Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN
MANUALES WATSON-MARLOW BREDEL
m-720dun-es-02
Bombas Watson-Marlow
720DuN
Contenido
1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
9
9.1
9.2
14.2 Configuración de velocidad 26
16 Protección de proceso
3
3
4
5
6
7
8
10
15
16
16
17
18
19
20
22
23
23
26
26
20 MemoDose
27
27
27
28
29
21 Salir
29
31
32
36
37
38
39
41
41
41
42
43
44
44
45
46
47
49
50
51
51
52
53
53
54
54
55
55
56
57
57
58
60
60
60
61
61
62
65
66
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watson Marlow Pumps 720DuN
Resumen de contenidos para Watson Marlow Pumps 720DuN
-
Página 1: Tabla De Contenido
16 Protección de proceso módulo 720N mediante PIN 22.2 Cableado 17 Configuración de cabezales y 22.3 Velocidad: mangueras entrada analógica 18 Configuración 22.4 Escalado: 18.1 Compensación entrada analógica 18.2 Analógico 22.5 Velocidad: salida analógica 67 Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 2 39 Historial de publicaciones 28.3 720R, 720RX, 720RE 40 Certificado de descontaminación 94 y 720REX Protección de seguridad 28.4 Cabezales 720R y 720RE: condiciones de bombeo 28.5 Cabezales 720R y 720RE: gestión de fluidos Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
1 Declaración de conformidad Esta declaración fue emitida para las bombas Watson-Marlow 720DuN el 1 de mayo de 2007. Cuando esta unidad de bomba se utiliza como bomba autónoma, cumple con: La Directiva de Maquinaria 2006/42/EC y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC. -
Página 4: Garantía De Cinco Años
La unidad de accionamiento a la que estarían acoplados estos cabezales sí está cubierta por la garantía de cinco años detallada aquí. Se excluyen los accesorios complementarios como los detectores de fugas. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 5: Desembalaje De La Bomba
Si alguno de los componentes falta o está dañado, contacte inmediatamente con su distribuidor. Componentes suministrados Las bombas 720DuN se suministran como: Una unidad de accionamiento exclusivo para ser usada, con los cabezales 720R, 720RE, 720RX ó 720REX (véase la sección 8, Especificaciones de la bomba). -
Página 6: Devolución - Información
Si la bomba ha sido utilizada, en la declaración de descontaminación deberán especi- ficarse los fluidos con los que la misma ha estado en contacto y explicarse el pro- cedimiento de limpieza de la misma. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 7: Bombas Peristálticas: Visión General
Las bombas peristálticas funcionan según el principio del desplazamiento positivo. Están particularmente indicadas para aplicaciones de medición, dosificación y dis- pensación. Estas bombas se caracterizan por su instalación sencilla, su fácil manejo y su mantenimiento económico. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 8: Notas De Seguridad
En el Reino Unido, esta persona debe estar familiarizada también con la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo de 1974. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 9 La unidad pesa más de 18 kg; (el peso exacto depende del modelo y del cabezal de la bomba—véase la sección 8, Especificaciones de la bomba). Para levantarla habrá que seguir las directrices estándar de seguridad e higiene. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 10: Especificaciones De La Bomba
La misma información aparece en la placa posterior del accionamiento, a la que se puede acceder cuando el módulo 720N está desmontado. La siguiente ilustración muestra el aspecto que presenta una 720Du desde la caja. El número de conexiones varía según el modelo. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 11 Modelo 720DuN, IP66 NEMA 4X Esta bomba puede controlarse desde el teclado o remotamente. Está provista de: Control manual Ajuste de la velocidad; puesta en marcha y parada; control del sentido de giro; escalación por teclado; tecla “max” para cebado rápido.
