Página 1
Quantum Whole Slow Juicer USER MANUAL AND RECIPES Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 2
ESPAÑOL 61 The information in this manual is intended to help you to get the best results from your BioChef Quantum Whole Slow Juicer. Please read and follow these instructions and safeguards prior to use. Please keep your manual handy for future...
Safety Precautions Read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not put the body (motor) in water or any other liquid . Close supervision is necessary when any appliance is used by children. Unplug from electrical outlet when not in use and before disassembly for cleaning.
Assembly Instructions Step 1 Step 2 Step 3 If a silicone cover is not Ensure the yellow pulp Place the desired strainer already fitted, place one plug at the base of the into the spinning basket over spindle as shown. bowl has been inserted and then place these into firmly into the outlet.
Operating Instructions Press the power switch into the ON position. Ensure that the safety switch is unlocked and tap the door to open. Then push your larger round ingredients into the chute allowing it to fall towards the auger. Insert other ingredients into the smaller feeding chute individually.
Página 8
JUICE OUTLET CAP Close the juice outlet cap to mix your juice inside your juicer. Open the juice outlet cap to dispense as required into the juice container. CARING FOR THE SILICONE PULP PLUG It is important to ensure that the pulp plug is always closed before juicing. When you are cleaning the juicing drum (bowl) gently unplug the seal and rinse under water.
3. Turn your juicer off, reset the hopper and you should be able to continue. : The BioChef Quantum Whole Slow PLEASE NOTE Juicer has an automatic motor cut off safety feature that will activate if the juicer is overloaded. This has been designed to help prevent accidental damage and to help extend the life of the machine.
Página 10
The hopper opens in an anti-clockwise way. If the will not open hopper will not open easily, try the following: 1. Allow your BioChef Quantum Whole Slow Juicer to run without adding more ingredients before turning off and attempting to remove the hopper.
Página 11
My juice is a 1. Make sure the yellow silicone plug is fully inserted little pulpy, into its slot. This part is removable to assist with how can I fix cleaning but is often not reinserted correctly. It acts as a pressure point to ensure that the pulp is this? ejected from the pulp tube.
You may vegetables before juicing them? notice with some leafy greens that Apart from tasting better when they can cause the BioChef Quantum juiced, refrigerated fruits and to clog. This can be remedied by vegetables will provide a higher...
Página 13
Is the BioChef Quantum suitable for • stone fruit with stones in commercial environments? • olives Yes! The Quantum can run for up to 60 minutes continuously. Effectively, Can I make soy, nut and rice milk? you can make up to 40L of juice per Yes you can easily make nut milk hour (apples tested).
Página 14
How long can I keep the juice before the nutritonal integrity has depleted? There’s no specific answer to this as there are too many variables based on the type of produce and storage method. When storing juice, refrigerate in a glass airtight jar or bottle for best results.
Cleaning The BioChef Quantum parts are dishwasher-safe (top shelf). For best results, rinse prior to placing into the dishwasher to remove any stubborn fibres. You can rinse your juicer easily after use by closing the juice outlet cap, and running water through the juicer. Simply open the juice outlet cap to flush the water through.
Página 17
Green Juice Ginger Zinger Servings: 4 • 1 small bunch curly kale roughly Servings: 3 chopped • 2 medium apples • 1 lemon peeled and quartered • 5 carrots • 1 inch ginger peeled • ½ inch fresh ginger • 1 cucumber cut into long strips •...
Página 18
Immune Savoury Booster Gazpacho Servings: 1 cup Servings: 1 - 2 • 1-3 cloves of garlic • 4 ripened plum tomatoes • 1 inch fresh ginger • 1 large cucumber • 1 bunch of rainbow carrots (can • 2 stalks celery substitute for any carrots), tops •...
Página 19
Sorbets Soy, Rice & Nut Milks Assemble the juicer using the sorbet strainer. We recommend allowing Soak soybeans, rice and/or nuts your frozen ingredients to thaw for in filtered water for a minimum of 5-10 minutes before feeding them 8 hours, water should cover them into the juicer chute for best results completely.
WARRANTY PERIOD: DOMESTIC – LIFETIME ON MOTOR & 12 YEARS ON PARTS; COMMERCIAL – 1 YEAR VITALITY 4 LIFE IS THE GLOBAL DISTRIBUTOR AND WARRANTY PROVIDER OF BIOCHEF. WARRANTY REGISTRATION AND CLAIMS ARE HANDLED BY YOUR LOCAL VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTRE, DETAILS ON INSIDE BACK COVER.
