Publicidad
D3 CLE 170504i.qxd
5/17/04
Norsk
Viktige sikkerhetsregler
Les og følg reglene
Alle regler for sikkerhet og bruk skal
leses og følges.
Rengjøring
Trekk støpselet på
strømforsyningsadapteren ut av
stikkontakten eller strømkilden før
rengjøring. Bruk ikke flytende
rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler
på sprayboks.
Plassering
Plasser ikke høyttalerne på ustabile
vogner, stativer, konsoller eller bord.
Høyttaleren kan da falle og forårsake
personskade og alvorlig skade på
produktet.
Strømkilder
Dette høyttalersystemet er spesielt
utviklet for bruk innenfor det
spenningsområdet som er angitt på
strømforsyningen som følger med. Bruk
utenfor dette området er på egen risiko.
Ta kontakt med din strømleverandør
hvis du har spørsmål om den elektriske
spenningen der du skal bruke
høyttalerne.
Service
Forsøk ikke å utføre service
på noen deler av høyttalerne
selv – du kan bli utsatt for farlig
spenning eller annen risiko når du
åpner eller fjerner deksler. Overlat all
service til kvalifisert servicepersonell.
Samsvar
Dette produktet er i samsvar med disse
direktivene : EMC Directive 89/336/
EEC, med endringer i Directive
92/31/EEC og 93/68/ EEC LVD
73/23/EEC, med endringer i Directive
93/68/EEC
All manuals and user guides at all-guides.com
2:22 PM
Page 4
Suomi
Tärkeitä turvatietoja
Lue ohjeet ja noudata niitä
Kaikki turva- ja käyttöohjeet tulisi lukea
ja niitä tulisi noudattaa.
Puhdistaminen
Irrota verkkolaite pistorasiasta tai
muusta virtalähteestä ennen
puhdistusta. Älä käytä puhdistuksessa
nestemäisiä tai suihkutettavia
puhdistusaineita. Käytä puhdistuksessa
veteen kostutettua liinaa.
Sijoittaminen
Älä sijoita kaiutinta epävakaalle
telineelle, jalustalle, pöydälle tai muulle
epävakaalle alustalle.
Kaiutin voi pudotessaan aiheuttaa
henkilövahinkoja ja vioittua.
Virtalähteet
Tämä kaiutinjärjestelmä on suunniteltu
toimimaan erityisesti mukana toimitetun
virtalähteen jännitealueella ja
järjestelmän käyttö tämän jännitealueen
ulkopuollella on käyttäjän omalla
vastuulla.
Ota yhteyttä paikalliseen
sähköntoimittajaan, jos sinulla on
kysymyksiä käyttöalueen
sähköjännitteestä.
Huolto
Älä yritä huoltaa mitään kaiuttimen osaa
itse, sillä kotelon avaaminen tai
irrottaminen voi altistaa sinut
vaaralliselle jännitteelle ja muille
vaaroille. Jätä huolto valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Yhteensopivuus
Tämä tuote on seuraavien neuvoston
direktiivien mukainen : EMC Direktiivi
89/336/ ETY ja direktiivien 92/31/ETY ja
93/68/ ETY LVD muutokset 73/23/ETY
ja direktiivin 93/68/ETY muutokset
Svenska
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Läs och följ instruktionerna
Alla säkerhets- och
användningsinstruktioner bör läsas och
följas.
Rengöring
Dra ut strömadaptern ur vägguttaget eller
strömkällan innan rengörning. Använd inte
flytande rengöringsmedel, eller
rengörningssprej. Rengör med en fuktig
trasa.
Placering
Placera inte högtalarsystemet på ett
ostadigt underlag eller i en ostadig hållare.
Högtalaren kan ramla ned och orsaka
skada på person eller själva produkten.
Strömkällor
Detta högtalarsystem är speciellt utformat
för användning inom de strömintervall som
anges
på den bifogade strömadaptern, och
användning utanför
angivna intervall sker på egen risk.
Kontakta ditt lokala energibolag om du har
frågor om vilken voltstyrka som används
där du avser att använda utrustningen.
Service
Försök inte att själv utföra service på
någon del av högtalaren, som att till
exempel öppna eller ta bort lock eftersom
detta kan utsätta dig för farlig
strömspänning eller andra faror. Låt all
service skötas av kvalificerad
servicepersonal.
Föreskrifter
Den här produkten uppfyller följande EU-
direktiv : EMC Direktiv 89/336/ EEC ersatt
av Direktiv 92/31/EEC och 93/68/ EEC
LVD 73/23/EEC ersatt av Direktiv
93/68/EEC
Dansk
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs og følg instruktionerne
Alle sikkerheds- og
betjeningsinstruktioner skal læses og
følges.
Rengøring
Tag strømstikket ud af stikkontakten i
væggen eller strømforsyningen, inden
du rengør enheden. Brug ikke
flydende rengøringsmidler eller
aerosoler. Brug en fugtig klud til
rengøring.
Placering
Undlad at placere højttalersystemet på
en vogn, et stativ, en konsol eller et
bord, der ikke er stabilt.
Højttaleren kan falde ned og medføre
personskade og alvorlig beskadigelse
af produktet.
Strømkilder
Dette højttalersystem er specielt
designet til brug inden for det interval,
der er angivet på den medfølgende
adapter, og al brug uden for dette
område sker på egen risiko.
Kontakt elselskabet, hvis du har
spørgsmål om spændingen det sted,
du vil bruge højttalersystemet.
Reparation og vedligeholdelse
Forsøg ikke at reparere nogen del af
højttaleren selv, da åbning og fjernelse
af dæksler kan udsætte dig for farlig
spænding eller andre farer. Overlad al
reparation og vedligeholdelse til
kvalificeret personale.
Overensstemmelse
Dette produkt er i overensstemmelse
med følgende direktiv fra Rådet : EMC
Direktiv 89/336/ EØF ændret ved
Direktiv 92/31/EØF og 93/68/ EØF
LVD 73/23/EØF ændret ved Direktiv
93/68/EØF
Publicidad