-
Página 12: Ip (Protección Contra Contaminación) Y Definiciones Nema
* Las bombas de accionamiento cerrado 720N tienen una clasificación nominal NEMA 4X solamente (uso en interiores). Pesos de la unidad Sólo accionamien- + 720R, 720RE + 720RX, 720REX IP66 NEMA 4X 18,5 kg 25 kg 31,5 kg Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 13 Ruido <85 dB(A) a 1 m Máxima presión nominal de pico † 2 bar * Debe protegerse contra la exposición prolongada a la radiación UV. † Para todos los materiales de mangueras, incluido el STA-PURE. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 14 BS EN 809 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 Nº 61010-1 Emisiones conducidas FCC 47CFR, parte 15.107 Otras normas Emisiones irradiadas FCC 47CFR, parte 15 NEMA 4X a NEMA 250 (uso en interiores) sólo para productos IP66 Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 15: Dimensiones
8.1 Dimensiones 86mm 242mm 180mm 164mm 186mm 65mm 346mm 508mm 150mm 658mm 305mm 160mm 61mm 221mm 280mm Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 16: Instalación - Buenas Prácticas
Esto ayudará a encontrar la posición óptima de los sujetadores del elemento. De no ser así podría producirse un fallo prematuro del elemento. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 17: Recomendaciones De Instalación
No ponga en marcha la bomba si no hay una manguera contínua o elemento LoadSure conectado al cabezal de la bomba ya que si se cambia el sentido de giro, el rotor intentará retroceder al no estar presente la manguera, y el software indicará una condición de error. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 18: Conexión A Una Fuente De Alimentación
El cableado de un enchufe de corriente lo deberá llevar a cabo un personal debidamente preparado y cualificado. Códigos de los conductores Europa América del Norte cargado marrón negro neutro azul blanco tierra verde y amarillo verde Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 19: Lista De Comprobación Para La Puesta En Marcha
Asegúrese de que se ha establecido una conexión correcta con una fuente de alimentación adecuada. Asegúrese de seguir las recomendaciones de la sección 9, Instalación - buenas prácticas. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 20: Primera Puesta En Marcha De La Bomba
La velocidad predeterminada es 300 rpm, pero también se puede ajustar a 360 rpm (véase la sección 18.13, Ajustar la velocidad máxima permi- tida). En la siguiente tabla se recogen otros parámetros operativos de puesta en marcha inicial. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 21 La bomba ya está lista para funcionar conforme a los ajustes de fábrica arriba indicados. Todos los parámetros operativos pueden ser modificados pulsando las teclas. Véase la sección 14, Funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 22: Puestas En Marcha Posteriores (Si No Está En Modo De Rearranque Automático)
última vez que se apagó la bomba. Compruebe que la bomba está ajus- tada para funcionar en la forma que desea. La bomba ya está lista para funcionar. Todos los parámetros operativos pueden ser modificados pulsando las teclas. Véase más adelante la sección 14, Funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 23: Funcionamiento Manual
A continuación, puede ver un ejemplo. El ajuste de fábrica puede alterarse desde el menú de configuración (véase la sección 18.3, Pantalla). Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 24 Desplazamiento de la Configuración (18.15)) a 0 rpm pulsando una vez más la tecla ABAJO. La bomba continúa en estado de marcha y el símbolo de rotación continuará moviéndose. Presione la tecla ARRIBA para devolver la bomba a la velocidad mínima. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 25 START y STOP. Se muestra el símbolo del candado. STOP STOP en un lapso de medio segundo: atajo de acceso a MemoDose; si se está en MemoDose, atajo de retorno a la pantalla principal del modo manu- al. Véase la sección 20, MemoDose. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 26: Velocidad
Si la bomba está detenida, mantenga pulsada la tecla STOP hasta que desaparezca el símbolo del candado. Nota: El bloqueo del teclado está habilitado siempre que el acceso no esté lim- itado por un código de seguridad. Véase la sección 18.22, Código de seguridad. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 27: Pitido Del Teclado
START la entrada remota marcha / parada detendrá y pondrá la bomba en marcha en función de su estado operativo. (720DuN) Si se invierte el funcionamiento del conmutador remoto marcha / para- da para que funcione como abierto = parada, se debe conectar el terminal de +5 V al terminal i/p del conector de entrada Marcha/Parada (J4), para poder poner en marcha la bomba desde el teclado. -
Página 28: Rearranque Automático
Para desactivar la función de rearranque automático: Apague el interruptor de alimentación de red en la parte posterior de la bomba. Presione la tecla STOP mientras enciende el interruptor de alimentación de red en la parte posterior de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 29: Menú Principal
Calibración permite al usuario calibrar la bomba con cifras de ajustes de fábrica para una gama de cabezales de bombas y mangueras, así como perfeccionar las cifras de caudal con una función de dosis de calibración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 30 Pitido, Código de seguridad y Salir. Detalles de clavijas de salida La información de clavijas de salida no es relevante para las bombas 720DuN IP66/NEMA 4X. Al seleccionar Detalles de pin out la bomba muestra una pantalla de advertencia y vuelve a presentar el menú principal.