Página 21
Extracteur de Jus Quantum MANUEL D’UTILISATION ET RECETTES Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 22
à vous aider à obtenir les meilleurs résultats avec votre extracteur de jus BioChef Quantum. Veuillez lire et suivre ces instructions et précautions avant utilisation. Veuillez garder votre manuel à portée de main pour référence future, informations de garantie et contacts du support client.
Página 23
Contenu Mesures de Sécurité et Précautions D’emploi Pièces et Accessoires Instructions d’assemblage Instructions d’utilisation Problèmes de Fonctionnement Questions Fréquentes Entretien Recettes Garantie Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Mesures de Sécurité et Précautions D’emploi Lisez toutes les instructions Afin d’éviter et de vous protéger contre un risque de choc électrique, ne jamais immerger la base du moteur dans l’eau ou autre liquides Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé par des enfants Débranchez la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant le montage ou le démontage et avant de le nettoyer.
Pièces et Accessoires 1 Trémie et Bouche 4 Tamis à jus Extra 8 Protection Silicone d’alimentation Fin, Tamis à jus Fin, 9 Récipient à Pulpe Tamis à jus Épais, 2 Bol (Tambour) 10 Récipient à Jus Tamis à Sorbet 3 Base Moteur 11 Brosse de nettoyage 5 Brosse rotative et brosse de...
Instructions d’assemblage 1er Étape 2ème Étape 3ème Étape Si le couvercle en Tout d’abord, asssurez Placez le tamis désiré silicone n’est pas déjà vous que le bouchon en dans la brosse rotative et fixé, placez le sur l’axe silicone jaune à la base placez les ensuite dans le comme indiqué.
Instructions d’utilisation Pressez l’interrupteur sur ON. Pour les pommes et les fruits plus larges, assurez- vous que l’interrupteur de sécurité est déverrouillé et tapez sur la porte pour l’ouvrir. Ensuite poussez vos fruits les plus larges dans la cheminée d’entrée afin qu’ils tombent vers la vis sans fin. Insérez individuelement les autres ingrédients dans la plus petite bouche d’alimentation.
Página 28
CAPUCHON DE LA SORTIE JUS Placez le capuchon sur la sortie du jus pour bien mélanger votre jus dans l’appareil. Retirez-le pour verser le jus dans un récipient. ENTRETIEN DES GOMMES EN SILICONE Les gommes en silicone qui scellent l’extracteur doivent être maintenues en bon état pour assurer le meilleur résultat.
3. Éteignez-le et recommencez. Vous devriez être en mesure de continuer. L’extracteur de jus BioChef Quantum a une fonction de sécurité automatique qui arête le moteur si l’appareil est surcharge, afin de protéger et étendre sa durée de vie.
Página 30
La bouche La trémie s’ouvre dans le sens contraire des aiguilles d’alimentation d’une montre. Si elle résiste, essayez ceci: reste bloquée 1. Laissez tourner l’appareil vide avant de l’éteindre et d’essayer de retirer la trémie. 2. Faites tourner l’appareil en marche arrière durant un moment pour le débarrasser des ingrédients qui se trouvent autour de la vis et dans sa cheminée de remplissage.
Página 31
Mon jus 1. Assurez-vous que la languette en caoutchouc contient trop jaune est totalement insérée dans sa rainure. Cette de pulpe. pièce peut être retirée pour faciliter le nettoyage, mais il est possible qu’elle n’ait pas été réinsérée Comment est- ce que je peux correctement.
être partiellement un torchon après les avoir lavées et déshydratés (perte du contenu en eau). avant de les mettre dans le BioChef Quantum. Le mécanisme de broyage Quelle est la meilleure façon de et de pression vertical de l’extracteur préparer les fruits, les légumes et...
Página 33
Est-ce que je peux tirer encore du • Ingrédients congelés – pour faire jus de la pulpe ejectée? des sorbets, il faudra simplement Le BioChef Quantum a un très bon les laisser décongeler au moins 5 à rendement et extrait pratiquement 10 minutes avant utilisation.
Página 34
Nous vous recommandons de boire vos jus du BioChef au moment où ils sont faits pour tirer le meilleur parti de leurs qualités gustatives et nutritionnelles. Cependant, au besoin, vous pouvez réfrigérer votre jus dans un récipient...
