Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Tolja be a nívópálcát ütközésig, de ne csavarja be.
5. Húzza ki a nívópálcát. Az olajszintnek a nívópálca
jelölt részéne kell lennie.
6. Alacsony olajszint esetén töltsön utána motorolajat.
7. Tekerje be és szorítsa meg a nívópálcát.
Üzemanyag tankolása
1. Olvassa le az üzemanyag-szintjelzőt.
2. Töltse fel az üzemanyagtartályt, ha az üzemanyag-
szintjelző alacsony töltési szintet jelez.
3. Csavarja le az üzemanyagtartály fedelét.
4. Töltsön be üzemanyagot max. a betöltőcsonk alsó
széléig.
5. Helyezze vissza az üzemanyagtartály fedelét és
csavarja fel jól.
Üzemeltetés
Készülék indítása
1. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.
2. Hideg motor esetén tolja a hidegindító kart balra.
3. Fordítsa a kulcsos kapcsolót START állásba és tart-
sa úgy, amíg a motor be nem indul. Maximum 5 má-
sodpercig tartsa a kulcsos kapcsolót START
állásban. A következő indítási kísérletig várjon lega-
lább 10 másodpercet.
4. Ha beindult a motor, hagyja, hogy a kulcsos kapcso-
ló 1/ON állásra váltson.
5. Ha beindult a motor, tolja a hidegindító kart jobbra.
Indítás berántó indítóval
1. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.
2. Hideg motor esetén tolja a hidegindító kart balra.
3. Húzza meg lassan a berántó indítót, és húzza erő-
sen, amíg erős ellenállást nem érez.
4. Lassan engedje vissza a berántó indítót.
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
A gyorsan visszaugró berántó indító károkat okoz-
hat a készüléken.
Lassan engedje vissza a berántó indítót.
5. Ha beindult a motor, tolja a hidegindító kart jobbra.
Váltóáramú berendezések csatlakoztatása
Folyamatos működés esetén a villamos készülék telje-
sítményfelvétele nem haladhatja meg a generátor tartós
teljesítményét. Max. teljesítménnyel csak rövid ideig
használható. A villanymotorral ellátott készülékek bein-
dításához a néveleges teljesítmény többszöröse szük-
séges.
VESZÉLY
Áramütés veszélye!
A villamos készülék vagy a kábel sérülése esetén a ke-
zelő áramütést szenvedhet, amely sérülésekhez vagy
halálhoz vezethet.
Ha több készüléket csatlakoztat a generátorra, akkor a
generátor és minden egyes villamos készülék közé hor-
dozható hibaáram-védelmi eszközt (PRCD-Portable
Residue Current Device) kell szerelni.
1. Indítsa be a generátort.
2. Állítsa a teljesítménykapcsolót „1/OFF" állásba.
3. Dugja be a villamos készülék hálózati csatlakozódu-
góját a generátor csatlakozóaljzatába.
4. Ha több készüléket csatlakoztat a generátorra, ak-
kor a generátor és minden egyes villamos készülék
közé hordozható hibaáram-védelmi eszközt
(PRCD-Portable Residue Current Device) kell sze-
relni.
5. Helyezze üzembe a villamos készüléket.
Ha a készülék rendellenesen működik, pl. szabály-
talanul működik vagy akadozik a működése, azon-
nal állítsa le a villamos készüléket, húzza ki az
aljzatból és keresse meg az okot.
Gépjármű-akkumulátor feltöltése
A 12 V-os egyenáramú csatlakozó csak 12 V-os gépko-
csi-ólomakkumulátor feltöltésére alkalmas. Ezt a csatla-
kozót nem lehet 12 V-os tápegységként villamos
készülékekhez használni.
1. Csatlakoztassa le a gépkocsi mínuszkábelét (feke-
te) az akkumulátorról.
2. Kösse össze a töltőkábel pozitív pólusát (piros ka-
pocs) az akkumulátor pozitív pólusával.
3. Kösse össze a pozitív pólust (piros) a töltőkábel má-
sik végénél a generátor piros kapcsával (+ pólus).