-
Página 31: Protección Del Proceso Mediante Pin
16 Protección del proceso mediante PIN La 720DuN cuentan con protección del proceso mediante PIN. Esto permite configurar la bomba de acuerdo con la aplicación, y proteger la configuración mediante dos niveles de códigos PIN. Opción de menú Con el código Con el código... -
Página 32: Configuración De Cabezales Y Mangueras
Si se selecciona Cambiar y no se ha configurado un código de seguridad, las tres opciones se muestran inmediatamente. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para hacer una selección. Presione la tecla ENTER para confirmar. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 33 Si se selecciona Manguera o se ha elegido un cabezal, la bomba muestra una lista de tamaños de mangueras estándar que se pueden usar en el cabezal de bomba previamente identificado. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para hacer una selección. Presione la tecla ENTER para confirmar. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 34 Puede detener la dosis de calibración en cualquier momento con la tecla STOP, pero conviene dejar funcionar la bomba todo el tiempo posible para obtener la calibración más precisa. El tiempo mínimo recomendado es de 15 segundos. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 35 Nota: Recalibre siempre después de cambiar las mangueras de la bomba, el fluido o cualquier tubería de conexión. También se recomienda recalibrar periódicamente la bomba para mantener su exactitud. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 36: Configuración
Siga el procedimiento inverso, usando la tecla ARRIBA para desplazarse hasta un elemento en una pantalla previa del menú. Haga una selección usando las teclas ARRIBA o ABAJO y presione ENTER para confirmar su elección. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 37: Compensación
Aplique la señal baja, alta e intermedia al terminal i/p del conector Analógico 2 tal como se indica en la pantalla, presionando ENTER cada vez para grabar las señales como puntos de calibración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 38: Analógico
Véase la sección 18.2.1, Entrada 1 - velocidad. Compensación muestra el menú Compensación, anteriormente descrito. Véase la sección 18.1, Compensación. Salir devuelve al usuario a la primera sección del menú Configuración. Véase la sec- ción 18, Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 39: Entrada 1: Velocidad
Alternativamente, el usuario puede seleccionar Programa para configurar la bomba para que responda de una forma programada por el usuario a cualquier gama de señal de proceso dentro de 4-20 mA, 0-10 V ó 1-5 V. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 40 Muestra brevemente una pantalla de con- firmación y una advertencia de que la señal analógica no está compensada, y devuelve al usuario al menú de configuración Analógico. A continuación se incluyen algunos valores de muestra. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 41: Escalado - Carrera
18.2.4 Salida Salir devuelve al usuario a la primera sección del menú Configuración, anterior- mente descrita. Véase la sección 18, Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 42: Pantalla
4 segundos antes de que aparezca la pantalla de caudal. La advertencia no aparece si los formatos de pantalla se alternan de nuevo, salvo en el caso de que la bomba se haya desconectado. La bomba vuelve a mostrar la primera pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 43: Identificación De La Bomba
18.4 Identificación de la bomba La bomba 720DuN se puede controlar individualmente mediante RS485 como una de las hasta 32 bombas que se pueden conectar en red. Primero, debe asignársele a la bomba su número de identidad. En la primera pantalla del menú Configuración, seleccione Identificación de la bomba usando las teclas ARRIBA y ABAJO. -
Página 44: Bits De Parada
La bomba muestra una pantalla que permite al usuario establecer el control de flujo activado o desactivado. Seleccione una opción mediante las teclas ARRI- BA y ABAJO y presione ENTER para confirmar su decisión. La bomba muestra la segunda pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 45: Unidades De Caudal
0,01 y 15,00. Presione ENTER para confirmar su decisión. Presione STOP si decide elegir unas unidades distintas. Aparece brevemente una pantalla de confirmación y la bomba muestra la segunda pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 46: Contadores
Véase la sección 18.3, Pantalla. El volumen acumulativo se pone a cero al seleccionar el valor predeterminado de fábrica. El tiempo de marcha no se pone a cero al seleccionar el valor predeterminado de fábrica. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 47: Salidas
