La toma de contacto EL PUESTO DE CONDUCCIÓN Mandos del regulador/limitador de velocidad. Reglaje en altura y en profundidad del volante. Mandos de luces y de indicadores de dirección (intermitentes). Combinado. Airbag frontal conductor. Bocina. Palanaca de cajas de cambios. Salida de aire hacia los pies del conductor.
Página 3
La toma de contacto EL PUESTO DE CONDUCCIÓN Antirrobo y contacto. Mando en el volante del autorradio. Mandos de limpiaparabrisas/ lavaparabrisas y de ordenador de a bordo. Aireadores centrales orientables y obturables. Rejilla de aireador de la difusión suave. Captador de insolación. Boquilla de desescarche y de desempañado del parabrisas.
Página 4
- La toma de contacto EL PUESTO DE ARRANCAR CONDUCCIÓN Contactor Pantalla multifunción. Autorradio RD4 ó radioteléfono GPS RT3. Mandos del aire acondicionado automático. Neutralización de la ayuda al estacionamiento. Bloqueo centralizado desde el interior. Mando de la alarma. Señal de emergencia. Mando de la suspensión DEPORTIVA.
La toma de contacto ABRIR Depósito de carburante Capó motor Llave con telemando A. Despliegue/Pliegue de la llave. Botón de apertura de la tapa de carburante. B. Bloqueo simple o superbloqueo. Apertura de la tapa de C. Desbloqueo total o selectivo. carburante.
La toma de contacto INSTALARSE CORRECTAMENTE Reglajes de los asientos delanteros Longitudinal Altura e inclinación del cojín del Inclinación del respaldo asiento conductor 47...
La toma de contacto INSTALARSE CORRECTAMENTE Acceso a las plazas traseras Reglaje del volante Empuñadura del asiento Manual Eléctrico* conductor. Parado, desbloquee el volante em- Parado, ajuste la altura y la profun- Empuñadura de cortesía del pujando hacia adelante el mando. didad del volante moviendo el man- asiento pasajero.
10 - La toma de contacto INSTALARSE CORRECTAMENTE Reglaje del retrovisor interior Los elevalunas eléctricos Reglaje de los retrovisores exteriores A. Mando de selección, reglaje y Ponga el contacto y pulse en el inte- Mando de apertura y de cierre rruptor 1 : abatimiento de los retrovisores manual o automático de las...
La toma de contacto VER BIEN Luces Limpiaparabrisas La posición se visualiza en el combinado por el testigo correspondiente. Barrido rápido. Barrido normal. Anillo A Anillo B Barrido intermitente. Luces apagadas Faros antiniebla Parado. delanteros AUTO. Barrido automático o golpe a golpe. Lavavaparabrisas.
12 - La toma de contacto VENTILAR CORRECTAMENTE El aire acondicionado automático (Bizona) Programa automático conductor y pasajero Reglaje del reparto de aire pasajero. (confort). Mando visibilidad delantero. Reglaje de la temperatura lado conductor. Reglaje de la temperatura lado pasajero. Entrada de aire exterior.
La toma de contacto VIGILAR CORRECTAMENTE Combinado Testigos Parrilla de los mandos A. Contacto puesto, la aguja del Contacto puesto, los testigos de aler- La iluminación del testigo le indica el indicador de carburante debe ta naranja y rojo se encienden. estado de la función correspondiente.
Página 12
14 - La toma de contacto DAR SEGURIDAD A LOS PASAJEROS CONDUCIR BIEN Airbag pasajero delantero* Regulador de velocidad Limitador de velocidad Selección/Parada del modo Selección/Parada del modo regulador. limitador. Disminución del valor Disminución del valor programado y memorización de programado.
20 - El control de marcha COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y AUTOMÁTICA 5 SEÑALIZADORES 1 - Señalizador indicador de 6 - Testigos : 10 - Botón de CHECK y de puesta a temperatura del líquido de cero del totalizador kilométrico freno estacionamiento refrigeración.
Puede arrancar su vehículo ; pero no obstante, consulte rápidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Si se ha detectado un disfunciona- miento "mayor" : el testigo CHECK OK no sale señalado y el o los testi- gos de alerta se encienden.
Si el testigo se queda en- Debe pararse imperativamente en cendido, informa que el air- los dos últimos casos. Consulte en bag pasajero está neutrali- un Punto de Servicio PEUGEOT. zado voluntariamente. Testigo del sistema anticontaminación Testigo de faros direccionales...
Debe pararse imperativamente. Se enciende acoplado Consulte en un Punto de Servicio a los testigos de pre- Testigo de puesta en acción PEUGEOT. sión de aceite motor, de temperatura líquido de refrigeración, de dirección asistida, del sistema de frenado o de rueda Testigo de freno de Testigo de neutralización...
Página 18
Testigo del sistema de (según versión) Cambie la rueda dañada y repárela corrección automática en un Punto de Servicio PEUGEOT. Motor en marcha, indica estática de los faros que el tapón del depósito Indica que el reglaje auto- de carburante está mal bloqueado o Testigo del sistema de mático de los faros falla.
Página 19
A fin de regenerar el filtro, le aconse- En el segundo caso, consulte rápidamen- jamos circule en cuanto sea posible y te en un Punto de Servicio PEUGEOT. cuando las condiciones de circulación Testigo de iluminación lo permitan, a una velocidad de 60 km/h automática de las luces...