4. Kösse össze a töltőkábel negatív pólusát (fekete) az
akkumulátor negatív pólusával.
5. Kösse össze a negatív pólust (fekete) a töltőkábel
másik végénél a generátor fekete kapcsával (-).
6. Indítsa be a generátort.
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ha a gépkocsi motorja gépkocsi-akkumulátor tölté-
se közben jár, az károkat okozhat a gépkocsiban
vagy a generátorban.
Ne indítsa be a gépkocsit, miközben töltődik az ak-
kumulátor.
64
Védőkapcsoló
Túlterhelés esetén a védőkapcsoló gomb kiugrik és
megszakad a töltés.
1. Várjon néhány percet, majd nyomja vissza a gom-
bot.
Gépjármű-akkumulátor póluscsipeszeinek
leválasztása
1. Állítsa le a generátort.
2. Csatlakoztassa le a negatív pólust (fekete) a gene-
rátorról.
3. Válassza le a negatív pólus csipeszét (fekete) az
akkumulátorokról.
4. Csatlakoztassa le a pozitív pólust (piros) a generá-
torról.
5. Válassza le a pozitív pólus csipeszét (piros) az ak-
kumulátorokról.
6. Csatlakoztassa le a gépkocsi negatív kábelét (feke-
te) az akkumulátor negatív pólusáról.
A készülék kikapcsolása
1. Fordítsa el a kulcsos kapcsolót „0/OFF" állásba.
2. Zárja el az üzemanyagcsapot.
Szállítás
Szállítás előtt fordítsa el a kulcsos kapcsolót „0/
OFF" állásba és zárja el az üzemanyagcsapot.
Fordítsa el felfelé a tolókengyelt.
Tolja vagy húzza meg a tolókengyelt a készüléknél.
Töltés előtt várjon legalább 15 percet, hogy a motor
lehűljön.
Szállításkor tartsa vízszintesen a készüléket, hogy
ne folyhasson ki az üzemanyag.
Járműben történő szállítás esetén a készüléket a
mindenkor hatályos iránymutatások szerint biztosít-
sa elgurulás, csúszás és felborulás ellen.
Szállításkor vegye figyelembe a készülék súlyát.
Tárolás
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
A készüléket száraz állapotban és portalanul tárolja.
Tárolási idő: 1–2 hónap
1. Adjon az üzemanyaghoz benzinstabilizátort.
2. Töltse fel az üzemanyagtartályt.
Tárolási idő: 2–12 hónap
Egyéb teendők:
1. Zárja el az üzemanyagcsapot.
2. Helyezzen egy tartályt a karburátor alá.
Ábra C
Karburátor
1
Leeresztőcsavar
2
3. Csavarja ki a leeresztőcsavart.
4. Vezesse bele az üzemanyagot a tartályba.
5. Csavarja be és húzza meg a leeresztőcsavart.
6. Ürítse ki az ülepítőtartályt (lásd az „Ápolás és kar-
bantartás/Ülepítőtartály tisztítása" című szakaszt).
Tárolási idő: több mint 12 hónap
Egyéb teendők:
1. Csavarja ki a gyújtógyertyát.
3
2. 5...10 cm
Adjon motorolajat a hengerbe.
3. Húzza meg többször lassan a berántó indítót, hogy
eloszlassa az olajat a motorban.
4. Csavarja vissza a gyújtógyertyát.
5. Cserélje le az olajat (lásd az „Ápolás és karbantar-
tás/Olajcsere" című szakaszt).
6. Húzza meg lassan a berántó indítót, amíg erős el-
lenállást nem érez.
Ápolás és karbantartás
VESZÉLY
Sérülésveszély, áramütés veszélye.
A mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. A készülék
által létrehozott elektromos feszültség halált vagy sérü-
lést okozhat.
Karbantartási munkák előtt húzza ki a gyújtógyertya-
csatlakozót és válassza le az akkumulátor csatlakozá-
sát.
VIGYÁZAT
Égésisérülés-veszély.
