Publicidad
G Battery Replacement
F Pour remplacer les piles
D Ersetzen der Batterien
N Het vervangen van
de batterijen
I Sostituzione delle Pile
E Cambiar las pilas
K Udskiftning af batterier
P Substituição das Pilhas
T Paristojen vaihto
M Skifting av batterier
s Batteribyte
R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G When the lights in the bug's antennae
stop blinking, it's time for an adult to
replace the batteries.
F Remplacez les piles quand les lumières
des antennes ne fonctionnent plus.
D Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter
der Fühler nicht mehr blinken.
N Wanneer de lampjes in de sprieten niet
meer knipperen, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
I Quando le luci delle antenne non lampeg-
giano più, è ora di far sostituire le pile da
un adulto.
E Cuando las luces de las antenas dejen
de centellear, significa que hay que
cambiar las pilas.
K Når lamperne i følehornene holder op
med at blinke, er det på tide, at en
voksen udskifter batterierne.
P Quando as luzes das antenas pararem
de piscar, está na altura de um adulto
trocar as pilhas.
T Kun tuntosarvien valot lakkaavat
vilkkumasta, on aika vaihtaa paristot.
M Når lyset i billens antenner slutter å
blinke, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
s När ljusen i antennerna slutar blinka är det
dags att låta en vuxen byta batterierna.
R √Ù·Ó Ù· ÊÒÙ· ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ÙÔ˘
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ú¤ÂÈ
οÔÈÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙȘ ̷ٷڛ˜.
G LR44 or equivalent
F LR44 ou équivalent
D LR44 oder Batterien
entsprechenden Typs
N LR44 of soortgelijke
I LR44 o equivalenti
E LR44 o equivalente
K LR44 eller tilsvarende
P LR44 ou equivalentes
T LR44 tai vastaava
M LR44 eller tilsvarende
s LR44 eller motsvarande
R LR44 ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘
G SHOWN ACTUAL SIZE
F TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P TAMANHO REAL
T OIKEASSA KOOSSA
M NATURLIG STØRRELSE
s VERKLIG STORLEK
R ºY™IKO ME°E£O™
G • Locate the battery compartment on the
underside of the toy.
• Loosen the screws in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Carefully remove the exhausted
batteries from the battery compartment.
Properly discard used batteries.
• Insert two, new, alkaline "button-cell"
batteries (LR44 or equivalent) in the
battery compartment as shown. Make
sure the positive (+) side of each
battery faces the spring.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
F • Repérez le compartiment des piles
ous le jouet.
• Desserrez les vis du compartiment des
piles avec un tournevis cruciforme et
retirez la porte.
• Retirez les piles usées du compartiment
des piles avec soin. Jetez-les dans un
conteneur réservé à cet usage.
• Insérez 2 nouvelles piles boutons
alcalines (LR44 ou équivalent) dans le
compartiment, comme indiqué. Veillez
à ce que la borne (+) de chaque pile
touche le ressort.
Conseil : Il est conseillé d'utiliser des piles
alcalines pour leur plus longue durée.
• Remettez le couvercle du compartiment
des piles et serrez les vis avec un
tournevis cruciforme. Ne serrez pas trop.
5
Publicidad