18.10 Salidas La bomba 720DuN ofrece cuatro salidas de estado de relés. Véase la sección 12, Primera puesta en marcha de la bomba, para obtener los ajustes de fábrica de la primera puesta en servicio. Cada uno de los seis parámetros puede configurarse para cualquier salida o para más de una salida. - Página 48 Si se pulsa STOP durante la configuración, se conserva el ajuste previo para la salida y la bomba vuelve a mostrar la pantalla de selección de Salida. Si se escoge Salir, la bomba devuelve al usuario a la primera pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 49: Parada Remota
18.11 Parada remota La bomba 720DuN se puede detener y poner en marcha por medio de un interrup- tor remoto conectado entre el terminal de 5 V y el terminal i/p de la entrada Marcha/Parada, usando un sentido de comando abierto = marcha o abierto = para- da. -
Página 50: Rearranque Automático
El símbolo ! no aparece. No utilice el rearranque automático para más de 100 arranques por hora. Recomendamos el control remoto allí donde se requiera un elevado número de arran- ques. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 51: Ajustar La Velocidad Máxima Permitida
Nota: La velocidad mínima permitida limita la velocidad alcanzable bajo control manual o analógico. Nota: Puede reducir la velocidad de la bomba desde velocidad mínima permitida hasta 0 rpm pulsando otra vez la tecla ABAJO. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 52: Desplazamiento
De igual forma, si la bomba está funcionando a una velocidad que no sea un múltiplo del incremento elegido, la primera vez que se pulse ARRIBA hará aumen- tar la velocidad al próximo múltiplo del incremento elegido. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 53: Fecha Y Hora
Ahora, la pantalla estará o no iluminada, conforme a la decisión del usuario. Alternativamente... Para apagar la iluminación: pulse a la vez STOP y ABAJO. Para encender la iluminación: pulse a la vez STOP y ARRIBA. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 54: Rom
En la siguiente pantalla, seleccione un idioma usando las teclas ARRIBA y ABAJO. Presione ENTER para confirmar su elección. La bomba vuelve a mostrar la sexta pantalla de Configuración en su idioma escogido. En adelante, todas la pantallas aparecerán en el idioma escogido. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 55: Ajustes De Fábrica
Para activar/desactivar el sonido, detenga la bomba. Apague el interruptor de alimentación de red en la parte posterior de la bomba. Presione las teclas ARRIBA y 1 (SENTIDO) mientras enciende el interruptor de alimentación de red en la parte posterior de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 56: Código De Seguridad
“Introducir nuevo código”. Use las teclas numéricas para introducir tres dígitos. La bomba muestra una pantalla de entrada de tres dígitos similar y la instrucción “Confirmar código”. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 57: Salir
Se devuelve al usuario al menú principal. 19 Detalles de clavijas de salida La información de clavijas de salida no es relevante para las bombas 720DuN IP66/NEMA 4X. Al seleccionar Detalles de pin out la bomba muestra una pantalla de advertencia y vuelve a presentar el menú principal. - Página 58 3 Presione la tecla STOP. La bomba se detiene. Presione la tecla MENU (MAYUS, 7). Use las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar MemoDose. Presione la tecla ENTER para confirmar. La bomba muestra la pantalla MemoDose. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 59 START, con la pantalla de porcentaje de MemoDose visualizada. Véase la sección 18.12, Rearranque automático. Presione dos veces la tecla STOP en un lapso de medio segundo si desea salir de MemoDose y volver al funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 60: Modificar La Velocidad De Dosificación
MemoDose si se habilitó previamente; también puede habilitarse mientras se está en el modo MemoDose. Véase la sección 14.4, Bloqueo del teclado. 21 Salir Presione Salir en el Menú principal para volver a la pantalla principal del modo man- ual. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 61: Cableado De Control Automático Con El Módulo Estanco 720N
No obstante, la conexión es suficientemente larga como para permitir que el módulo se repliegue hacia atrás para permitir el acceso al interior de la tarjeta del circuito y a la parte posterior del accionamiento. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 62: Cableado
