Publicidad
G Moving Along... F Pour faire avancer Rapido...
D Ich laufe... N Rijden... I E via... E Avanzando...
K Så kører vi... P Andando... T Matkaan...
MDa starter vi... s Rörelse R ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ....
G Note: A disposable plastic strip was
inserted in the battery compartment for
shipment. Pull the plastic strip to remove
it from the toy and start "play" mode.
Discard properly. (The plastic strip may
have been removed from the toy.)
F Remarque : Une bande en plastique
jetable a été insérée dans le comparti-
ment des piles pour l'expédition. Tirez-la
pour l'enlever du jouet et mettez le jouet
sur le mode « play » (marche). Jetez-la
dans un conteneur réservé à cet usage.
(Il se peut que la bande en plastique se
soit enlevée lors de l'expédition).
D Hinweis: Zum Transport dieses Produkts
wurde ein Kunststoffstreifen in das
Batteriefach eingelegt. Den Streifen
herausziehen, und den Spielmodus
einstellen. Den Streifen umweltgerecht
entsorgen. (Evtl. ist der Streifen schon
entfernt worden.)
N N.B.: Met het oogop het transport zit
er in de batterijhouder een plastic
weggooistrip. Trek de plastic strip eruit en
er kan met het speelgoed gespeeld wor-
den. Plastic strip in de vuilnisbak gooien.
(De plastic strip kan eventueel al uit het
speelgoed zijn verwijderd.)
I Nota: Per la spedizione è stata inserita
nello scomparto pile una striscia di
plastica da eliminare. Tirarla per rimu-
overla dal giocattolo e attivare la modalità
"gioco". Eliminare con la dovuta cautela
(la striscia di plastica potrebbe essere
stata rimossa dal giocattolo).
E Nota: Se incluye una cinta desechable
de plástico en el compartimento de pilas
para propósitos de envío. Jalar la cinta
de plástico para desprenderla del juguete
y empezar la modalidad de juego. Dese-
char en un contenedor. (Quizá se haya
quitado la cinta de plástico del juguete).
K NB: Der er af hensyn til forsendelsen
lagt en plasticstrimmel ind i batterirum-
met. Træk i strimlen for at fjerne den fra
legetøjet og indstille det på "spil". Sørg
for at bortskaffe plasticstrimlen forsvarligt.
(Strimlen kan evt. allerede være fjernet
fra legetøjet).
P Nota: para melhor segurança durante
o transporte, foi inserida um lingueta
plástica descartável, no compartimento
das pilhas. Puxar a lingueta plástica e
carregar em "play". Deitar fora a lingueta
em local apropriado. (A lingueta pode ter
sido removida do brinquedo na loja.)
T Huom.: Kuljetuksen ajaksi on lelun paris-
tokoteloon laitettu muoviliuska. Mikäli
liuska on vielä paikallaan, poista se.
M Merk: Batterirommet er av transporthen-
syn sikret med en plaststrimmel. Dra
av plaststrimmelen før du begynner å
leke. Kast plaststrimmelen. (Det kan
være at plaststrimmelen allerede er
fjernet fra leken.)
s Obs: I batterifacket finns ett transport-
skydd i form av en plastremsa. Dra
i plastremsan för att avlägsna den ur
leksaken och starta lekläget.
Avfallshantera korrekt. (Plastremsan kan
redan vara avlägsnad från leksaken.)
R ™ËÌ›ˆÛË: ªÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ψڛ‰·
ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ı‹ÎË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹
ψڛ‰· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙÔ
·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ «·È¯Ó›‰È».
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·.
(∏ Ï·ÛÙÈ΋ ψڛ‰· ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.)
3
Publicidad