Entretien Les pièces du BioChef Quantum sont lavables au lave-vaisselle (étagère supérieure). Pour de meilleurs résultats, rincez avant de placer dans le lave- vaisselle pour enlever toutes fibres tenaces. Vous pouvez rincer votre extracteur facilement après utilisation en fermant la sortie jus et en mettant de l’eau dans l’extracteur pendant qu’il fonctionne.
Recettes Voir notre collection complète de recettes en ligne www.biochef.kitchen/recipes Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 37
Jus Vert Jus Ginger Touch Portions: 4 • 1 petit bouquet de chou kale frisé Portions: 3 grossièrement haché • 2 pommes moyennes • 1 citron pelé • 5 carottes • 2 cm de gingembre pelé • 1 cm de gingembre frais •...
Página 38
Savoureux Immunitaire Gazpacho Servings: 1 tasse Portions: 1 - 2 • 1-3 gousses d’ail • 4 tomates mûres • 2 cm de gingembre frais • 1 grand concombre • 1 tas de carottes, sans les feuilles • 2 tiges de céleri •...
Página 39
Sorbets simultanément avec le même volume d’eau. Nous recommandons d’utiliser le tamis fin pour obtenir une texture plus lisse. Pour obtenir Assemblez l’extracteur de jus en un lait plus crémeux, utilisez moins utilisant le tamis à sorbet. Nous d’eau, et pour un lait plus liquide, recommandons de laisser vos augmentez la quantité...
DURÉE DE GARANTIE: A VIE SUR LE MOTEUR / 12 ANS SUR LES AUTRES PIÈCES ET 1 AN GARANTIE À USAGE PROFESSIONNEL VITALITY 4 LIFE EST LE DISTRIBUTEUR MONDIAL ET LE FOURNISSEUR DE GARANTIE DE BIOCHEF. LES ENREGISTREMENTS DE GARANTIE ET LES RÉCLAMATIONS SONT EFFECTUÉS PAR VOTRE CENTRE D’ASSISTANCE LOCAL VITALITY 4 LIFE, DÉTAILS À...
Página 41
Quantum Whole Slow Juicer GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTHEFT Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 42
Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung sollen Ihnen dabei helfen, ein ideales Ergebnis mit ihrem BioChef Quantum Whole Slow Juicer zu erzielen. BItte lesen Sie diese vor der ersten Nutzung des Entsafters aufmerksam durch. Bitte heben Sie die Gebrauchsanweisung sicher zur späteren Einsicht, Garantiefällen...
Página 43
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise Teile & Zubehör Montageanleitung Bedienungsanleitung Fehlerbehebung FAQs Reinigung Saftrezepte Garantie Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise Lesen Sie sich diese Anleitung genau durch. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Körper (Motor) des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern verwendet wird. Achten Sie darauf, dass das Gerät bei der Reinigung, sowie beim Zusammen- und Auseinanderbau von der Stromzufuhr getrennt ist.
Montageanleitung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Sollte keine Silikon- Vergewissern Sie sich, dass Setzen Sie das gewünschte Abdeckung / die gelbe Silikonlasche Sieb in den rotierenden Silikonabdeckung auf der Unterseite der Siebhalter und anschließend aufliegen, bitten wir Sie, Trommel fest im Schlitz in die Trommel ein, sodass die eine, wie abgebildet, des Tresterauswurfs steckt.
Bedienungsanleitung Schalten Sie den Netzschalter auf ON. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter entriegelt ist sobald Sie Äpfel und größere Zutaten einführen, der Stößel kann zur Hilfe genommen werden um die Zutaten zur Pressschnecke zu führen. Kleinere Zutaten können Sie durch die kleinere Öffnung schieben.
Página 48
Sobald die Pressschnecke vollständig still steht, drücken Sie den Schalter für den Vorwärtsgang um fortzufahren. SAFTAUSGUSSKLAPPE Halten Sie die Saftausgusskappe während des Entsaftens geschlossen, dies hilft dabei ihren Saft bereits in der Trommel zu mischen. Öffnen Sie die Klappe um Saft in der gewünschten Menge in den Saftbehälter fließen zu lassen.
Entsafter sich von selbst ab. 3. Schalten Sie den Entsafter aus und setzen Sie den Einfülltrichter richtig auf. Sie sollten jetzt fortfahren können. : Der Motor des BioChef Quantum Whole HINWEIS Slow Juicers besitzt eine Sicherheitsfunktion, die ihn automatisch abschaltet, wenn der Entsafter überladen wird.
