Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vita5 Nobel PRO
Resumen de contenidos para Vita5 Nobel PRO
- Página 1 USER MANUAL This manual is for the Vita5 - 10 Tray Dehydrator...
- Página 2 ENGLISH Page 3 FRANÇAIS Page 11 DEUTSCH Page 19 ITALIANO Page 27 ESPAÑOL Page 35 PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Technical Specifications Safety Instruction Feature of Dehydrator Hints Storage... -
Página 4: Technical Specifications
Technical Specifications Normal Voltage: 220-240V, 50/60Hz Normal Power: 900-1100 W Mesh Tray: (Optional accessories) Use for smaller items such as herbs and berries; and sticky items such as banana & tomatoes. Fruit Roll Tray: Makes delicious fruit rolls naturally. When not using as Fruit Roll Tray, store at the bottom of the unit as a crumb tray. -
Página 5: Safety Instruction
Safety Instruction The following basic precautions should always be adhered to when using the electrical appliance PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 6 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Repairs to the food dehydrator should only be performed by a qualified electrician .Improper repairs may place the user at risk.
-
Página 7: Feature Of Dehydrator
Feature of Dehydrator This unit features an automatic fan, which circulates warm air producing a nice evenly dried device! Dried foods are a great treat to snack on because they hold almost all of their nutritional value and flavor. • Perfect way to preserve fruit, snacks, vegetables, bread, flowers and more. •... -
Página 8: Hints
Put the clean food in the trays – Do not overload the trays and never overlap the food. Close the damper door. Plug dehydrator into wall outlet, the screen and button light up and there is a beep sound at the begin- ning when it starts up. -
Página 9: Storage
Storage • Store food only after they have cooled down. • Food can be kept longer if stored in a cool, dry and dark place. • Remove all the air you possibly can from the storage container and close tightly. •... - Página 10 Support & Service Centres Contact your local distributor for warranty & service Vita5 Europe: Email: support@Vita5.eu Website: www.Vita5.eu...
- Página 11 Contenu Spécificités techniques de l'appareil Mise en garde Particularités du déshydrateur Conseils Stockage...
-
Página 12: Spécificités Techniques De L'aPpareil
Spécificités techniques de l'appareil Voltage: 220-240V, 50/60Hz Puissance: 900-1100 W Accessoires supplémentaires: Grille: à utiliser pour de petits aliments comme les herbes et les graines, et pour les aliments collants comme les bananes et les tomates. Plaque pour rouleaux de fruits: Permet de faire de délicieux rouleaux de fruits. -
Página 13: Mise En Garde
Mise en garde Ces recommandations doivent être systématiquement respectées lors de l'utilisation de l'appareil LISEZ ATTENTIVEMENT CES RECOMMANDATIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ-LES Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes en situation de handicap moteur, sensoriel ou intellectuel. - Página 14 Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, par l'un des membres du service après-vente ou par une personne qualifiée. La réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par une personne compétente. Une mauvaise réparation peut engendrer des risques pour l'utilisateur. Aucun élément de cet appareil n'est compatible avec le lave-vaisselle, sauf en cas de recommandation contraire.
-
Página 15: Particularités Du Déshydrateur
Particularités du déshydrateur Cet appareil est doté d'une ventilation automatique qui permet à l'air chaud de circuler pour un séchage optimal et uniforme. Les aliments déshydratés conservent ainsi toutes leurs qual- ités nutritionnelles et toute leur saveur. • Le désyhdrateur est un bon moyen de conserver les fruits, les légumes, le pain, les fleurs, etc. •... -
Página 16: Conseils
Placez les aliments propres sur les plateaux - Ne surchargez jamais les plateaux, ne superposez jamais les aliments. Refermez la porte. Branchez le déshydrateur sur une prise murale. Lorsque l'appareil se met en marche, l'écran s'éclaire et vous entendez un bip sonore. Puis le bouton "ON/OFF" s'éclaire et l'écran a che "----". Pressez le bouton "ON/OFF". -
Página 17: Stockage
Stockage • Ne rangez les aliments que quand ils sont froids. • Pour conserver la nourriture séchée plus longtemps, rangez-la dans un endroit frais, sec, à l'abri de la lumière. • Retirez le maximum d'air de vos contenants et refermez-les bien. •... - Página 18 AIDE & SERVICE CONSOMMATEUR CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL POUR LA GARANTIE ET LES SERVICES. VITA5 EUROPE: EMAIL : SUPPORT@VITA5.EU SITE INTERNET : WWW.VITA5.EU...