26AWG - 14AWG macizo y 26AWG - 16AWG trenzado. Cable: circular. Diámetro exterior máx./mín. para asegurar la estanqueidad cuando se pasa a través del casquillo pasacables normal: 9,5 mm-5 mm. La sección del cable debe ser cir- cular para garantizar la correcta estanqueidad. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 63 Apriete el casquillo con un par de 2,5 Nm para asegurar la estanquei- dad, usando una llave de 21 mm. Si se usa un casquillo diferente, debe ser estanco de acuerdo con la norma IP66. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 64 30 V CC; carga máxima 30 W. Nota: También adecuado para baja alimentación: es decir, 1 mA a 5 V CC mín- imo. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 65: Velocidad: Entrada Analógica
Configuración. De no ser así, la alimentación de voltaje de referencia del conector del Pot-rem estaría sobrecargada y no proporcionaría el voltaje completo de 5 V ó 10 V. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 66: Escalado: Entrada Analógica
10 V ó 20 mA = 1), e y es la velocidad de rotación escalada. Si el conector Analógico 2 se ha configurado para dar una respuesta invertida, el inverso es verdadero. Véase la sección 18.2, Analógico en el menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 67: Velocidad: Salida Analógica
Esta salida posee la fuerza necesaria para ser efectiva a una distancia de hasta 3 m de la bomba. Los recorri- dos de cable de más de 3 m requieren la amplificación de la señal. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 68: Entrada De Marcha / Parada
En ausencia de conexión, la bomba adop- ta por omisión la rotación en el sentido de las agujas del reloj. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 69: Conmutación Automático / Manual
Terminal J9 +12 V Conecte el extremo del blindaje en el módulo 720N con un casquillo EMC de 360° si es necesario. Véase 22.2 Cableado. Nota: Use sólo detectores de fugas Watson-Marlow de la serie 720. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 70: Tensiones De Alimentación
Además, se pueden extraer líneas de alimentación del conector de alimentación de reserva (J12). En la siguiente tabla, “Carga máx” es la carga total máxi- ma de cada alimentación, independientemente del número de conexiones. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 71 Con la misma señal RS485 se puede controlar más de una bomba: conecte todas las bombas en paralelo. Véase la sección 24, Control y funcionamiento en red. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 72: Control Y Funcionamiento Automáticos
—Véase la sección 18.3, Pantalla; con START también disponible como pulsación extendida para conmutar el bloqueo del teclado). Las teclas ARRIBA y ABAJO estarán disponibles si se ha configurado el escalado manual (véase a continuación). Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 73 Si accedió al funcionamiento automático elevando la entrada remota auto / manual, salga del funcionamiento automático reduciendo esa entrada (0 V). La bomba vuelve al funcionamiento normal y conserva la velocidad ajustada y el estado de marcha de su funcionamiento previo en modo analógico. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 74 Si el bloqueo del teclado no estaba activado cuando se pulsó STOP, la pantalla de interrupción ofrece dos opciones: Continuar para continuar el fun- cionamiento automático, o Manual para cambiar al modo manual. Seleccione una opción mediante las teclas ARRIBA y ABAJO y presione ENTER para con- firmar. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 75: Control Y Funcionamiento En Red
Las entradas parada remota, auto/man, dosis, habilitar sentido de giro y direc- ción están inactivas. La entrada goteo está activa. Véase la sección 25.1, Códigos de error. Todas las salidas de estado de la bomba están activas. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 76 (véase la sección 14, Funcionamiento manual), o Menu para que se muestre el menú principal (véase la sección 15, Menú principal). Seleccione una opción mediante las teclas ARRIBA y ABAJO y presione ENTER para con- firmar. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 77: Cadenas De Comandos Rs485
Nota 4: ‘n’ puede ser cualquier número comprendido entre 1 y 16 ambos inclusive (1 a 32, 720DuN), y por excepción el símbolo # puede usarse como comando para todos los accionamientos; pero no con los comandos RS, RT ni ZY, puesto que los resultados serían indeterminados. -
Página 78: Resolución De Problemas
Compruebe que el rotor no esté flojo, resbalando sobre el eje del accionamien- Si el problema persiste, su distribuidor, o Watson-Marlow Ltd (dirección: Falmouth, TR11 4RU, Reino Unido) pueden proporcionarle asistencia técnica para este produc- Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 79: Códigos De Error
