Publicidad
D3 CLE 170504i.qxd
5/17/04
Norsk
Suomi
1. Høyre
Oikea satelliittikaiutin
satellitthøyttaler
2. Venstre
Vasen
satellitthøyttaler
satelliittikaiutin
3. Til stikkontakt
Pistorasiaan
(
Kople fra når enheten
(Irrota, jos järjestelmää
ikke er i bruk på flere
ei käytetä useaan päivään)
dage
r)
4. Strømfor-
Verkkolaite
syningsadapter
(
verkkolaitteen tyyppi voi
(
Type adapter kan
vaihdella eri maissa
)
variere fra land til land
5. Volumkontrollenhet
Äänenvoimakkuuden
Säätöyksikkö
6. Volumkontroll
Äänenvoimakkuuden
med av/på-knapp
säädin, jossa on
virtakytkin
7. Bass-
Bassotoiston
nivåregulering
tasonsäädin
8. 3,5 mm (1/8")
3,5 millimetrin
stereo-miniplugg
(1/8 tuuman)
stereominiliitin
9. Hodetelefoner
Kuulokkeet
10. Til analoge
Analogisiin
lydkilder
äänilähteisiin
11. Subwoofer
Subwoofer
12. Merk retningen
Huomaa liittinen
asento ja muoto
All manuals and user guides at all-guides.com
2:22 PM
Page 8
Svenska
Dansk
Højre satellithøjttaler
Höger
satellithögtalare
Vänster
Venstre
satellithögtalare
satellithøjttaler
Till vägguttag
Til vægstik
(
(Dra ur sladden om
Frakobles, hvis enheden
ikke skal bruges i flere
anläggningen inte ska
användas på ett par dagar)
dage)
Strømforsynings
Strömadapter
adapter
(
adaptertyp kan variera
)
)
(
beroende på land
Adaptertyperne kan
variere fra land til land
Volym-kontrollsenhet
Lydstyrke
Styreenhed
Regulering af
Volymkontroll med
strömbrytare på/av
lydstyrke med
(on/off)
tænd/sluk-kontakt
Basniveau Kontrol
Basnivå-kontroll
3,5 mm
3,5 mm (1/8 tum)
stereominikontakt
stereoministik
Hörlurar
Hovedtelefoner
Till analoga ljudkällor
Til analog Lydkilder
Subwoofer
Subwoofer
Bemærk retningen
Sätt in kontakten I
rätt riktning
å å e e s s k k y y
P P o o l l s s k k i i
Prawy g¬oßnik
Pravÿ satelitní
satelitarny
reproduktor
Lewy g¬oßnik
Levÿ satelitní
satelitarny
reproduktor
Do gniazdka
Do zásuvky ve zdi
sieciowego
(
odpojit, pokud zañízení
(naleΩy od¬åczyç, jeßli nie
nebude nêkolik dní
bëdzie uΩywany przez
pouΩíváno
)
kilka dni)
Zasilacz
Napájení adaptér
(wtyczka róΩni sië w
(zástrãky stñídavého
zaleΩnoßci od kraju)
napájení se lißí podle
)
zemê pouΩití)
Regulator g¬oßnoßci
Ovládání hlasitosti
Sterowanie
Ovladaã hlasitosti s
g¬oßnoßciå oraz
vypínaãem napájení
W¬acznik/wy¬acznik
zasilania
Regulator poziomu
Ovládání úrovnê
basów
basû
Mini wtyczka stereo
3,5 mm (1/8") Stereo
3,5 mm (1/8 cala
Mini-Plug
S¬uchawki
Sluchátka
Analogowe ƒród¬o
Analogovÿ zvukovÿ
dƒwiëku
zdroj
Subwoofer
Rídící reproduktor
Pod¬åcz wtyczkë
Povßimnête si
zgodnie z jej
orientace
kszta¬tem
P P ó ó ñ ñ ñ ñ ê ê è è é é
M M a a g g y y a a r r
Jobb oldali szatellit
ïpaâûé ñaòåëëò
hangszóró
Bal oldali szatellit
ëåâûé ñaòåëëò
hangszóró
A fali aljzathoz
Ê ñåòåâîé pîçåòêå
(
Húzza ki, ha huzamosabb
(îòêëp÷èòü, åñëè ñèñòåìa
íå èñïîëüçóåòñÿ
ideig nem használja a
készüléket)
íåñêîëüêî äíåé)
Tápegység
Ääaïòåp ïèòàíèÿ
(
(Êîíñòpóêöèÿ øòåïñåëüíîé
Egyes országokban
különbözhet a tápegységek
âèëêè çaâèñèò îò ñòpaíû)
típusa)
Hangerösség-
Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè
szabályozó egység
Hangerösség
Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè
szabályzó be- és
ñ âûêëß÷aòåëåì
kikapcsolóval
ïèòaíèÿ
Mély frekvenciaszint
Ppåãóëÿòîp ópîâíÿ
szabályozó
Í≠
3,5 milliméteres (1/8
3,5 ìì (1/8") ìèíï-
inches) sztereó mini
còåpåîøòåêåp
csatlakozó
Íaóøíèêè
Fejhallgató
Az analóg
Aíaëîãîâûé
audioforráshoz
âõîäíîé çâóêîâîé
ñèãíaë
Mélysugárzó
Ñaáâóôåp
Figyelje az orientációt
Oápaòèòe âíèìaíèe
ía opèeíòaöèß
Publicidad