Nunca forzar la palanca de cambio Cuando la presión haya caído, retire el de posición. tapón y complete el nivel con líquido de refrigeración, si necesario. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
28 - El control de marcha EL INDICADOR DE Si el vencimiento de revisión se ha sobrepasado, cada vez que pone el MANTENIMIENTO contacto y durante 5 segundos, el ki- lometraje y la llave de mantenimiento Le informa del vencimiento de la parpadean.
Página 22
Puesta a cero del indicador de de aceite (segmentos mantenimiento motor parpadeando) Su Punto de Servicio PEUGEOT Al poner el contacto, el nivel de acei- efectúa esta operación después de te motor está indicado durante 5 se- cada revisión. gundos aproximadamente, después Verifique el nivel de aceite con la va-...
30 - El control de marcha El totalizador kilométrico La puesta a cero del kilometraje parcial El kilometraje total sale señalado en REOSTATO DE LUCES la zona A de la pantalla y el kilome- El kilometraje parcial señalado, pul- traje parcial en la zona B. se unos segundos en el botón.
- el menú "vehículo" con : de la cifras, consulte en un Punto de •• la autonomía y el consumo ins- Servicio PEUGEOT. tantáneo, - el menú "1" (recorrido 1) con : •• el consumo medio, la distancia Consumo instantáneo...
32 - El control de marcha Velocidad media (km o mph) Menú "TRIP" La señalización en la pantalla del combinado Pulse la tecla "MENÚ" para acceder Es la velocidad media calculada des- al menú general. de la última puesta a cero del orde- nador (contacto puesto).
Las pantallas multifunciones - LA PANTALLA COLOR C La gestión de las pantallas El menú "Personalización- Configuración" Las teclas "AUDIO", "TRIP", "CLIM" Da acceso a las ventanas de valida- y "TEL" de la pletina de mando del ción sucesivas. autorradio RD4 permiten la señaliza- ción en la ventana principal.
Página 27
34 - Las pantallas multifunciones Elección del idioma Cambiar la fecha y la hora Alemán, Español, Francés, Inglés, A partir del menú general, seleccio- Regule los parámetros uno por uno : Italiano, Holandés, Portugués y Por- ne el icono "Personalización-Confi- - en la pantalla sale señalada la zona tugués-Brasileño.
Página 28
Las pantallas multifunciones - LA PANTALLA COLOR DT 16/9 El menú general El menú "Configuración" Pulse en la tecla "MENÚ" para ac- ceder al menú general y elija una de las funciones siguientes : - "Navegación - Informaciones Tráfico", Da acceso a las ventanas de valida- - "Funciones audio", ción sucesivas.
Página 29
36 - Las pantallas multifunciones Definir los parámetros del Configuración de la pantalla El menú "Vídeo" vehículo - "Selección de los colores" : se- Le permite activar o neutralizar cier- lección de los colores disponibles tos elementos de conducción y de para la pantalla.
Si el sistema no produce frío, no lo óptima, en el interior del habitáculo. muy elevada, no dude en airear el utilice y contacte con su Punto de habitáculo durante unos minutos. Servicio PEUGEOT.
40 - El confort EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO (BIZONA) Bizona : es la regulación diferencia- da de la temperatura y del reparto de aire entre conductor y pasajero de- lantero. El conductor y su pasajero delantero pueden cada uno de ellos regular la temperatura y el reparto del aire, a su conveniencia.
El confort - Reglaje de la temperatura Gestión por los mandos El símbolo "OFF" sale señalado en lado conductor (2) manuales la pantalla multifunción. Esta acción apaga la pantalla y los Es posible regular manualmente una Reglaje de la temperatura testigos.
Página 34
42 - El confort Mando visibilidad Entrada de Desempañado de la delantero (7) aire exterior/ luneta trasera (9) Recirculación aire interior (8) En ciertos casos, el programa confort Esta función permite aislar el habitáculo La luneta trasera térmica funciona puede ser insuficiente para desempa- de los olores y humos exteriores.
Página 35
El confort - Menú "CLIM" Calentador adicional* Los vehículos equipados con motor HDI pueden ir provistos de una ca- Pulse la tecla "MENÚ" lefacción adicional automática para para acceder al menú mejorar su confort. general, después Motor al ralentí o vehículo parado, es valide.
Página 36
Consulte en un Punto de Servicio a 10 km/h o a la parada del motor culos que vienen detrás de Ud. PEUGEOT. provoca un retorno automático del En estacionamiento, los retrovisores espejo en posición de conducción.
Página 37
El confort - Funcionamiento Retrovisor interior manual Ponga el contacto y pulse el interrup- El retrovisor interior tiene dos posi- tor 1 : ciones : - testigo 2 encendido (interruptor - día (normal), pulsado) : funcionamiento automá- - noche (antideslumbrante). tico.
46 - El confort EL REGLAJE ELÉCTRICO EN ALTURA O EN PROFUNDIDAD DEL VOLANTE* Parado, ajuste la altura o la profundi- dad del volante desplazando el man- do : hacia delante o hacia atrás para regular la profuncidad. hacia arriba o hacia abajo para re- gular la altura.