Desconecte la bomba. Comprobar la red y las conexiones. O solicite ayuda. RS485/RS232 perdido Desconecte la bomba. Comprobar la red y las conexiones. O solicite ayuda. Condición de error Desconecte la bomba. Solicite ayuda general Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 80: Mantenimiento Del Accionamiento
Watson-Marlow o a sus agentes o distribuidores des- ignados para su reparación. 27 Repuestos de accionamiento Fusible principal sustituible, tipo T5A H 250 V FS0043 MR3002M Semiacoplamiento CN0090 Acoplamiento radial CN0088 Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 81 Mantenga los rodillos y la pista del cabezal de bombeo limpios y libres de grasa. Si no está seguro de la instalación, póngase en contacto con la Oficina de Asistencia Técnica local de Watson-Marlow para obtener ayuda suplementaria. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 82: Información Clave Sobre Seguridad
Tiene un tapón obturador M12 en la cara externa del pie, que puede utilizarse como drenaje si se ha instalado un detector de fugas, para permi- tir que el nivel de fluido accione el interruptor. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 83: Montaje Del Cabezal De La Bomba
M8 x 16 mm de la esquina superior izquierda y superior derecha. Apriete los cuatro por orden. Vuelva a colocar en su sitio la pista y el tornillo de sujeción de la pista. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 84: Montaje Y Retirada Del Cabezal De Extensión De La Bomba
Coloque en su sitio el tornillo de fijación de la pista. Nota: Cuando se instale un segundo cabezal de bomba, la presión máxima para cada canal no deberá exceder 1 bar (14,5 psi). Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 85: Colocación De Mangueras
Apriete ambas perillas de los muelles de compresión a un par de 3 Nm con ayuda de una llave de tornillos de 10 mm. Nota: Cuando se instale un segundo cabezal de bomba, la presión máxima para cada canal no deberá exceder 1 bar (14,5 psi). Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 86 La finalidad es contrarrestar el estiramien- to normal que experimenta el Marprene, que puede pasar inadvertido y acortar la vida útil de la manguera. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 87 Apriete ambas perillas de los muelles de compresión a un par de 3 Nm con ayuda de una llave de tornillos de 10 mm. Conecte ambos extremos del elemento al resto del sistema mediante conduc- tores estándar de leva y ranura. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 88 Tornillo M8 x 16 mm MR662T Espárrago ~ Ajustado a 61 mm MRA3063A Conjunto de pista CN0228 Tapón obturador M25 MR0882M Manguito excéntrico MR3041T Tornillo M8 x 307mm ~ 720RX MR3040T Tornillo M8 x 157mm ~ 720R Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
- Página 89 Tornillo M8 x 16 mm MR662T Espárrago ~ Ajustado a 61 mm MRA3064A Conjunto de pista CN0228 Tapón obturador M25 MR0882M Manguito excéntrico MR3041T Tornillo M8 x 307mm ~ 720REX MR3040T Tornillo M8 x 157mm ~ 720RE Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 90: Repuestos De Cabezal De Bomba: Rotor
Brida del rotor MR0667T Espaciador Tornillo M5x16 de cabeza hueca FN0420 embutida MRA0039A Eje con engranaje planetario ~720R MR0773B Tapón de ranura de accionamiento MRA0020A Conjunto de rodillos FN0722 Arandela BB0018 Cojinete de 15 mm Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... - Página 91 (720R) 193 (720R) litros/hora 1100 1500 2000 USGPM Nota: estas cifras se refieren al rendimiento de un solo cabezal de bomba; si se uti- lizan dos cabezales, habrá que multiplicar por 2 las cifras. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...
-
Página 92: Códigos De Producto De Elementos Tubulares Loadsure (720Re)
Los elementos de 25,4 mm tienen conectores Tri-clamp de 1 pulg. † Los elementos de 12,7 mm, 15,9 mm y 19 mm tienen conectores de leva y ranu- ra de pulg. Los elementos de 25,4 mm tienen conectores de leva y ranura de 1 pulg. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 93: Códigos De Producto De La Manguera Continua (720R)
Advertencia: Estos productos no están diseñados para aplicaciones conectadas a un paciente y no deben utilizarse en tales aplicaciones. 39 Historial de publicaciones m-720dun-es-02.qxp: Watson-Marlow 720DuN. Primera publicación 05 07. Revised 01 08. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN... -
Página 94: Certificado De Descontaminación
Entiendo que los datos personales recibidos se mantendrán confidenciales, de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de 1998 del Reino Unido. Número de Firma Su cargo Fecha Imprímalo, fírmelo y envíelo por fax a Watson-Marlow Pumps nº +44 1326 376009. Manual del usuario Watson-Marlow 720DuN...