Página 2
IMPORTANT - Please read IMPORTANT - Lire WAŻNE - Przed użyciem BAЖHO - Пожалуйста, carefully the separate safety attentivement le guide proszę dokładnie внимательно прочитайте guide before use. de sécurité séparé avant zapoznać się z instrukcją отдельное руководство utilisation. bezpieczeństwa. по...
Página 3
Installation Installation Instalacja Установка Instalare Instalación Instalação Montaj [01] 80° 2.5 m [01] x 1 X + 100 mm X/2 + 50 mm 90 mm 50 mm 50 mm [01] [03] x 3 [03] 90 mm...
Página 5
[05] x 1 [06] x 1 For manual operation Pour utilisation manuelle Obsługa manualna Для ручного использования [05] [06] Pentru funcționare manuală Para el manejo manual Para a operação manual Manuel çalıştırma için [04] [04] x 1 [08] x 4 [08]...
Página 8
[07] x 1 [07] A - Set awning opening range. B - Set awning closing range. A - Régler le champ d’ouverture du store. B - Régler le champ de fermeture du store. A - Ustaw zasięg otwarcia markizy. B - Ustaw zasięg zamykania markizy. A - Установить...
Página 9
Utilisation Użytkowanie Использование Utilizare Utilização Kullanım A - Closing B - Opening A - Fermeture B - Ouverture A - Zamykanie B - Otwarcie A - Закрытие B - Раскрытие A - Închidere B - Deschidere A - Cerrar B - Abrir A - Fechar B - Abrir A - Kapanma...
Página 10
Care Entretien Pielęgnacja Уход Îngrijire Advertancia Aviso Bakım...
Página 12
commande. L’ o rgane de commande doi t être accessi b l e depui s une Sécurité Ne pas uti l i s er l e store dans des endroi t s soumi s à des hauteur i n féri e ure à 1,3 m Généralités vi b rati o ns ou à...
Página 13
Veui l l e z prendre toutes mes mesures de précauti o ns Caractéristiques nécessai r es l o rsque vous uti l i s ez un di s posi t i f de commande foi s ; ne pas régl e r deux boutons à l a foi s . Usage externe manuel l e , car un vol e t roul a nt ouvert peut rapi d ement chuter Résistance au vent : Classe 1...
Página 14
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES - Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych / RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı N°...
Página 15
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES - Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych / RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı 5.
Página 16
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES - Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych / RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı EN - Standard / EAD FR - Norme / DEE DE - Norm / EBD...
Página 17
EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE – Leistungserklärung / ES - Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja właściwości użytkowych / RO - Declaratia de performantă / TR - Performans Beyanı PL - Imieniu producenta podpisał(-a) : RO - Semnată...
EU Declaration of Conformity (EN) Product EM3400 3.75x3m (ES) Producto EM3400 3.75x3m (FR) Produit EM3400 3.75x3m (PL) Produkt EM3400 3.75x3m (PT) Produto EM3400 3.75x3m (RO) Produsul EM3400 3.75x3m (DE) Produkt EM3400 3.75x3m (EN) Name and address of the manufacturer or his authorised representative: (ES) Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado: (FR) Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire: (PL) Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:...
Página 19
EU Declaration of Conformity unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (PT) O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: (RO) Obiectul declarației este acela că produsul descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă...
Página 20
EU Declaration of Conformity 2014/30/EU Dyrektywa Kompatybilności elektromagnetycznej 2014/35/EU Dyrektywa Bezpieczeństwo elektryczne: sprzęt elektryczny niskiego napięcia 2011/65/EC Dyrektywa Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2012/19/EU Dyrektywa Zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) ROZPORZĄDZENIE (WE) 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń...
Página 21
EU Declaration of Conformity (ES) Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, incluidas las fechas de las normas, o referencias a las otras especificaciones técnicas, incluidas las fechas de las especificaciones, respecto a las cuales se declara la conformidad: (FR) Références des normes harmonisées pertinentes appliquées, y compris la date de celles-ci, ou des autres spécifications techniques, y compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité...
Página 22
EU Declaration of Conformity Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom [date of issue 19/10/2018]...