El confort - LOS ASIENTOS DELANTEROS Reglaje longitudinal Reglaje en altura y en inclinación Reglaje de la inclinación del del cojín del asiento conductor y respaldo Levante la barra de mando y desli- pasajero ce el asiento hacia delante o hacia Gire el mando para regular la incli- atrás.
48 - El confort LOS ASIENTOS DELANTEROS ELÉCTRICOS Reglaje longitudinal Reglaje en altura y en inclinación Reglaje de la inclinación del del cojín del asiento conductor y respaldo Empuje el mando hacia delante o ha- pasajero cia atrás para deslizar el asiento. Bascule el mando hacia delante o Altura : bascule la parte trasera del hacia atrás para regular la inclina-...
Página 41
El confort - Nadie, ni ningún objeto debe impedir que el asiento vuelva a su posición inicial en longi- tudinal y en inclinación. En función de los reglajes de su asiento, es posible que la maniobra de acceso a las plazas traseras esté limitada.
50 - El confort El reposabrazos delantero Para modificar la posición del repo- sabrazos : Reposacabezas activos de los Reglaje en altura y en inclinación levante la palanquita 1. asientos delanteros del reposacabezas El reposabrazos se despliega hacia Es un dispositivo que permite evitar Para subirlo o bajarlo, tire de él hacia delante y hacia arriba.
El confort - La aceptación de la memorización se traduce por una señal sonora. La memorización de una nueva posi- ción anula la anterior. Recuperación de una posición de conducción memorizada Contacto puesto, vehículo parado Pulse brevemente la tecla 1 ó 2 para recuperar la posición memo- rizada correspondiente.
52 - El confort LOS ASIENTOS TRASEROS Observación : el cojín del asiento 1 Bloqueo/desbloqueo del acceso se puede quitar, con cuidado, para al maletero por los asientos Para abatir el asiento trasero izquierdo aumentar el volumen de carga. traseros o derecho, empiece siempre por el co- Pellizque las fijaciones del cojín El maletero de su vehículo puede...
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO PARA NIÑO CON UN CINTURÓN SOBRE LOS ASIENTOS PARA DE TRES PUNTOS NIÑOS Preocupación constante de PEUGEOT "De espaldas al sentido de la circulación" "De cara al sentido de la circulación" a la concepción de su vehículo, no obs- tante la seguridad de sus hijos también...
El confort LOS ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños referenciados que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
El confort - EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ATADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Conforme a la reglementación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que se atan con un cinturón de seguridad y homologados universalmente en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo.
Página 48
56 - El confort LAS FIJACIONES "ISOFIX" Se trata de tres anillos para cada Este sistema de fijación ISOFIX le Su vehículo ha sido homologado según asiento : asegura un montaje fiable, sólido y la nueva reglamentación ISOFIX. rápido, del asiento para niño en su Los asientos para niños*, representa- vehículo.
Página 49
El confort - LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX RECOMENDADOS POR PEUGEOT Y HOMOLOGADOS EN SU VEHÍCULO El MAXI COSI CabrioFix (clase de talla E) Grupo 0+ : inferior a 13 kg Se instala de espaldas al sentido de la circulación.
Página 50
58 - El confort Peso del niño/edad indicada Inferior a 10 kg. Inferior a 10 kg. (grupo 0) De 9 a 18 kg. (grupo 0) Inferior a 13 kg. (grupo 1) Hasta ≈ 6 meses (grupo 0+) De 1 a ≈ 3 años Hasta ≈...
Verifique que la parte abdominal del cinturón de seguridad está bien puesta por encima de las piernas del niño. PEUGEOT le recomienda utilizar un realce de asiento con respaldo, equi- pado con una guía de cinturón a ni- vel del hombro.
60 - Las aperturas Despliegue/Pliegue de la llave Superbloqueo Para desplegarla o plegarla, pulse Deja inoperantes los mandos exte- previamente en el botón A. riores e interiores de las puertas. Neutraliza igualmente el botón del bloqueo centralizado interior. Bloqueo simple Deja inoperantes los mandos exte- riores de las puertas.
El abatimiento y el despliegue de los retrovisores exteriores puede neutralizarse en un Punto de Servi- cio PEUGEOT. Se puede configurar el LA LOCALIZACIÓN DEL desbloqueo total o selec- VEHÍCULO tivo, vía el menú "Per- sonalización-Configu-...
Página 54
En este caso, su vehículo no arranca. 3 voltios), suelte el cajetín, con la Consulte rápidamente en un Punto ayuda de una moneda, a nivel de la de Servicio PEUGEOT. ranura. Si después de haber cambiado la pila, el telemando sigue estando ino- perante, efectúe un procedimiento...
Página 55
Punto de cesario para realizar cualquier inter- Servicio PEUGEOT podrá sumi- Servicio PEUGEOT, con el fin de vención en el sistema de antiarranque nistrarle de manera rápida un nue- estar seguro que las llaves que electrónico en un Punto de Servicio...
Realiza dos tipos de protección : Consulte en un Punto de Servicio Neutralización - perimétrica, suena en caso de PEUGEOT para revisión del sistema. apertura de una puerta, del malete- Desbloquee el vehículo con la llave ro o del capó.