A forró alkatrészek érintés esetén égési sérülést okoz-
nak.
Várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt bármilyen
munkát végezne rajta.
* A leírást lásd az „Üzembe helyezés" résznél.
** A leírást lásd a „Karbantartási munkák" résznél.
Magyar
Автотовары «130»
Karbantartási intervallum
Minden használat előtt
1. Ellenőrizze, hogy a készülék rendeltetésszerű álla-
potban van-e és üzembiztos-e. Ha a készülék káro-
sodott, ne helyezze üzembe.
2. Ellenőrizze az olajszintet. *
3. Ellenőrizze a levegőszűrőt. **
Havonta egyszer vagy 20 üzemóránként
1. Cserélje le az olajat. **
Háromhavonta vagy 50 üzemóránként
1. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. **
Ha poros helyen használja, tisztítsa meg gyakrab-
ban.
Félévente vagy 100 üzemóránként
1. Cserélje le az olajat. **
2. Tisztítsa meg az ülepítőtartályt. **
3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát és tisztítsa meg. **
4. Tisztítsa meg a szikrafogót (nem része a szállítási
terjedelemnek). **
Évente a hivatalos szakszerviz által
1. Ellenőrizze és állítsa be a szelep játékát.
2. Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzem-
anyagszűrőt.
Kétévente a hivatalos szakszerviz által
1. Ellenőrizze az üzemanyag-vezetéket és szükség
esetén cserélje ki.
Karbantartási munkálatok
Levegőszűrő ellenőrzése
1. Fordítsa el a reteszeket vagy csavarja ki a csavart.
Ábra D
Csavar
1
Fedél
2
Levegőszűrő-betét
3
Reteszelés
4
2. Vegye le a fedelet.
3. Ellenőrizze a levegőszűrő-betétek szennyezettsé-
gét. Szükség esetén tisztítsa meg a levegőszűrőt, il-
letve károsodás esetén cserélje ki (lásd
„Levegőszűrő tisztítása").
4. Helyezze fel a fedelet.
5. Zárja a reteszt vagy csavarja be és húzza meg a
csavart.
Levegőszűrő tisztítása
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ha nincs levegőszűrő-betét, akkor a motorba bekerülő
por tönkreteheti a motort.
Ne használja a készüléket levegőszűrő-betét nélkül.
1. Nyissa ki a levegőszűrőt (lásd a „Levegőszűrő elle-
nőrzése" című szakaszt).
2. Vegye ki a levegőszűrő-betétet.
3. Mossa meg a levegőszűrő-betétet meleg vízben
háztartási tisztítószerrel és öblítse le hideg vízzel.
Megjegyzés: Környezetbarát módon ártalmatlanít-
sa az olajos mosóoldatot.
4. Hagyja megszáradni a levegőszűrő-betétet.
5. Itassa át a levegőszűrő-betétet tiszta motorolajjal és
nyomkodja ki a felesleges olajat.
6. Helyezze be ismét a levegőszűrő-betétet.
7. Helyezze fel a fedelet.
8. Zárja be a reteszeket.
Olajcsere
Az olajcserét meleg motorral végezze el.
1. Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.
Ábra E
Olajszintmérő pálca
1
Olajleeresztő csavar
2
2. Csavarja ki az olajleeresztő csavart és a tömítést,
és fogja fel az olajat egy edénybe.
3. Csavarja be az olajleeresztő csavart és a tömítést,
és húzza meg jól.
4. Állítsa fel a készüléket vízszintesen.
5. Mérje ki a motorolajat (SAE 10W30) és töltse be az
olajszintmérő pálca nyílásán keresztül.
6. Ellenőrizze az olajszintet (lásd az „Üzembe helye-
zés" szakaszt).
7. Csavarja be és húzza meg jól az olajszintmérő pál-
cát.
8. Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a hulladék
olajat.
Ülepítőtartály tisztítása
Az ülepítőtartály különválasztja a vizet és a benzint.
1. Zárja el az üzemanyagcsapot.
2. Csavarja le az ülepítőtartályt.
Ábra F
Publicidad
Capítulos
