Tabla De Contenido - Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Información Técnica

Índice de contenidos
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 3
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Señal en alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poder de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga inductiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 7
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . . 7
Error medido máximo del punto de conmutación e
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
No reproducibilidad del punto de conmutación . . . . . . . . . . 8
Deriva a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tiempo de respuesta del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fiabilidad a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta de la salida de conmutación . . . . . . . .
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones generales de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Altitud de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rango de temperatura del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diseño, medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseño y medidas de las conexiones a proceso . . . . . . . . . . 13
Diseño higiénico, medidas de las conexiones a proceso . . . . 14
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Esquema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración a distancia con PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Certificado UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
Normativa sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Materiales en contacto con alimentos/con el producto
5
(FCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Certificado de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7
Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorios específicos para la comunicación . . . . . . . . . . . 21
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8
8
8
11
11
11
11
13
Thermophant T TTR31, TTR35
Endress+Hauser
16
16
17
19
19