Las aperturas - Funcionamiento automático : LA REINICIACIÓN DE LOS ELEVALUNAS Para abrir o cerrar la luna, pulse el mando o tire de él, sobrepasando el Después de volver a conectar la punto de resistencia : la luna se abre batería, debe reiniciar la función o se cierra completamente después antipinzamiento...
En este caso, utilice la llave con tele- Consulte rápidamente en su Punto mando para desbloquear. de Servicio PEUGEOT. A la hora de lavar su vehículo a alta Desbloqueo por las puertas presión, se recomienda mantener el Puede desbloquear desde el interior...
Las aperturas - Bloqueo centralizado automático de las puertas Las puertas y el maletero se pueden bloquear automáticamente circulan- do (velocidad superior a 10 km/h). Puede activar o neutralizar esta fun- ción por un impulso largo en el bo- tón. Observación : circular con las puertas bloqueadas pue- de dificultar el acceso al habi-...
Página 60
68 - Las aperturas Una presión de más de La persiana de ocultación 2 segundos en el botón de La persiana de ocultación es ma- bloqueo de la llave con tele- nual. mando permite el cierre des- Para abrirla, deslícela hacia atrás lizando el techo corredizo.
Un disfuncionamiento del indicador de carburante está señalado por un retorno a cero de la aguja del indica- dor de nivel de carburante. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Alerta carburante El llenado de carburante Cuando este testigo se en- debe...
Página 62
70 - La visibilidad Olvido de las luces El olvido de quitar el indi- cador de dirección (intermi- Contacto quitado e iluminación auto- tente) conlleva un aumento mática de las luces neutralizada, a la de la señal sonora, en con- apertura de la puerta lado conductor, dición de circulación y de velocidad suena una señal para avisarle que...
Observación : tiempo la pantalla multifunción. de niebla, el captador de lu- Consulte en un Punto de Servicio minosidad puede detectar PEUGEOT para revisión una luz suficiente. En conse- Anulación : sistema. cuencia, las luces no se encenderán ...
Función desactivada Consulte en un Punto de Servicio En caso de disfunciona- PEUGEOT. miento, el testigo se enciende Luces de cruce o luces de carretera en la pantalla del combinado, puestas, permite al mazo de luz se- acompañado de una señal...
En modo AUTO, el limpiaparabrisas mitente. funciona automáticamente y adapta Consulte en un Punto de Servicio su velocidad a la intensidad de las PEUGEOT para que le revisen el precipitaciones. sistema. Activación EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS...
74 - La visibilidad Posición de mantenimiento Lavaparabrisas y lavafaros Nivel mínimo de líquido lavaparabrisas/lavafaros Esta posición permite despegar las Tire del mando del limpiaparabrisas escobillas del parabrisas. hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim- Cuando se alcanza el ni- piaparabrisas funcionan durante un vel mínimo del depósito, En el minuto que sigue al corte del...
La visibilidad - Iluminación de umbral La luz de umbral está situada en la parte inferior de cada guarnecido de puerta. Se enciende automáticamente al abrir y se apaga automáticamente al cerrar la puerta afectada. LAS LUCES DE TECHO Neutralización Luz de maletero Las luces de techo pueden neutrali- 1 - Luz de techo delantera...
76 - Los acondicionamientos EL PARASOL CON ESPEJO LAS VENTANAS DE GUANTERA CLIMATIZADA DE CORTESÍA CON LUZ TELEPEAJE/PARKING Tiene una cerradura. Contacto puesto, el espejo se ilumina El parabrisas atérmico tiene dos zonas Para abrir la guantera, levante la automáticamente al abrir la tapa de no reflectantes situadas a cada lado empuñadura.
Página 69
Los acondicionamientos - LA CONSOLA CENTRAL 1 - Cenicero delantero Está equipado con una toma encende- dor de cigarillos o toma de 12 voltios. Pulse en la tapa para abrir el cenicero. Para vaciarlo, una vez abierto, coja la cuba y sáquelo. 2 - Toma accesorios 12 voltios Es una toma del tipo encendedor de cigarrillos, provista de un tapón.
78 - Los acondicionamientos El montaje/desmontaje de la Acceso a la trampilla de skis La red de sujeción de maletas sobremoqueta La apertura de la trampilla se efectúa Utilice los 4 anillos de amarre situa- basculando el reposabrazos trasero dos en el piso del maletero para fijar Para el desmontaje de la sobremoqueta sus maletas con la red de sujeción.
La seguridad - LA BOCINA LA SEÑAL DE EMERGENCIA Pulse en uno de los radios del volan- Pulse en el botón, los indicadores de dirección (intermitentes) parpadean. Puede funcionar con el contacto qui- tado. La iluminación automática de las luces de emergencia* En una frenada de urgencia, en fun- ción de la deceleración, las luces de emergencia se encienden automá-...
En los dos casos, consulte en un ma CDS controla las ruedas y actúa Punto de Servicio PEUGEOT. El REF asegura una gestión integral automáticamente en el freno de una de la presión de frenada rueda por o varias ruedas y en el motor para rueda.
Página 73
ABS puede manifestarse por ligeras lla multifunción. El testigo se enciende. vibraciones en el pedal de freno. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema. Neutralización En caso de frenada de ur- En condiciones excepcionales (arranque gencia, pise muy fuerte sin del vehículo enfangado, inmovilizado en...
