlaganje u vašem području . 11 IZJAVA O USKLAĐENOSTI IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA ZAHTJEVIMA EU Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 11 Kancelarijski stol Godina: 2009 USKLAĐEN SA: Direktivom 2006/42/EF Evropskog parlamenta i Vijeća od 17 . maja 2006 . o mašinama i izmjenama direktive 95/16/EF . Funkcija: Inženjer za testiranje proizvoda Ime: Claus Tapaninen Jensen Preduzeće: Tvilum 2012 .10 .08 Datum: Potpis:...

  • Página 12: Identifikace Produktu

    Montážní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIKACE PRODUKTU Výrobce: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko...

  • Página 13: Zapojení Stolu

    . Na elektrický spodní rám s nastavitelnou výškou se může namontovat pouze některý z následujících modelů pracovních desek – č . 80402 nebo 80474 . . Výška stolu je plynule měnitelná, aby bylo možno stůl nastavit do co nejergonomičtější pracovní polohy . .

  • Página 14: Ovládání Stolu

    . Stůl i obal jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a jejich likvidace musí být provedena v souladu s místními platnými požadavky na likvidaci odpadů . 11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 15 JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI PŘEDPISY: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/EF ze dne 17 .5 .2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/EF . Titul: Technik odpovědný za test výrobku Jméno: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum 2012 .10 .08 Datum Podpis...

  • Página 16: Generel Information

    Samlevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIKATION AF PRODUKTET Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 17: Tilslutning

    . Bordets højde er trinløst justerbart, så det kan indstilles til den mest ergonomisk korrekte arbejdshøjde . . Den maksimale jævnt fordelte belastning på bordpladen er 50 kg (110 lbs) . De 50 kg (110 lbs) inkluderer alt, hvad der står på bordet . 4 TILSLUTNING •...

  • Página 18: Gode Råd

    7 BETJENING Tryk på knap ”A” i 5 sekunder til lampe ”B” lyser . Panelet er aktivt når lampe ”B” lyser I den aktive periode kan bordhøjden justeres ved at holde knap ”A” inde samtidig med at knap C” aktiveres for højdejustering Panelet er aktivt i 10 sekunder efter sidste aktivering hvorefter lampe ”B”...

  • Página 19: Overensstemmelseserklæring

    11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel .: 0045 8757 3600 ERKLÆRER HERMED AT PRODUKTET: Serie: Prima Model nr .: 80448 Med bordplade model nr .: 80402 og 80474 Type: Kontorbord Mærkningsår; 2009 ER I OVERENSSTEMMELSE MED: Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2006/42/EF af 17 .

  • Página 20: Angaben Zum Produkt

    12 Aufbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 ANGABEN ZUM PRODUKT Hersteller Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark...

  • Página 21: Anschlüsse

    . Auf das Gestell mit der Hubmechanik darf nur eine Tischplatte mit der Modellnummer 80402 oder 80474 aufgesetzt werden . . Dank der stufenlos verstellbaren Tischplatte lässt sich bequem die ergonomisch richtige Arbeitshöhe ein- stellen . . Die Tragkraft der Tischplatte beträgt 50 kg (110 lbs) bei gleichmäßig verteilter Last . Dies betrifft also alle auf dem Tisch stehenden Dinge .

  • Página 22: Bedienung

    Elektro- und Elektronikmüll sowie geltende nationale Gesetze) . . Tisch und Verpackung bestehen aus recycelbaren Materialien . Bei der Entsorgung sind die vor Ort gelten- den Vorschriften zu beachten . 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark Tel: 0045 8757 3600...
  • Página 23 IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT FOLGENDEN RICHTLINIEN HERGESTELLT WURDE: Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17 . Mai 2006 für Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG . Titel: Produktprüfingenieur Name: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum 2012 .10 .08 Datum Unterschrift...

  • Página 24: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    Οδηγίες συναρμολόγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κατασκευαστής: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία)

  • Página 25: Σύνδεση Του Τραπεζιού

    . Το ηλεκτρικό, ρυθμιζόμενο σε ύψος υποπλαίσιο πρέπει να συναρμολογηθεί αποκλειστικά με ένα από τα ακόλουθα καλύμματα τραπεζιού με αριθμό μοντέλου: 80402 ή 80474 . . Το ύψος του τραπεζιού είναι μεταβλητό ώστε να ποσαρμόζεται στην πιο σωστή εργονομική θέση εργασίας . .

  • Página 26: Χειρισμός Του Τραπεζιού

    Το τραπέζι και η συσκευασία κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά . Η απόρριψή τους πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις απόρριψης αποβλήτων στην περιοχή σας . 11 ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ Ε.Ε. Ο κατασκευαστής: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία) Τηλ .: 0045 8757 3600...
  • Página 27 ΣΥΜΜΟΡΦΏΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Οδηγία 2006/42/EF του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17 Μαίου 2006 για τις μηχανές και τις αλλαγές της οδηγίας 95/16/EF . Τίτλος: Μηχανικός Ελέγχου Προϊόντων Όνομα: Claus Tapaninen Jensen Εταιρεία: Tvilum 2012 .10 .08 Ημερομηνία Υπογραφή...

  • Página 28: Identifying The Product

    12 Assembly instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFYING THE PRODUCT Manufacturer: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 29: Connecting The Table

    . The height of the table is continuously variable so that it can be adjusted in the most ergonomically correct working position . . The maximum evenly distributed load on the table top is 50 kg (110 lbs), including everything on the table . 4 CONNECTING THE TABLE .

  • Página 30: Operating The Table

    . The table and the packaging are made of recyclable materials . Disposal of both must take place in accor- dance with the waste disposal requirements in your area . 11 STATEMENT OF CONSENT EU STATEMENT OF CONSENT Manufacturer: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 31 IS IN ACCORDANCE WITH: Directive 2006/42/EF of The European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and on changes of directive 95/16/EF . Title: Product Test Engineer Name: Claus Tapaninen Jensen Company: Tvilum 2012 .10 .08 Date Signature...

  • Página 32: Identificación Del Producto

    12 Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Fabricante: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 33: Conexión

    . El bastidor eléctrico de altura regulable sólo debe montarse con uno de los siguientes sobres de mesa, modelo nº 80402 ó 80474 . . La altura de la mesa puede regularse libremente, lo que permite ajustarla hasta la posición de trabajo más ergonómica .

  • Página 34: Funcionamiento

    . El embalaje es 100 % reciclable y no debe, por tanto, desecharse en el medioambiente; eliminarlo de con- formidad con la normativa aplicable . 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Fabricante: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 35: Cumple Con Las Siguientes Directivas

    CUMPLE CON LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS: Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE de 17 de mayo 2006 relativa a máquinas y modificación de la Directiva 95/16/CE Cargo: Ingeniero de pruebas de producto Nombre: Claus Tapaninen Empresa: Tvilum 2012 .10 .08 Fecha Firma...
  • Página 36 Kokoamisohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 TUOTETIEDOT Valmistaja: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...

  • Página 37: Sähköliitäntä

    . Tähän säädettävään, sähköiseen jalustaan saa kiinnittää vain seuraavat pöytälevymallit: 80402 ja 80474 . . Pöydän korkeutta voi säätää portaattomasti, joten ergonomisesti oikean korkeuden löytäminen on helppoa . . Pöytälevyn kantokyky on enintään 50 kg (110 lbs), jos paino on jaettu tasaisesti . 50 kg (110 lbs) sisältää kaiken pöytälevylle asetetun .

  • Página 38: Hyviä Neuvoja

    . Hävittämistä koskevat kansallinen lainsäädäntö ja direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) . . Pöytä on valmistettu uudelleenkäytettävistä materiaaleista . Hävitä pöytä paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti . 11 YHDENMUKAISUUSILMOITUS EU:N YHDENMUKAISUUSILMOITUS Valmistaja: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Tanska Puh: 0045 8757 3600...
  • Página 39 80402 ja 80474 Tyyppi: Toimistopöytä Merkintävuosi: 2009 ON YHDENMUKAINEN SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN KANSSA: Euroopan parlamentin ja neuvoston 17 . toukokuuta 2006 antama direktiivi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta . Titteli: Tuotetesti-insinööri Nimi: Claus Tapaninen Yritys: Tvilum 2012 .10 .08 Päiväys Allekirjoitus...

  • Página 40: Identification Du Produit

    Guide d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Fabricant : Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél .

  • Página 41: Branchement

    . Le châssis électrique réglable ne doit et ne peut être monté qu’avec un des plans de travail suivants : modèles n 80402 ou 80474 . . La hauteur de la table est réglable en progression continue . On peut ainsi l’ajuster à la hauteur de travail la plus ergonomiquement correcte .

  • Página 42: Utilisation

    . La table et l’emballage sont fabriqués en matériaux pouvant être recyclés . La mise au rebut doit se faire selon les règlements locaux pour l’élimination des déchets . 11 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ - CE Fabricant : Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél . 0045 8757 3600...
  • Página 43 EST CONFORME SELON : La Directive européenne du Parlement et du Conseil 2006/42/CE du 17 mai 2006 concernant les machines et les amendements de la Directive 95/16/CE . Titre : Product Test Engineer Nom : Claus Tapaninen Jensen Entreprise : Tvilum 2012/10/08 Date Signature...

  • Página 44: Identifikacija Proizvoda

    12 Upute za sastavljanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 45: Priključivanje Stola Na Električnu Mrežu

    . Električni podokvir s mogućnošću podešavanja visine montira se samo s nekom od sljedećih ploča stola – modela 80402 ili 80474 . . Visina stola neprekidno varira pa se može podesiti u ergonomski najpovoljniji radni položaj . . Maksimalno ravnomjerno raspoređeno opterećenje ploče stola je 50 kg (110 lbs), uključujući sve što se nalazi na stolu .

  • Página 46: Rukovanje Stolom

    . Ovaj stol i pakiranje izrađeni su od materijala pogodnih za reciklažu . Smiju se odlagati jedino u sukladnosti sa važećim zakonskim propisima . 11 IZJAVA O SUKLADNOSTI IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 47 U SUKLADNOSTI SA SLJEDEĆIM NORMAMA Direktivom 2006/42 Europskoga parlamenta i Vijeća od 17 . svibnja 2006 . za strojeve i izmjenama i dopunama Direktive 95/16/EF . Funkcija: Inženjer za ispitivanje proizvoda Ime i prezime: Claus Tapaninen Tvrtka: Tvilum 2012 .10 .08 Datum: Potpis:...

  • Página 48: A Termék Leírása

    12 Összeszerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 A TERMÉK LEÍRÁSA Gyártó: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánia...

  • Página 49: Az Asztal Erőforráshoz Csatlakoztatása

    . Az elektromos, állítható magasságú asztalkeret kizárólag a 80402-es vagy 80474-es modellszámú asztallappal szerelhető össze . . Az asztal magassága folytonosan változtatható, így könnyen beállítható a legergonomikusabb és legoptimálisabb pozíció . . Összesen 50 kg (110 lbs) egyenletesen elosztott teher helyezhető az asztalra . 4 AZ ASZTAL ERŐFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA .

  • Página 50: Az Asztal Működtetése

    . Az asztal és a csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült . Az asztal és a csomagolás ártalmatlanítása az adott terület hulladékkezelési követelményeivel összhangban kell, hogy történjen . 11 BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT EURÓPAI UNIÓBAN SZABVÁNYOS BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT Gyártó: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánia Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 51 2009 AZ ALÁBBI IRÁNYELVEKKEL ÖSSZHANGBAN KÉSZÜLT: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EF (2006 . május 17) irányelve a gépekről és a 95/16/EF irányelv változásairól szóló irányelve . Pozíció: Termékvizsgáló mérnök Név: Claus Tapaninen Jensen Vállalat: Tvilum 2012 .10 .08 Dátum: Aláírás:...

  • Página 52: Identificativo Prodotto

    12 Istruzioni per l’assemblaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IL PRODOTTO Produttore: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 53: Collegamento Del Tavolo

    . Il telaio con regolazione elettrica dell’altezza deve essere assemblato solo con uno dei seguenti ripiani (modelli num .: 80402, 80474) . . L’altezza del tavolo varia costantemente e può essere regolata nelle più svariate posizioni ergonomiche corrette durante il lavoro . .

  • Página 54: Funzionamento Del Tavolo

    . Il tavolo e la confezione sono costituiti da materiali riciclabili . Lo smaltimento di entrambi deve essere effet- tuato in accordo con le regole in materia di rifiuti del proprio Paese . 11 DICHIARAZIONE DI CONSENSO DICHIARAZIONE DI CONSENSO UE Produttore: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 55 È CONFORME A: Direttiva 2006/42/EF del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 sui macchinari e sulle modifiche alla direttiva 95/16/EF . Titolo: L'addetto al collaudo prodotti Nome: Claus Tapaninen Jensen Azienda: Tvilum 2012 .10 .08 Data Firma...
  • Página 56 12 組立説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 製品の分類 メーカー ： Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark 電話...
  • Página 57 . テーブルの高さは連続的に変動可能であり、 エルゴノミクス的に最も正しい作業位置に調節でき ます。 . 上板の最大均一負荷は、 テーブルに載せてあるすべてのものを含めて 50 kg (110 lbs) です。 4 テーブルの接続 . 電動高さ調整テーブルは 110-240 VAC / 50/60 HZ の電源を使用します。 5 警告  子供が窒息する危険があるので梱包材料は子供の手の届かない場所に保管します。  例えば、 窓枠、 抽斗あるいは他の家具に近すぎると手をはさむ危険があるのであまり近づけな いように設置します。 テーブルの端と他のものとの間隔を最低 3 cm (1,2")、 テーブルの下部 と他のものとの間隔を 40 cm (15,75")とります。  テーブルの機構に巻き込まれて窒息したり怪我をする危険があるので、 高さの調整は必ず大人 だけで行ってください。  テーブルを改造しないでください。 どんな情況でも電気系統は触らないでください。  人などを持ち上げるためにテーブルを使用しないでください。  テーブルは指定された目的 – 通常の事務所でテーブル表面の均一の負荷が最大 50 kg (110 lbs) を超えない範囲で使用します。  テーブルは通常の室内環境用ですので浴室とか湿った場所では使用しないでください。  子供がいる場所でテーブルを離れる際は、 ソケットからプラグを抜いておきます。  テーブルを組み立てて設置した後に移動させる場合は、 プラグを抜き次にテーブルの上板を外 します。 決してテーブルの上板を持って持ち上げないでください。 6 技術仕様 底枠の重さ ： 20 kg (44 lbs) 幅 ： 157,5 cm (62") (上板なしの最大幅) 奥行き...
  • Página 58 . 通 常 の 洗 剤を使 用して湿った 布で 拭きます。 電 気 系 統 の 周りに水を置 か な いようにします。 高さ 調節部分はメンテナンスの必要はありません。 10 テーブルの廃棄 このテーブルには、 廃棄電気 ・ 電子機器 (WEEE) (2002/96/EC) 指令や有効な国内の法律 の遵守を示すシンボルが付いており、 家庭ゴミと一緒に廃棄することはできません。 . このテーブルおよび梱包にはリサイクル材を使用しています。 テーブルおよび梱包を廃棄する際 は、 地方自治体の廃棄規則に従って廃棄します。 11 同意声明書 EU 規制同意声明書 メーカー ： Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark 電話 ： 0045 8757 3600...
  • Página 59 以下の製品は シリーズ ： Prima モデル番号 ： 80448 上板モデル番号 ： 80402 および 80474 タイプ ： 事務所用デスク ラベル表示年 2009 に準拠していることに同意します。 機械に関するヨーロッパ議会および 2006 年5月17日評議委員会の2006/42/EF 指令、 および指令 95/16/EFの 変更 役職 ： 製品検査エンジニア 氏名 ： Claus Tapaninen Jensen 会社名 ： Tvilum 2012 .10 .08 日付 署名...

  • Página 60: Identificatie Van Het Product

    12 Montage-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 61: De Tafel Aansluiten

    . De hoogte van de tafel is continu variabel zodat deze aan de meest ergonomisch correcte werkpositie kan worden aangepast . . De maximale gelijk verdeelde belasting op het tafelblad is 50 kg (110 lbs), inclusief alles op de tafel . 4 DE TAFEL AANSLUITEN .

  • Página 62: De Tafel Bedienen

    . De tafel en de verpakking zijn van recyclebaar materiaal gemaakt . Beide moeten worden verwijderd in overeenstemming met de plaatselijke eisen voor afvalverwerking . 11 INSTEMMINGSVERKLARING INSTEMMINGSVERKLARING EU Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 63 2009 IN OVEREENSTEMMING IS MET: Richtlijn 2006/42/EF van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake machines en wijzigingen van richtlijn 95/16/EF . Titel: Technicus producttesten Naam: Claus Tapaninen Jensen Bedrijf: Tvilum 2012 .10 .08 Datum Handtekening...

  • Página 64: Identifikasjon Av Produktet

    Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIKASJON AV PRODUKTET Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tlf .: 0045 8757 3600...

  • Página 65: Tilslutning

    . Bordets høyde er trinnløst justerbart og kan dermed innstilles til den mest ergonomisk korrekte arbeids- høyden . . Den maksimale, jevnt fordelte belastningen på bordplaten er 50 kg (110 lbs) . De 50 kg (110 lbs) inkluderer alt som står på bordet . 4 TILSLUTNING .

  • Página 66: Betjening

    . Bordet og emballasjen er fremstilt av materialer som kan gjenbrukes . Bortskaffing skal skje i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffing av avfall . 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel: 0045 8757 3600...
  • Página 67 Merkningsår; 2009 ER I OVERENSSTEMMELSE MED: Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2006/42/EF av 17 . mai 2006 om maskiner og om endring av direktiv 95/16/EF . Tittel: Product Test Engineer Navn: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum 2012 .10 .08 Dato Underskrift...

  • Página 68: Dane Produktu

    12 Instrukcja montażu ................................111 1 DANE PRODUKTU Wykonawca: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 69: Podłączenie Stołu

    . Elektryczna rama z opcją regulowania wysokości może być montowana tylko z następującymi blatami – nr modelu 80402 lub 80474 . . Wysokość stołu można zmieniać wedle uznania tak, aby stworzyć odpowiednio poprawne, ergonomiczne środowisko pracy . . Równo rozłożony ciężar wynosi 50 kg (110 lbs), włączając wszystko, co znajduje się na stole . 4 PODŁĄCZENIE STOŁU .

  • Página 70: Regulacja Wysokości

    . Stół oraz jego opakowanie składają się z materiałów nadających się do odzysku . Ich wywózka musi odbyć się zgodnie z warunkami wywózki określonymi przez miejscowe przepisy . 11 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z WYMOGAMI UE Producent: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 71 Rok oznakowania: 2009 JEST ZGODNY Z: Dyrektywą 2006/42/EF Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/EF . Stanowisko: Inżynier testowania produktu Imię i Nazwisko: Claus Tapaninen Jensen Przedsiębiorstwo: Tvilum 2012 .10 .08 Data: Podpis:...

  • Página 72: Identificação Do Produto

    12 Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Fabricante: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 73: Ligação Da Mesa

    . A estrutura inferior eléctrica, de altura ajustável, só deverá ser montada com um dos seguintes tampos de mesa - modelos nºs 80402 ou 80474 . . A altura da mesa é continuamente variável de modo a poder ser ajustada para a posição de trabalho ergonomicamente mais correcta .

  • Página 74: Funcionamento Da Mesa

    . A mesa e a embalagem são feitas com materiais recicláveis . A eliminação das mesmas deverá ser efectuada de acordo com os requisitos de eliminação de resíduos em vigor na sua área . 11 DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DA UE Fabricante: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 75: Declara Que O Produto

    2006/42/EF do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativamente a maquinaria e às alterações da directiva 95/16/EF . Cargo: Engenheiro de Teste de Produto Nome: Claus Tapaninen Jensen Empresa: Tvilum 2012 .10 .08 Data Assinatura...

  • Página 76: Identificarea Produsului

    Instrucţiuni de asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFICAREA PRODUSULUI Producător: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...

  • Página 77: Conectarea Mesei

    . Cadrul electric, reglabil pe înălţime trebuie asamblat doar cu una din următoarele tăblii superioare ale mesei – model nr . 80402 sau 80474 . . Înălţimea mesei variază continuu astfel încât să poată fi reglată în poziţia de lucru cea mai corectă din punct de vedere ergonomic .

  • Página 78: Utilizarea Mesei

    . Masa şi ambalajul sunt construite din materiale reciclabile . Aruncarea acestora trebuie să se realizeze în conformitate cu cerinţele de evacuare a deşeurilor din zona dumneavoastră . 11 DECLARAŢIE DE CONSIMŢĂMÂNT UE DECLARAȚIE DE CONSIMȚĂMÂNT Producător: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemarca Tel : 0045 8757 3600...
  • Página 79 2009 ESTE ÎN CONFORMITATE CU: Directiva 2006/42/EF a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 asupra maşinilor şi a modificărilor directivei 95/16/EF . Funcţia: Product Test Engineer Nume: Claus Tapaninen Jensen Compania: Tvilum 2012 .10 .08 Data: Semnătura:...

  • Página 80: Идентификация Изделия

    Инструкции по сборке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Производитель: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания...

  • Página 81: Подключение Стола

    . лектрическое основание с регулируемой высотой необходимо использовать только с одной из следующих моделей верхних поверхностей стола: 80402 или 80474 . . Высоту стола можно изменить в любой момент, чтобы добиться наиболее правильного эргономичного рабочего положения . . Максимально допустимая равномерно распределенная нагрузка на верхнюю поверхность стола составляет...

  • Página 82: Ксплуатация Стола

    . Стол и упаковка выполнены из перерабатываемых материалов . Утилизация стола и упаковки должна происходить согласно местным требованиям по утилизации отходов . 11 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Заявление о соответствии директивам ЕС Производитель: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания Тел .: 0045 8757 3600...
  • Página 83 офисный стол Год маркировки: 2009 соответствует директиве 2006/42/EF Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 года по машиностроению и об изменениях в директиве 95/16/EF . Должность: Инженер по тестированию продукции Имя: Claus Tapaninen Jensen Компания: Tvilum 2012 .10 .08 Дата Подпись...

  • Página 84: Identifikácia Produktu

    12 Pokyny na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIKÁCIA PRODUKTU Výrobca: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko...

  • Página 85: Pripojenie Stola

    . Elektrický, výškovo nastaviteľný spodný rám zmontujte iba s jednou z nasledujúcich horných dosiek stola – model č . 80402 or 80474 . . . Výška stola je plynulo nastaviteľná, aby ste ju mohli prispôsobiť do ergonomicky najlepšej pracovnej polohy . . Maximálne rovnomerne rozložené zaťaženie hornej dosky stola je 50 kg (110 lbs) vrátane všetkého, čo je na ňom umiestnené...

  • Página 86: Obsluha Stola

    . Stôl a obalový materiál sú vyrobené z recyklovateľných materiálov . Ich likvidácia musí prebehnúť v súlade s požiadavkami na likvidáciu odpadu vo vašej oblasti . 11 VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobca: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 87 Rok na štítku: 2009 JE V SÚLADE SO: Smernicou 2006/42/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17 . mája 2006 o strojových zariadeniach a zmenách smernice 95/16/ES . Funkcia: Technik zodpovedný za skúšku výrobku Meno: Claus Tapaninen Jensen Spoločnosť: Tvilum 2012 .10 .08 Dátum: Podpis:...

  • Página 88: Identifikacija Proizvoda

    12 Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvajalec: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 89: Uporaba

    . Električni spodnji del mize z nastavljivo višino montirajte izključno s površino mize modela št . 80402 or 80474 . . Višino mize lahko kadarkoli spremenite, tako da jo prilagodite v najbolj ergonomsko pravilen delovni položaj . . Največja dovoljena enakomerna obremenitev površine mize znaša 50 kg (110 lbs), vključno z vsem na mizi . 4 PRIKLJUČITEV V ELEKTRIČNO OMREŽJE .

