Renault 8265 Manual Del Usuario página 31

All manuals and user guides at all-guides.com
F
Le constructeur décline toute responsabilité pour tous défauts ou anomalies du système d'alarme et/ou du circuit électrique du
véhicule, provoqués par une manuvaise installation et/ou par le non-respect des caractéristiques techniques indiquées dans ce
manuel. Ce système de protection a exclusivement une fonction dissuasive contre les tentatives de vol.
GB
The manufacturer is not be liable for any kind of injury to person or damage to things and/or to electrical devices of the car due
to incorrectly installation. The system must only be considered a deterrent agaist steal attempt.
NL
De fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor enige schade aan personen of goederen of de elektrische installatie van de auto
als gevolg van een niet juiste installatie. Het systeem moet worden gezien als een afschrikmiddel tegen diefstal.
E
El fabricante declina toda responsabilidad por los fallos o anomalías del antirrobo y/o de la instalación eléctrica de su vehículo
debidas a una instalación incorrecta y/o a la no observación de las características técnicas indicadas. El antirrobo cumple una
función exclusivamente disuasiva contra eventuales robos.
I
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per guasti e anomalie dell'antifurto e/o dell'impianto elettrico della Vostra autovettura
dovuti ad una non corretta installazione e/o al mancato rispetto delle caratteristiche tecniche indicate. L'antifurto ha esclusivamente
funzione dissuasiva contro eventuali furti.
P
O fabricante não assume nenhuma responsabilidade devida a avaria ou anomalia do sistema de alarme e/ou relativa à instalação
eléctrica da Sua viatura devidos a montagem incorrecta e/ou em caso de falta de cumprimento das características técnicas indicadas.
Este sistema de alarme tem somente a função de dissuadir eventuais roubos.
D
Der Hersteller haftet nicht für Sach- und Personenschäden und/oder Störungen der elektrischen Anlage des Fahrzeugs, die auf der
falschen Installation und/oder der Nichtbeachtung der genannten technischen Daten beruhen. Die Diebstahlsicherung ist lediglich
als ein Abschrecksystem zu betrachten.