Página 50
Der Einfülltrichter Der Einfülltrichter öffnet sich entgegen dem lässt sich nicht Uhrzeigersinn. Falls er sich nur schwer öffnen lässt, mehr öffnen versuchen Sie Folgendes: 1. Lassen Sie das Gerät ohne weitere Nahrungsmittelzugabe laufen, schalten Sie es dann ab und versuchen Sie noch einmal, den Einfülltrichter abzunehmen.
Página 51
Mein Saft 1. Vergewissern Sie sich, dass die gelbe ist etwas zu Silikonlasche auf der Unterseite der Trommel im fruchtfleischhaltig, Schlitz des Tresterauswurfs sitzt. Dieses Teil kann zum Reinigen entfernt werden und wird dann wie kann ich das oft nicht wieder richtig eingesetzt. Es dient als ändern? Druckpunkt zum Sicherstellen, dass der Trester aus dem Tresterschacht ausgeworfen wird.
Einfülltrichter fallen. Manches Abgesehen davon, dass kaltes Obst Blattgemüse kann den BioChef und Gemüse nach dem Entsaften Quantum Whole verstopfen. Abhilfe besser schmeckt, ergibt sich schaffen Sie, indem Sie ein paar beim Pressen im kühlen Zustand Stücke Möhren oder anderes, festes eine höhere Saftausbeute als bei...
Página 53
• Süßholzwurzeln und andere mehr Saft zu gewinnen? holzige Materialien Der BioChef Quantum ist schon im • Getrocknete Kräuter und Gewürze ersten Durchgang sehr effektiv und • Steinobst, in dem noch die Steine Sie erhalten eine hohe Saftausbeute.
Página 54
(Kontaktinformation finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung). Eignet sich der BioChef Quantum für den gewerblichen Nutzen? Ja! Der Quantum kann bis zu 60 Minuten am Stück laufen und entsaften. Bereiten Sie bis zu 40 Liter Saft in einer Stunde zu (Getestet mit Äpfeln).
Reinigung Die Einzelteile des BioChef Quantum sind spülmaschinen geeignet (obere Schublade). Um das beste Ergebnis zu erzielen raten wir dazu die Teile vorher unter laufendem Wasser etwas abzuspülen, hierdurch werden hartnäckige Fasern bereits entfernt. Sie können ihren Entsafter ganz einfach nach dem Entsaften reinigen indem Sie die Saftausgußklappe schließen und ein Glas warmes Wasser durch den...
Saftrezepte Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter www.biochef.kitchen/recipes Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 59
Sorbets eingeweichten Nüssen, Sojabohnen oder Reis in den Entsafter. Wir raten dazu das extra feine Sieb hier zu nutzen. Für ein cremigeres Ergebnis Nutzen Sie hierfür das Sorbet Sieb. nutzen Sie weniger Wasser oder für Wir raten dazu die gefrorenen eine dünnere Milch erhöhen Sie den Zutaten ca 5-10 Minuten antauen zu Wassergehalt.
GARANTIEZEITRAUM: PRIVATGEBRAUCH: LEBENSLANG AUF DEN MOTOR / 12 JAHRE AUF EINZELTEILE GEWERBLICHER GEBRAUCH: 1 JAHR VITALITY 4 LIFE IST DER WELTWEITE HÄNDLER UND GARANTIEANBIETER VON BIOCHEF. GARANTIEANMELDUNG UND ANSPRÜCHE WERDEN VON IHREM VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTER BEHANDELT, DETAILS AUF DER RÜCKSEITE.
Página 61
Quantum Whole Slow Juicer MANUAL Y RECETAS Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 62
La información de este manual tiene la finalidad de ayudarle a obtener los mejores resultados de su Extractor de Zumos BioChef Quantum Whole Slow Juicer. Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y precauciones de seguridad antes de empezar a utilizar la máquina.
Página 63
Contenido Precauciones de Seguridad Partes y Accesorios Instrucciones de Montaje Funcionamiento del Extractor de Zumo Resolución de Problemas FAQs Limpieza Recetas Garantía Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Precauciones de Seguridad Lea todas las instrucciones. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no moje el cuerpo (motor) con agua u otros líquidos. La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato es usado por niños. Desenchufe el aparato antes de montar o desmontar, antes de limpiar y mientras no se use.