82 - La seguridad Cinturones de seguridad traseros Las plazas traseras están equipadas con dos cinturones dotados cada uno de ellos de tres puntos de ancla- je y un carrete enrrollador. Tienen limitador de esfuerzo. Detección del bloqueo de los cinturones delanteros En cuanto pone el contacto, si un pa- sajero delantero no ha abrochado su...
Página 75
Punto de Servicio pélvis. importancia de los choques, el dis- PEUGEOT que es quién asegura la positivo pirotécnico se activa antes e La parte alta debe estar puesta en el garantía y la correcta intervención.
El airbag rodilla está integrado en el en un Punto de Servicio PEUGEOT momento de la colisión. panel de instrumentos debajo de la para revisión del sistema.
Página 77
La seguridad - Control de neutralización Contacto quitado, introduzca la llave en el mando de neutraliza- Está asegurado por la iluminación ción del airbag pasajero, gírela del testigo. hasta la posición "OFF" y retírela manteniendo esta posición. Contacto puesto, la ilumina- ción de este testigo, indica El testigo airbag se queda encendido que el airbag pasajero delan-...
Página 78
- Toda intervención en los sistemas airbags está rigurosamente prohi- bida si no se realiza por el personal cualificado de la Red PEUGEOT. - Después de un accidente o cuando el vehículo ha sido objeto de robo, haga que le revisen los sistemas Airbags laterales delanteros airbags.
Página 79
La conducción - EL FRENO DE LA CAJA MANUAL ESTACIONAMIENTO 6 VELOCIDADES Echarlo Marcha atrás Cuando estacione en una cuesta, Para meterla, levante el anillo que gire las ruedas hacia la acera y eche está debajo del pomo y empuje la el freno de estacionamiento.
88 - La conducción LA CAJA DE CAMBIOS Parrilla de selección de las Arranque del vehículo AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- posiciones Motor en marcha, arranque el vehículo SYSTEM PORSCHE" a partir de la posición P : Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una posición.
seleccione la posición M en la parrilla, velocidad del vehículo. Consulte rápidamente en un Punto empuje la palanca hacia el signo + de Servicio PEUGEOT. Nunca seleccione la posición para pasar a la velocidad superior y N cuando el vehículo está...
Página 82
óptimo a la carretera. sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. Al poner el contacto, la suspensión electrónica se activa siempre en fun- Seleccione el funcionamiento au- tomático y consulte en un Punto de cionamiento automático. Servicio PEUGEOT. * Según versión.
La conducción - Selección de la función Observación : es posible acelerar y circular momen- Ponga el botón 1 en la posición táneamente a una veloci- CRUISE. El regulador aún no está dad superior a la velocidad activo y no hay ninguna velocidad memorizada.
Página 84
Impulso corto : +/- 1 km./h. Consulte en un Punto de Servicio Impulso largo : +/- 5 km./h. PEUGEOT para la revisión del sis- Impulso mantenido : aumento o dis- tema. minución continuo del valor por pasos de 5 km./h.
La conducción - Selección de la función Activación/desactivación del limitador Ponga el botón 1 en la posición Un primer impulso en la tecla 4 acti- LIMIT. El limitador aún no está va el limitador, un segundo impulso activo. Por defecto la pantalla in- lo desactiva.
Consulte Punto Servicio PEUGEOT para revisión del siste- Observación : la velocidad parpadea igualmente cuan- do el limitador no puede im- pedir que el vehículo sobre- pase la velocidad programada (en descenso pronunciado o en caso de fuerte aceleración).
La conducción - LA AYUDA AL Zona de detección La información de proximidad está ESTACIONAMIENTO dada por : Detección DELANTERO Y/O TRASERO - una señal sonora, que se hace más El sistema se pone en marcha en rápida según se va aproximando el Este sistema está...
Pulse el botón A para neutralizar el sistema (niño que duerme en la par- te trasera...). El testigo del botón se enciende. Observación : esta función se neutralizará automática- mente en caso de engan- char un remolque (vehículo equipado con un enganche remolque recomendado por PEUGEOT).
Página 89
El control de presión de inflado de los Si este testigo no aparece, consulte del sistema. neumáticos debe efectuarse en frío, en un Punto de Servicio PEUGEOT y al menos una vez al mes. Acuérde- para que le revisen el sistema. Consulte en un Punto de Servi- se de controlar igualmente la presión...
Las revisiones Soporte capó Fije el soporte en su alojamiento para mantener el capó abierto. Antes de cerrar el capó, ponga el so- porte en su grapa. Para cerrar Baje el capó y suéltelo al final del re- corrido. Compruebe el correcto blo- queo del capó.
Página 91
Las revisiones 100 - EL MOTOR GASOLINA 2,2 LITROS INYECCIÓN 16V 1 - Depósito de lavaparabrisas y de 4 - Varilla manual de nivel de 8 - Depósito del líquido de frenos y lavafaros. aceite. de embrague. 5 - Llenado de aceite motor. 2 - Depósito de dirección asistida.
Página 92
Las revisiones EL MOTOR GASOLINA V6 3 LITROS INYECCIÓN 24V 1 - Depósito de lavaparabrisas y de 4 - Varilla manual de nivel de aceite. 8 - Depósito del líquido de frenos y lavafaros. de embrague. 5 - Llenado de aceite motor. Si debe desmontar o montar el 2 - Depósito de dirección asistida.
