RB One Manual De Instrucciones página 19

TO KNOW SIMPLE THINGS OF YOUR ENGINE - CONNAîTRE LES éLéMENTS SIMPLES DE VOTRE MOTEUR
EINFACHE DINGE ÜBER DEN MOTOR WISSEN - CONOZCA ALGO DE SU MOTOR
Cooling head
Culasse
Kühlkopf
Culata
Carburettor
Carburateur
Vergaser
Carburador
Crankshaft
Vilebrequin
Kurbelwelle
Cigüeñal
Venturi
Venturi (entrée d'air)
Ventura
Venturi
Idle needle
Vis de reprise
Übergangsnadel
Aguja de bajos
Original set up of the carburettor of RB "BLACK" engine - Réglages de base du moteur RB "BLACK"
Grundeinstellung vom Vergaser des RB "BLACK" Motor - Carburación de fábrica del carburador del motor RB "BLACK"
●Main needle : 3.5 turns from closed
●Pointeau principal : 3.5 tours depuis serré
à fond
●Hauptdüsennadel : 3.5 Umdrehung vom
geschlossenen Zustand
●Aguja de máxima: 3,5 vueltas desde
cerrada
All manuals and user guides at all-guides.com
Intake fuel
Arrivée de carburant
Spritanschluß
Toma de presión
Main needle
Pointeau principal
Hauptdüsennadel
Aguja de máxima
●Idle needle : 2 turns from closed
●Vis de reprise : 2 tours depuis serré à fond
●Übergangsnadel : 2 Umdrehungen vom
geschlossenen Zustand
●Aguja de bajos: 2 vueltas desde cerrada
18
Pullstart
Tirette
Anreißstarter / Pullstarter
Tirador
Slide lever
Commande de boisseau
Vergaserschieber
Carro
Idle air screw
Vis de ralenti
Standgasschraube
Tornillo de ralenti
●Idle air screw : slide open 0.7mm
●Vis de ralenti : boisseau ouvert de 0.7mm
●Standgasschraube: 0.7mm geöffneter
Schieber
●Tornillo de Ralenti: Carro abierto 0,7mm