  • Página 90: Upravljanje

    . Miza in embalaža sta izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati . Odstranitev obeh mora biti izvedena v skladu z okoljskimi zahtevami za odstranjevanje odpadkov . 11 IZJAVA O PRIVOLITVI EU IZJAVA O PRIVOLITVI Proizvajalec: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 91 Tip: pisarniška miza Leto oznake: 2009 V SKLADU Z: Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 . maja 2006 o strojih in spremembami Direktive 95/16/ES Naziv: Podpredsednik R&R Ime: Claus Tapaninen Jensen Podjetje: Tvilum 2012 .10 .08 Datum: Podpis:...
  • Página 92 Instrukcije o montaži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 93: Povezivanje Stola

    . Električno podešavanje visine postolja mogu se sklapati samo sa sledećim tipovima stolova – model br . 80402 ili 80474 . . Visina stola je promenljiva, tako da se može prilagoditi većini anatomski ispravnim radnim položajima . . Maksimalno ravnomerno opterećenje raspoređeno na sto je 50 kg (110 lbs), uključujući sve na stolu . 4 PovezivAnJe StolovA .

  • Página 94: Preporuke

    . Sto i ambalaža su sekundarne sirovine . Odlaganje i jednog i drugog mora biti u skladu sa zahtevima otpada u vašoj oblasti . 11 IZJAVA O SAGLASNOSTI EU IZJAVA O SAGLASNOSTI Proizvođač: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 95 2009 U SKLADU SA: Direktivom 2006/42/EF Evropskog Parlamenta i Savetom Evrope od 17 . Maja 2006 . o mašinama i promenama direktive 95/16/EF . Pozicija Inženjer za testiranje proizvoda Ime: Claus Tapaninen Jensen Kompanija: Tvilum 2012 .10 .08 Datum Potpis...

  • Página 96: Identifiering Av Produkten

    Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 1 IDENTIFIERING AV PRODUKTEN Tillverkare: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 97: Anslutning

    . Detta elektriska höj- och sänkbara underrede ska och får endast monteras på en av följande bordsskivor med modellnr: 80402 eller 80474 . . Bordshöjden är steglöst justerbar, så att bordet kan ställas in i ergonomiskt korrekt arbetshöjd . . Bordsskivan får belastas med högst 50 kg (110 lbs), jämnt fördelat . Dessa 50 kg (110 lbs) inkluderar allt som står på...

  • Página 98: Goda Råd

    . Bordet och förpackningen är tillverkade av återvinningsbara material . Det ska kasseras enligt gällande lokala regler för avfallshantering . 11 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 99 Typ: Kontorsbord Märkningsår: 2009 ÄR TILLVERKAD I ENLIGHET MED: uropaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG från den 17 maj 2006 om maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG . Titel: Produkttestingenjör Namn: Claus Tapaninen Jensen Företag: Tvilum 2012 .10 .08 Datum Namnteckning...

  • Página 100: Ürününün Tanımlanması

    12 Montaj talimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 ÜRÜNÜN TANIMLANMASI Üretici: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel .: 0045 8757 3600...

  • Página 101: Masanın Elektriğe Bağlanması

    . Masanın yüksekliği sürekli değişebilir; böylece en ergonomik doğru çalışma pozisyonunda ayarlanabilir . . Masanın taşıyabileceği eşit dağılımlı azami yük miktarı, masanın üzerindeki her şey ile birlikte 50 kg (110 lbs)’dir . 4 MASANIN ELEKTRIĞE BAĞLANMASI . Elektrikli, yüksekliği ayarlanabilir masa 110-240 VAC / 50/60 HZ elektriğe bağlanmalıdır . 5 UYARILAR ...

  • Página 102: Masanın Çalıştırılması

    . Masa ve ambalajı, geri dönüştürülebilir materyallerden yapılmıştır . Masanın ve ambalajın atılması bulunduğunuz bölgenin çöp atma şartlarına uygun olarak yapılmalıdır . 11 MUVAFAKAT BILDIRIMI AB MUVAFAKAT BILDIRIMI Üretici: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel .: 0045 8757 3600...
  • Página 103 Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyinin, 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/EF numaralı, makineler ile ilgili 95/16/EF nolu direktifi ve değişiklikler ile alakalı direktifi, ILE UYUMLU OLDUĞUNU BEYAN EDER. Unvan: Ürün Test Mühendisi İsim: Claus Tapaninen Jensen Şirket: Tvilum 2012 .10 .08 Tarih İmza...

  • Página 104: Ідентифікація Продукту

    Інструкція по збиранню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ Виробник: Tvilum (Твілум) Egon Kristiansens Allé 2 (Егон Крістіансенс Алле) 8882 Fårvang (Фарванг) Данія...

  • Página 105: Підключення Стола До Електромережі

    . Основа, висота якої регулюється за допомогою електрики має збиратися лише з однією з наступних робочих поверхонь столів – моделі номер 80402 або 80474 . . Висота стола регулюється плавно таким чином, щоб він був відрегульований в найбільш ергономічне правильне робоче положення . .

  • Página 106: Експлуатація Стола

    . Стіл та упаковка зроблені з вторинної сировини . Їх утилізація має здійснюватися у відповідності з вимогами утилізації відходів у Вашій місцевості . 11 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ЄС Виробник: Tvilum (Твілум) Egon Kristiansens Allé 2 (Егон Крістіансенс Алле 2) 8882 Fårvang (Фарванг) Данія Тел .: 0045 8757 3600...
  • Página 107 Письмовий стіл Рік: 2009 ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ: Директиви 2006/42/EF Європейського парламенту та Ради Європи 17 травня 2006 про машинне обладнання на заміну директиви 95/16/EF . Посада: Інженер з випробування продукції Ім‘я: Claus Tapaninen Jensen Компанія: Твілум (Tvilum) 2012 .10 .08 Дата Підпис...
  • Página 108 装配说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 1 识别产品 厂商： Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark 电话：...

  • Página 109: 办公桌的电源连接

    . 办公桌的高度连续可变，因此可以调节到最符合人体工学的工作位置。 . 桌面的最大均布荷载是 50 千克 (110 lbs)，含桌面上的所有东西。 4 办公桌的电源连接 . 电动式高度可调的办公桌必须连接到 110-240 VAC/50/60 HZ 电源。 5 警告  由于存在窒息危险，本产品的包装必须远离儿童。  如果办公桌放置的离窗台、抽屉或其它家具太近，注意挤压危险。桌边缘和其他物体之间要最少保持 3 厘米 (1,2")，桌下和其他物体之间最少保持 40 厘米 (15,75")。  由于办公桌会引起操作者被机器夹住而造成窒息或受伤的危险，高度调节必须有成人来执行。  请勿更改或改造办公桌。无论何种情况下都不得干扰电气系统。  办公桌不得用于升高人或其他物体。  办公桌仅用于指定目的 – 办公写字桌，桌面均布荷载最大 50 千克 (110 lbs)。 ...

  • Página 110: 有益的建议

    . 如果您暂时不使用办公桌，为了安全，也为了省钱，可以关闭电源。 维护/清洁 . 清洁办公桌时，请使用湿布和普通清洁剂。要避免水 和电气部件接触。高度调节系统不需要维 护。 10 办公桌的处理 贴有此符号表明，依据报废电子电气设备指令 (WEEE) (2002/96/EC) 和有效的国家法规， 本办公桌不得和家庭垃圾一起处理。 . 办公桌及其包装由可再循环材料制成。两者的处理均应依据您当地的废物处理规定。 承诺声明 EU 承诺声明 厂商： Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark 电话： 0045 8757 3600 声明本产品 系列： Prima 型号： 80448 桌面型号： 80402 和 80474 类型：...

  • Página 111: Инструкции За Сглобяване

    Tehnilised andmed Laua kasutamine Soovitused Hooldamine ja puhastamine 10 Laua kasutuselt kõrvaldamine 11 Vastavusdeklaratsioon 12 Montaažijuhend 1 TOOTE IDENTIFITSEERIMINE Tootja: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Taani Tel: 0045 8757 3600 Faks: 0045 8687 1005 TOOTE IDENTIFITSEERIMISANDMED: Seeria: Prima...

  • Página 112: Laua Ühendamine

    Laua kõrgus on sujuvalt reguleeritav, mis tähendab, et laua saab reguleerida ergonoomiliselt kõige õigemasse tööasendisse. Laua maksimaalne kandevõime ühtlaselt jaotatud koormusega on 50 kg (110 lbs), k.a kõik laual olevad esemed. 4 LAUA ÜHENDAMINE Elektriliselt reguleeritava kõrgusega laud tuleb ühendada vooluvõrku 110-240 V AC / 50/60 Hz. 5 HOIATUSED ▲...

  • Página 113: Laua Kasutamine

    õigusaktidest. Seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Laud ja pakkematerjal on valmistatud ringlussevõetavatest materjalidest. Mõlemad tuleb kasutuselt kõrvaldada vastavalt teie piirkonnas kehtivatele jäätmekogumisnõuetele. 11 VASTAVUSDEKLARATSIOON EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON Tootja: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Taani Tel: 0045 8757 3600...
  • Página 114 Lauaplaadi mudel nr: 80402 või 80474 Tüüp: Kontorilaud Markeerimise aasta: 2009 ON KOOSKÕLAS Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ. Ametikoht: Toodete katsetamise insener Nimi: Mette Friborg Ettevõte: Tvilum 2017-03-28 Kuupäev Allkiri...

  • Página 115: Bendroji Informacija

    9 Techninė priežiūra ir valymas …………....................117 10 Stalo šalinimas …………........................117 11 Atitikties patvirtinimas …………......................117 12 Surinkimo instrukcija …………......................123 1 GAMINIO IDENTIFIKAVIMAS Gamintojas: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Forvangas, Danija Tel. 0045 8757 3600 Faks. 0045 8687 1005 Gaminio identifikavimas:...