Página 93
Las revisiones 102 - EL MOTOR DIESEL V6 2,7 LITROS HDI 24V 1 - Depósito de lavaparabrisas y de 4 - Varilla manual de nivel de aceite. 8 - Depósito del líquido de frenos y lavafaros. de embrague. 5 - Llenado de aceite motor. Si debe desmontar o montar el 2 - Depósito de dirección asistida.
Consulte las prescrip- con cuidado para no deteriorar Este motoventilador puede funcionar las grapas de fijación. ciones en la Red PEUGEOT o en la con el contacto quitado ; además, al página Infotec. estar el circuito de refrigeración bajo presión, espere al menos una hora...
Nivel del líquido de dirección Filtro de aire y filtro habitáculo Haga que le revisen este sistema en asistida un Punto de Servicio PEUGEOT. Haga que le sustituyan de Utilice el líquido recomendado por el manera periódica los ele- fabricante.
Las informaciones prácticas - Acceso a la rueda de repuesto y al gato en el maletero EL CAMBIO DE UNA RUEDA Inmovilice el vehículo sobre suelo El piso debe estar mantenido, en Levante la moqueta del piso del male- horizontal, estable y no deslizante.
Página 97
Repare la avería y haga controlarla Despliegue el gato, con la mani- vibraciones y por su propia segu- en un Punto de Servicio PEUGEOT. vela 1 y la alargadera 2. ridad en caso de choque.
Anote Consulte en un Punto de Servicio de apretar los tornillos, constatar cuidadosamente el número de códi- PEUGEOT. que las arandelas no tocan la llanta. go grabado en la cabeza de la llave La sujeción de la rueda de repuesto antirrobo.
Utilice un líquido de buena calidad para el depósito de lavaparabrisas y La sustitución de una lámpara de xe- de lavafaros. nón debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT. En ciertas condiciones cli- ATENCIÓN : RIESGO DE matológicas (temperaturas ELECTROCUCIÓN...
Tercer piloto de stop : diodos. lámparas un cuarto de vuelta. Para el cambio, consulte en un Vuelva a poner el piloto del exte- Punto de Servicio PEUGEOT. rior. Conecte el conector. Apriete las 2 tuercas de fijación del piloto en el interior del male- tero.
Las informaciones prácticas 110 - EL CAMBIO DE UN FUSIBLE Utilice la pinza especial situada en el soporte al lado de la caja de fusibles, Las cajas de fusibles están situa- este soporte contiene igualmente los das en la parte inferior del panel de fusibles de recambio.
Página 102
Las informaciones prácticas - Fusible N° Intensidad Funciones 15 A No utilizado. 30 A Bloqueo y superbloqueo. Calculador airbags y pretensores pirotécnicos. 10 A Contactor caja de cambios automática, toma diagnosis, retrovisor electrocromo. 30 A Elevalunas eléctricos conductor y pasajero. 30 A Techo corredizo.
Página 103
Las informaciones prácticas 112 - Fusible N° Intensidad Funciones 20 A Calculador motor, alimentación relé GMV. 15 A Bocina. 10 A Pompa lavaparabrisas. 20 A Pompa lavafaros. Bomba de carburante, accionadores control 15 A motor (caudalímetro de aire, electroválvulas, ...). 10 A Calculador ESP, sonda nivel agua motor.
Página 104
PEUGEOT. Antes de instalar otros equi- no suministrados y no recomendados pamientos o accesorios eléctricos en por PEUGEOT y no instalados según su vehículo, consulte en un Punto de sus prescripciones, en particular para Servicio PEUGEOT. todo aparato cuyo consumo sobrepa-...
Las informaciones prácticas 114 - LA FUNCIÓN MODO ECONOMÍA LA FUNCIÓN DESLASTRADO Después de la parada del motor, Vehículo en marcha, ciertas funcio- ciertas funciones (limpiaparabrisas, nes (climatización, luneta trasera elevalunas, techo corredizo, asien- térmica, sistema de calefacción del tos eléctricos, autorradio, teléfono, habitáculo de los vehículos Diesel, luz interior de maletero, etc.) sola- etc), pueden ser neutralizadas tem-...
Las informaciones prácticas - LA BATERÍA (SITUADA EN EL - accione el arranque, deje girar el motor. COMPARTIMENTO MOTOR) - espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables. Se aconseja, cuando deje esta- cionado el vehículo más de un mes, desconectar la batería.
ficación). ras perturbaciones, contacte con un El anillo amovible de remolcado está Punto de Servicio PEUGEOT. situado en la rueda de repuesto. A la hora de un remolcado con las No conecte una batería auxiliar en cuatro ruedas en el suelo, es impera-...
(remolcar la carga máxima confíe el montaje de este dispositivo suavidad y a velocidad moderada. con temperatura elevada), el motor a un Punto de Servicio PEUGEOT. limita automáticamente su potencia y selecciona la marcha de caja auto- mática adaptada en modo manual.
Página 109
fiabilidad y en seguridad, han sido adaptados a su vehículo PEUGEOT. Sobremoquetas, depósitos "Tecnic" : Esta oferta de la Boutique PEUGEOT de maletero. está estructurada alrededor de 5 fa- Para el ocio : realces y asien- milias : PROTECCIÓN - CONFORT - Líquido lavaparabrisas, pro-...
Las características técnicas - MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS GASOLINA Tipos variantes versiones : 6J 3FYH XFVH XFVJ MOTORES 2,2 litros 16V 3 litros V6 24V Cilindrada (cm 2 231 2 946 Diámetro x carrera (mm) 86 x 96 87 x 82,6 Potencia máxima norma CEE 120/163 155/211...
Página 111
Las características técnicas 120 - CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE Tipos Circuito Circuito Emisión masa Cajas de Circuito mixto Motores variantes urbano extra-urbano de CO (g/km.) cambios (litros/100 km.) versiones (litros/100 km.) (litros/100 km.) mixta 2,2 litros 16V Manual 6J3FYH 12,2 3 litros V6 24V Manual 6JXFVH...
Página 112
Las características técnicas - MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS DIESEL Tipos variantes versiones : 6J... UHZJ MOTORES 2,7 litros HDI 24V Cilindrada (cm 2 720 Diámetro x carrera (mm) 81 x 88 Potencia máxima norma CEE 150/204 (kW)/(cv) Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 Par máximo norma CEE (Nm) Régimen de par máximo (r.p.m.)
Página 113
Las características técnicas 122 - CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE Tipos Circuito Circuito Emisión masa Cajas de Circuito mixto Motores variantes urbano extra-urbano de CO cambios (litros/100 km.) versiones (litros/100 km.) (litros/100 km.) (g/km.) mixta 2,7 litros HDI 24V Automática 6JUHZJ 11,9 Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión.
Las características técnicas - LAS DIMENSIONES (en mm) ATENCIÓN La distancia entre el suelo y la carrocería del Coupé 407 es reducida. Aborde con precaución las aceras, ralentizadores, rampas de acceso, pasos de vado y caminos de tierra...
Página 115
(visible en la parte nas para la nieve, consulte en un baja del parabrisas). - el número de serie (V.I.N.), Punto de Servicio PEUGEOT. - las dimensiones de las llantas y de C - Placas fabricante y adhesivo los neumáticos, presión de inflado de los neumá-...
Señalización del - Selección frecuencia inferior/superior. menú general. - Selección CD anterior/siguiente. " " Acceso al menú de los servicios PEUGEOT - Selección agenda MP3 anterior/siguiente (únicamente con la teclas hacia arriba y hacia abajo). Selección y validación.
03 GPS INTRODUCIR UNA DIRECCIÓN El CD-ROM de navegación : Inserte y deje el CD-ROM de navegación en el reproductor para utilizar Y ACTIVAR UN GUIADO las funciones de Navegación. Pulse en el botón para validar Pulse en la tecla MENÚ. la selección.
Página 119
Pulse en el botón para validar Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las funciones la selección. CALLE y N°. Gire el botón y seleccione las letras de Seleccione la función OK de la página la ciudad una a una validándolas cada CAPTURAR UNA DIRECCIÓN.
03 GPS OPCIONES DE GUIADO Pulse en el botón para validar Pulse en la tecla MENÚ. la selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO. DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO Pulse en el botón para validar Pulse en el botón para validar la selección.
Página 121
SÍNTESIS VOCAL Pulse en el botón para validar Pulse en la tecla MENÚ. la selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. CON PEAJE si no está marcada. CON PEAJE Pulse en el botón para validar Pulse en el botón para validar la selección.
03 GPS ACCIONES EN EL MAPA SÍNTESIS VOCAL (Pantalla color DT únicamente) Pulse en la tecla MENÚ. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL MAPA. Pulse en el botón para validar la selección.
ACTIVAR EL FILTRO SOBRE EL ITINERARIO Pulse en el botón para validar Pulse en la tecla MENÚ. la selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. FILTRAR LAS INFORMACIONES TMC. FILTRAR LAS INFORMACIONES TMC Pulse en el botón para validar Pulse en el botón para validar la selección.
AÑADIR UNA ETAPA Gire el botón y seleccione la función AÑADIR UNA ETAPA. Pulse en la tecla MENÚ. Pulse en el botón para validar la selección. AÑADIR UNA ETAPA Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. Introduzca una dirección (ver capítulo GPS) o seleccione un CENTRO DE INTERÉS (restaurante, hotel...).
Página 125
04 AUDIO RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse en una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las Efectúe impulsos sucesivos en la tecla emisoras de radio. SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione la RADIO. Pulse en la tecla LIST para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente.
Página 126
CARGADOR CD ESCUCHAR UN CD O UNA COMPILACIÓN MP3 ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) Si el GPS está siendo utilizado, el CD-ROM de navegación tiene que estar dentro del reproductor del Inserte uno o varios CDs en el radioteléfono RT3. El CD audio tiene que estar en el cargador.
05 TELÉFONO INSTALAR LA TARJETA SIM INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN (NO SUMINISTRADA) Capture el código PIN con el Abra la trampilla apretando con teclado. la punta de un lápiz en el botón. CÓDIGO PIN Instale la tarjeta SIM en el soporte Valide el código PIN pulsando e insértela a la tecla #.