- Página 19 Inhalt Technische Daten Sicherheitshinweise Eigenschaft des Dörrautomaten Hinweise Lagerung...
-
Página 20: Technische Daten
Technische Daten Normale Spannung: 220-240V, 50/60Hz Normalleistung: 900-1100 W Gitterrost: (Optionales Zubehör) Für kleinere Lebensmittel wie Kräuter und Beeren und klebrige Lebensmittel wie Bananen und Tomaten. Obstrollengitter: Zur Herstellung von köstlichen Fruchtrollen auf natürliche Weise. Wenn Sie es nicht als Obstrollengitter benutzen wollen, können Sie es ganz unten im Gerät als Krümelfach verwenden. -
Página 21: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten bei der Verwendung des elektrischen Geräts unbedingt beachtet werden. BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE GUT AUF 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie über die Benutzung des Geräts in einem sicheren Bereich informiert wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. - Página 22 Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Reparaturen am Dörrautomaten dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer gefährden. Keines der Teile des Produkts ist spülmaschinenfest, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie einen Stecker einstecken oder entfernen.
-
Página 23: Eigenschaft Des Dörrautomaten
Eigenschaft des Dörrautomaten Dieses Gerät verfügt über einen automatischen Ventilator, der warme Luft zirkuliert und eine schöne, gleichmäßig getrocknete Oberfläche erzeugt. Getrocknete Lebensmittel sind ein leckerer Snack, da sie auch nach der Trocknung fast alle ursprünglichen Nährwerte und den Geschmack behalten. •... -
Página 24: Hinweise
Legen Sie die sauberen Lebensmittel in die Fächer - Überladen Sie die Fächer nicht und legen Sie die Lebensmittel nicht übereinander Schließen Sie die Tür. Schließen Sie den Dörrautomaten an die Steckdose an, der Bildschirm und die Taste leuchten auf und es ertönt ein Piepton, wenn das Gerät startet. -
Página 25: Lagerung
Lagerung • Lagern Sie die Lebensmittel erst nach dem Abkühlen. • Lebensmittel können länger aufbewahrt werden, wenn sie an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort gelagert werden. • Entfernen Sie so viel Luft aus dem Gerät wie möglich und machen Sie es fest zu. •... - Página 26 SUPPORT- UND SERVICEZENTREN VITA5 – EUROPE EMAIL: SUPPORT@VITA5.EU WEBSITE: WWW.VITA5.EU...
- Página 27 Soddisfare Specifiche Tecniche Istruzioni di Sicurezza Caratteristiche del Disidratatore Suggerimenti Stoccaggio...
-
Página 28: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Tensione normale: 220-240V, 50/60Hz Alimentazione normale: 900-1100 W Vassoio a maglie: (accessori opzionali) Da utilizzare per alimenti più piccoli quali erbe o bacche; oppure cibi morbidi come banane e pomodori. Vassoio per la frutta: Produce deliziose combinazioni di frutta. Quando non viene usato come vassoio per la frutta, va riposto nella parte inferiore dell'unità... -
Página 29: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di Sicurezza Le seguenti precauzioni devono essere sempre rispettate quando si utilizza l'apparecchio elettrico LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI Questo elettrodomestico non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con capacità... - Página 30 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da personale qualificato, onde evitare rischi. Ogni riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato. Eventuali riparazioni fai da te potrebbero mettere a rischio la salute dell'utente. Nessuna delle parti del prodotto può...