  • Página 116: Techninės Specifikacijos

    Stalo aukščio reguliavimas yra bepakopis, todėl jį galima nustatyti į ergonomiškai tinkamiausią darbinę padėtį. Didžiausias tolygiai paskirstytos apkrovos svoris ant stalo yra 50 kg (110 svarų), įskaitant visus likusius ant stalo esančius objektus. 4 STALO PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO TINKLO Stalas, kurio aukštis reguliuojamas elektra, turi būti prijungtas prie 110–240 V KS, 50–60 Hz maitinimo tinklo. 5 ĮSPĖJIMAI ▲...

  • Página 117: Egon Kristiansens Allé 2

    įrangos atliekų (WEEE) (2002/96/EB) ir nacionaliniams teisės aktams; jo negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Stalas ir pakuotė yra pagaminti iš perdirbamų medžiagų. Stalas ir pakuotė šalinami vadovaujantis savo regiono atliekų šalinimo reikalavimais. 11 ATITIKTIES PATVIRTINIMAS ES ATITIKTIES PATVIRTINIMAS Gamintojas: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882 Forvangas Danija Tel. 0045 8757 3600...
  • Página 118 Su stalviršio modeliu Nr.: 80402 ir 80474 Tipas: Biuro stalas Ženklinimo metai: 2009 ATITINKA: 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos mašinų direktyvą 2006/42/EB ir Direktyvos 95/16/EB pakeitimus. Pavadinimas: produkcijos patikros inžinierius Vardas: Mette Friborg Įmonė: Tvilum 2017-03-28 Data Parašas...

  • Página 119: Vispārīga Informācija

    Tehniskā apkope/tīrīšana ……………………………………………………………………………………………………………….. 121 10 Galda likvidēšana …………………………………………………………………………………………………………………………... 121 11 Atbilstības deklarācija ……………………………………………………………………………………………………………………… 121 12 Montāžas instrukcija …………………………………………………………………………………………………………………….. 123 1 PRODUKTA IDENTIFIKĀCIJA Ražotājs: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882, Forvanga (Fårvang) Dānija Tālr.: 0045 8757 3600 Fakss: 0045 8687 1005 PRODUKTA IDENTIFIKĀCIJA:...

  • Página 120: Galda Pieslēgšana

    · Galda augstums ir laideni regulējams, tādēļ to var noregulēt ergonomiski vispareizākajā darba stāvoklī. Maksimālā vienmērīgi sadalītā slodze uz galda virsmas ir 50 kg ar visu, kas atrodas uz galda. 4 GALDA PIESLĒGŠANA · Elektriski augstumā regulējamais galds ir jāpieslēdz 110‒240 V/50/60 Hz maiņstrāvas tīklam. 5 BRĪDINĀJUMI ...

  • Página 121: Galda Lietošana

    (EEIA) un vietējo tiesību aktu prasībām, to nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Galds un iepakojums ir izgatavots no pārstrādājamiem materiāliem. Tie jālikvidē atbilstoši vietējām atkritumu likvidēšanas prasībām. 11 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ražotājs: Tvilum Egon Kristiansens Allé 2 8882, Forvanga Dānija Tālr.: 0045 8757 3600...
  • Página 122 Gads, kad pirmo reizi ir pievienota etiķete: 2009 ATBILST Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvai Nr. 2006/42/EK par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu Nr. 95/16/EK. Amats: par produktu pārbaudi atbildīgais inženieris Vārds: Mette Friborg Uzņēmums: Tvilum 2017-03-28 Datums Paraksts...
  • Página 123 66701.14 66701.18 66701.23 66701.26 66701.10 66701.16 66701.09 66701.28 66701.24 66701.25 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 124 66701.29 66701.31 66701.30 66701.33 66701.32 80448 -50...
  • Página 125 80448 80448 -50...
  • Página 126 80448 + 80402 80402 10901 80448 -50...
  • Página 127 80448 + 80403 80403 10901 80448 -50...
  • Página 128 80448 + 80474 80474 10901 80448 -50...
  • Página 129 # 66701.28 66701.02 K / KA # 66701.28 66701.01 66701.02 K / KA 80448 -50...
  • Página 130 # 10901 66701.02 K / KA 66701.01 66701.10 66701.09 66701.10 80448 -50...
  • Página 131 # 66701.14 # 66701.18 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 132 # 66701.14 # 66701.18 80448 -50...
  • Página 133 # 66701.23 66701.02 66701.01 66701.02 66701.01 LE / LI 80448 -50...
  • Página 134 # 66701.23 66701.02 66701.01 66701.02 LE / LI 66701.01 80448 -50...
  • Página 135 # 66701.31 # 66701.26 LE / LI 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 136 # 66701.23 66701.02 66701.01 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 137 # 66701.23 66701.02 66701.01 66701.01 66701.02 80448 -50...
  • Página 138 # 66701.31 # 66701.26 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 139 # 66701.16 # 66701.23 # 66701.32 LE / LI / LP 66701.01 66701.02 80448 -50...
  • Página 140 # 66701.30 # 66701.29 # 66701.33 66701.02 66701.02 66701.01 80448 -50...
  • Página 141 # 66701.24 # 66701.25 80448 -50...

Tabla de contenido