Partes y Accesorios 1 Tolva y Conducto 4 Filtros: fino, grueso 9 Recipiente para de entrada y sorbetes pulpa 2 Tambor 5 Cepillo giratorio 10 Recipiente para zumo 3 Base motora 6 Rodillo prensador 11 Cepillo de limpieza 7 Émbolo prensador y cepillo de limpieza 8 Cubierta de silicona fino...
Instrucciones de Montaje Paso 1 Paso 2 Paso 3 Si no hay una anilla de Inserte completamente el Coloque el filtro deseado silicona instalada sobre el tapón de goma (lengüeta dentro del cepillo giratorio eje, colóquela según le de color amarillo) de y ambas partes dentro del mostramos debajo del tambor en la...
Funcionamiento del Extractor de Zumo Ponga el interruptor en modo On / Encendido. Para manzanas y frutas grandes redondas, asegúrese de que el interruptor de seguridad está desbloqueado y abra la tapa. Después empuje la fruta por el conducto de alimentación dejando que caiga hasta el rodillo.
Página 68
TAPÓN DE BLOQUEO DEL ZUMO Cierre el tapón de bloqueo del zumo para mezclar su zumo dentro del extractor. Abra el tapón para servir en el recipiente contenedor de zumo. MANTENIMIENTO Y CURA DE LAS GOMAS DE SILICONA Las gomas de silicona que sellan el extractor deben mantenerse en buen estado para garantizar el mejor resultado.
Apague su extractor, reestablezca la tolva y debería poder continuar. : El extractor BioChef tiene una función AVISO de seguridad, que se activará y apagará el motor automáticamente si el extractor está...
Página 70
/ no reloj. Si la tolva no se abre con facilidad, intente lo se pueden siguiente: separar las 1. Deje en funcionamiento su extractor BioChef sin piezas del añadir más ingredientes antes de apagarlo y de motor intentar retirar la tolva.
Página 71
Mi zumo es un 1. Inserte completamente el tapón de goma poco pulposo, (lengüeta de color amarillo) de debajo del tambor ¿cómo puedo en la ranura. Esta pieza es extraíble para ayudar con la limpieza, pero a menudo no se vuelve a evitarlo? insertar correctamente.
El mecanismo de prensa (pérdida de contenido de agua) y exprimido de BioChef implica que, contra más pequeños sean los ¿Cuál es la mejor manera de trozos introducidos mejores serán preparar frutas, verduras y los resultados obtenidos.
Página 73
Deberá pelar la corteza de naranjas No. El extractor de zumos BioChef y mandarinas, ya que generalmente Quantum Whole no es un molinillo, no es comestible. La piel del limón si utiliza el aparato para tal fin, se y la lima se puede dejar si no es anulará...
Página 74
¿Por cuánto tiempo puedo almacenar un zumos sin que pierda su valor nutricional? No hay un respuesta concreta a esta pregunta, ya que dependerá de varias variables como los ingredientes y métodos de conservación. Para obtener los mejores resultados al almacenar zumos le recomendamos que los introduzca en la nevera en un bote de cristal hermético.
Limpieza Las partes del BioChef Quantum son aptas para el lavavajillas (bandeja superior). Para obtener un mejor resultado, aclare las partes antes de introducirlas en el lavavajillas para quitar cualquier fibra. Puede aclarar fácilmente su extractor de zumos tras usarlo, simplemente cierre la tapa de salida del zumo, encienda el aparato y añada dos vasos...
Sorbetes Introducir la mezcla de ingredientes con agua poco a poco en el Helados extractor. Recomendamos usar el filtro fino para obtener un resultado más fino. Para conseguir una leche Monte el extractor usando el más cremosa, use menos agua, Filtro Ciego para Sorbetes.
PERÍODO DE GARANTÍA: DE POR VIDA EN EL MOTOR / 12 AÑOS EN LAS PARTES. COMERCIAL: 1 AÑO VITALITY 4 LIFE ES EL DISTRIBUIDOR GLOBAL Y EL PROVEEDOR DE LA GARANTÍA DE BIOCHEF. LOS REGISTROS Y LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA SE PROCESAN EN SU CENTRO DE ASISTENCIA LOCAL DE VITALITY 4 LIFE.
Página 81
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 82
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...
Página 83
Support & Service Centres Contact your local distributor for warranty & service Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life – United Kingdom Email: support@vitality4life.co.uk Website: www.vitality4life.co.uk Vitality 4 Life - United States Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com Vitality 4 Life –...
Página 84
Be inspired… biochef.kitchen/recipes Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene...