Publicidad
7. Remove drive rod from SR50. Load tool with
rivets. Replace drive rod.
Remover el punzón del SR50 y montar los
remaches en la tira.
Enlevez le poussoir du chassoir pour rivets
séparés SR50. Remplissez l´outil avec les rivets.
Replacez le poussoir.
Remove drive rod from SR50. Load tool with
rivets. Replace drive rod.
9. Remove nails securing the belt. Pry belt from
wooden board. Pilot nails should remain in the
board, knock off any still attached.
Retirar los clavos de la banda y despegarla de la
tabla de madera. Eliminar cualquier clavo que aún
esté fijo.
Enlevez les clous qui stabilisent la bande. Enlevez la
bande de la surface en bois. Les clous pilotes doivent
rester dans la surface; décrochez les autres clous.
Remove nails securing the belt. Pry belt from
wooden board. Pilot nails should remain in the
board, knock off any still attached.
2525 Wisconsin Avenue • Downers Grove, IL 60515-4200 • USA
Tel: (630) 971-0150 • Fax: (630) 971-1180 • E-mail: info@flexco.com
Visit www.flexco.com for other Flexco locations and products.
©2014 Flexible Steel Lacing Company. Flexco
Alternative: Rivets can be driven using a 2 lb.
(0.9 kg) hammer, without using the SR50 tool.
The SR50 is the safer method.
Los remaches pueden fijarse con un martillo de 2
lb (0.9 kg.), sin usar la herramienta SR50. Aunque
este método es el más seguro.
Les rivets peuvent être martelés aussi avec un
marteau (0,9 kg) sans chassoir pour rivets séparés
SR50. Le chassoir SR50 reste quand même la
méthode la plus sure.
Alternative: Rivets can be driven using a 2 lb.
(0.9 kg) hammer, without using the SR50 tool.
The SR50 is the safer method.
10. Turn belt over and place on hard surface. Set
rivets using a 2 lb. (0.9 kg) hammer and R5S rivet
set tool. Belt should pucker around fastener edges.
Voltear la banda y colocarla en una superficie
dura. Fijar los remaches usando un tornillo de 2
lb (0.9 kg.) y el remachador R5S. La banda podría
arrugarse alrededor de las grapas.
Tournez la bande et mettez là sur un support
ferme. Martelez les rivets avec un marteau (0,9 kg)
et un appareil de rivets R5S. L´agrafe doit pénétrer
dans le revêtement de la bande.
Turn belt over and place on hard surface. Set rivets
using a 2 lb. (0.9 kg) hammer and R5S rivet set
tool. Belt should pucker around fastener edges.
is a registered trademark. 05-14. For Reorder: X0751
®
8. Using a 2 lb. (0.9 kg) hammer, drive rivets into
the middle fastener plate, then each end plate.
Drive rivets in remaining plates.
Usando el martillo de 2 lb (0.9 kg.) se fijan
primero las grapas de en medio, después las de los
extremos y finalmente el resto.
Avec un marteau (0,9 kg) enfoncez d´abord les
rivets dans la plaquette centrale, puis dans les deux
plaquettes extérieures. Après, enfoncez les rivets
dans les autres plaquettes.
Using a 2 lb. (0.9 kg) hammer, drive rivets into the
middle fastener plate, then each end plate. Drive
rivets in remaining plates.
11. Repeat steps 1-10 on other belt end. Bring belt
ends together and insert hinge pin. Notch trailing
edge of belt only. Splice is complete.
Repetir los pasos del 1 al 10 en el otro extremo.
Juntar las puntas de la banda e insertar el pasador.
Hacer una muesca únicamente en el borde de
salida de la banda. El empalme está listo.
Schritt 1-10 am anderen Bandende wiederholen.
Bandenden zusammenführen und Kupplungsstab
einsetzen. Nur Kanten des gezogenen Bandteils
abschrägen. Verbindung ist fertig.
Répétez points 1-10 avec l´autre extrémité de la
bande. Jonctionnez les deux extrémités en insérant
l´axe de jonction. Entaillez la bande seulement à
l´extrémité tirée. La jonction est finie.
Publicidad