-
Página 31: Caratteristiche Del Disidratatore
Caratteristiche del Disidratatore Il dispositivo è dotato di una ventola automatica che fa circolare l'aria calda provocando l'es- siccazione degli alimenti in esso contenuti! I cibi secchi contengono quasi tutti i normali valori nutrizionali e il loro sapore naturale. • È un modo perfetto per conservare frutta, snack, verdure, pane, fiori e molto altro ancora. •... -
Página 32: Suggerimenti
1. Sistemare il cibo pulito nei vassoi. Non sovraccaricare i vassoi e non sovrapporre mai gli alimenti. Chiud- ere il coperchio prima di attivare il dispositivo. Collegare il disidratatore alla presa: lo schermo e il pulsante si accenderanno e verrai avvisato tramite un segnale acustico. -
Página 33: Stoccaggio
Stoccaggio • Rimuovere il cibo solo dopo che si è raffreddato. • Il cibo si conserva più a lungo se stoccato in un luogo fresco, asciutto e buio. • Rimuovere tutta l'aria possibile dal contenitore di stoccaggio e chiudere saldamente. •... - Página 34 SUPPORTO E CENTRI DI ASSISTENZA CONTATTARE IL PROPRIO DISTRIBUTORE LOCALE PER GARANZIA E ASSISTENZA VITA5 EUROPA: EMAIL: SUPPORT@VITA5.EU SITO WEB: WWW.VITA5.EU...
- Página 35 Contenido Especificaciones técnicas Instrucciones de seguridad Característica del deshidratador Consejos: Almacenamiento...
-
Página 36: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Voltaje: 220-240V, 50 / 60Hz Potencia: 900-1100 W Bandeja de malla: (es un accesorio opcional) Se usa para deshidratar alimentos de pequeño tamaño, como las hierbas aromáticas o las bayas, así como artículos pegajosos, como los plátano y los tomates. Bandeja para elaborar rollitos de fruta: Sirve para elaborar deliciosos rollitos naturales de fruta. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Al usar el aparato eléctrico siga siempre las siguientes precauciones básicas: POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIAS FUTURAS Este aparato solo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad en adelante, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas siempre que se les haya instruido sobre su uso, lo manejen en un lugar seguro y entiendan los peligros que conlleva. - Página 38 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio técnico o una persona cualificada para evitar riesgos. Las reparaciones del deshidratador de alimentos deben realizarse única y exclusivamente por un electricis- ta cualificado. Las reparaciones incorrectas pueden suponer un riesgo para el usuario. Ninguna de las partes del producto es apta para lavavajillas, a no ser que expresamente se especifique lo contrario.
-
Página 39: Característica Del Deshidratador
Característica del deshidratador Este dispositivo cuenta con un ventilador automático que permite que circule el aire caliente y produce el secado uniforme de los alientos. Los alimentos deshidratados son la mejor opción para picar, ya que mantienen todo el sabor de los alimentos y su valor nutricional. - El deshidratador es la forma perfecta para conservar frutas, bocadillos, verduras, pan, hierbas aromáticas y mucho más. -
Página 40: Consejos
Coloque los alimentos limpios en las bandejas: no sobrecargue las bandejas y nunca superponga los alimentos. Cierre la puerta del aparato. Enchufe el deshidratador en el toma de corriente de pared. Se iluminará la pantalla y el botón que indica que está... -
Página 41: Almacenamiento
Almacenamiento • Almacene los alimentos una vez que se hayan enfriado. • La comida se puede conservar por más tiempo si se guarda en un lugar fresco, seco y oscuro. • Retire todo el aire que pueda del recipiente de almacenamiento y ciérrelo bien. •... - Página 42 CENTROS DE SOPORTE Y SERVICIO TÉCNICO PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA CUALQUIER REC- LAMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO. VITA5 EUROPE: CORREO ELECTRÓNICO: SUPPORT@VITA5.EU SITIO WEB: WWW.VITA5.EU...