05 TELÉFONO LLAMAR A ALGUIÉN Pulse en la tecla DESCOLGAR Pulse en la tecla DESCOLGAR para para que salga señalado el menú llamar al número marcado. superpuesto del teléfono. Pulse en la tecla COLGAR para terminar con la llamada. Gire el botón y seleccione la función NUMERAR.
Gire el botón y seleccione la función BUZÓN DE VOZ. Pulse en la tecla LION (LEÓN) para acceder a los servicios PEUGEOT. BUZÓN DE VOZ Los servicios y opciones están sometidos a condiciones y Pulse en el botón para validar disponibilidad.
06 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente. Presión continua : reproducción rápida hacia delante. RADIO : selección emisora memorizada inferior. CARGADOR CD : selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
ÓRDENES VOCALES AUDIO Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el - RADIO y SIGUIENTE reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o - REPRODUCTOR CD y CANCIÓN SIGUIENTE QUÉ...
07 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Gire el botón y seleccione Pulse en la tecla MENÚ. la función PARÁMETROS INTERNACIONALES y después valide. Seleccione con las flechas la función PARÁMETROS INTERNACIONALES CONFIGURACIÓN. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR FECHA Y HORA.
ACTIVAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) La entrada auxiliar permite conectar un equipo nómada (reproductor MP3...). PANTALLA COLOR DT Gire el botón y seleccione la función Pulse en la tecla MENÚ. ACTIVAR ENTRADA AUX. ACTIVAR ENTRADA AUX Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN.
08 MENÚS DE LAS PANTALLAS centros deportivos & al aire libre FUNCIÓN PRINCIPAL transportes & automóviles ELECCIÓN A agenda Elección A1 agenda nav Elección A2 ciudad, calle, n° ELECCIÓN B... últimos destinos lista de los destinos MENÚ COMÚN ciudad, calle, n° PANTALLAS DT Y CT campos de golf pistas de patinaje, boleras...
Página 135
PEUGEOT assistance activar/desactivar información de tráfico añadir PEUGEOT servicios móviles (si servicios atx activados) REINICIAR/PARAR EL GUIADO eliminar mensajes recibidos e-mail lista de las v-card visualizar FUNCIONES DEL TELÉFONO lista de los números FUNCIONES AUDIO modificar...
Página 136
MENÚ ESPECÍFICO PANTALLAS CT MENÚ ESPECÍFICO PANTALLAS DT configurar las llamadas presentatción de mi número descolgar automáticamente después de 3 timbres de llamada opciones timbres de llamada CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN para las llamadas vocales volumen CONFIGURACIÓN PANTALLA CONFIGURACIÓN PANTALLA tipo de timbre de llamada ajustar la luminosidad elegir los colores para los mensajes cortos de texto (sms)
Página 137
MAPA VÍDEO MOVER EL MAPA ACTIVAR MODO VÍDEO ORIENTACIÓN DEL MAPA PARÁMETROS VÍDEO mapa orientado hacia el norte formatos de la señalización mapa orientado hacia el vehículo 16/9 (pantalla completa) CENTRAR ALREDEDOR DEL VEHÍCULO 4/3 (clásica) DETALLES DEL MAPA ajustar la luminosidad administración &...
Página 138
01 PRIMEROS PASOS - Búsqueda automática frecuencia inferior/ Validación. superior. - Selección de la canción CD o MP3 anterior/ Abandonar la operación en curso. siguiente. Señalización de las emisoras locales, Selección de la función : radio, CD y cargador de las canciones del CD o de las agendas MP3.
Página 139
02 MENÚ GENERAL TELÉFONO : kit manos libres, FUNCIÓN AUDIO : radio, CD, configuración, gestión de una opciones. comunicación. > PANTALLA COLOR C CLIMATIZACIÓN : marcha/parada y gestión bizona (según equipamiento). ORDENADOR DE A BORDO : capturar PERSONALIZACIÓN- la distancia, alertas, estado de las CONFIGURACIÓN : parámetros funciones.
Página 140
03 AUDIO RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse en una de las tecla para efectuar una búsqueda manual de las Efectúe impulsos sucesivos en emisoras de radio. la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione la radio. Pulse en la tecla LIST para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente.
Página 141
CARGADOR CD ESCUCHAR UN CD O UNA COMPILACIÓN MP3* ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en Inserte uno o varios CDs en el un CD original o en un CD copiado por un grabador cargador.
04 KIT MANOS LIBRES CONFIGURAR UN TELÉFONO Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y después valide con OK. Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial por el conductor, las operaciones de configuración del teléfono móvil Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse vehículo parado y contacto puesto.
Página 143
05 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente. Presión continua : reproducción rápida hacia delante. RADIO : selección emisora memorizada inferior. Selección elemento anterior. CARGADOR CD : selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
Página 144
06 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Pulse en la tecla MENÚ. Pulse para validar la selección. Seleccione con las flechas la función PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN. Seleccione con las flechas la función AJUSTAR FECHA Y HORA. PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN AJUSTAR FECHA Y HORA Pulse para validar la selección.
07 MENÚ DE LA PANTALLA pantalla C FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN A TELÉFONO Elección A1 Elección A2 CONSULTA DE LAS AGENDAS ELECCIÓN B... agenda de teléfono lista de la agenda diario de las llamadas lista de las llamadas agenda de servicios centro contacto cliente FUNCIONES AUDIO PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN...