Publicidad
PLAY TIME! • AMUSE-TOI ! • SPIELZEIT! • SPELEN MAAR! • ¡A JUGAR!
VAMOS BRINCAR! • LEKDAGS! • LEIKITÄÄN! • ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
• ON (I)
• MARCHE (I)
• EIN (I)
• AAN (I)
• ENCENDIDO
• LIGADO (I)
• PÅ (I)
• VIRTA PÄÄLLÄ (I)
• OFF (O)
• ΑΝΟΙΧΤΟ (I)
• ARRÊT (O)
• AUS (O)
• UIT (O)
• APAGADO
• DESLIGADO (O)
• AV (O)
• VIRTA POIS (O)
• ΚΛΕΙΣΤΟ (O)
• For longer life use only alkaline batteries. Replace batteries when
sounds become garbled, walking slows down or horse will not move.
• Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue.
Remplacer les piles lorsque les sons deviennent brouillés, le cheval
ralentit ou ne bouge plus.
• Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien
verwenden. Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche verzerrt
klingen, das Pferd zu langsam geht oder sich gar nicht mehr bewegt.
• Usare solo pile alcaline per una maggiore durata. Sostituire le pile nel
caso in cui i suoni dovessero risultare incomprensibili, i movimenti
dovessero rallentare o il cavallo non dovesse muoversi.
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com*
or 1-800-524-8697, M-F 8AM – 6PM, ET.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com*
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com*
o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este.
En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
*English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés.
SERVICE.MATTEL.COM
312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697. •
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206
ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72
Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
• NOTE: HORSE WALKS ONLY ON CLEAN, SMOOTH AND FLAT SURFACES – IT WILL NOT WALK ON CARPETS.
• REMARQUE : LE CHEVAL MARCHE UNIQUEMENT SUR DES SURFACES PROPRES, LISSES ET PLATES. IL NE
MARCHERA PAS SUR UN TAPIS OU UNE MOQUETTE.
• HINWEIS: DAS PFERD LÄUFT NUR AUF SAUBEREN, GLATTEN UND EBENEN OBERFLÄCHEN – ES LÄUFT
NICHT AUF EINEM TEPPICHBODEN.
• NOTA: IL CAVALLO PUÒ CAMMINARE SOLO SU SUPERFICI PULITE, LISCE E PIATTE.
NON CAMMINA SU TAPPETI E MOQUETTE.
• N.B.: PAARD KAN ALLEEN OP EEN SCHOON, GLAD EN VLAK OPPERVLAK
LOPEN – NIET OP TAPIJT.
• ATENCIÓN: EL CABALLO SOLO CAMINA SOBRE SUPERFICIES LIMPIAS,
LISAS Y PLANAS. NO CAMINA SOBRE MOQUETA O ALFOMBRA.
• ATENÇÃO: O CAVALO SÓ ANDA SOBRE SUPERFÍCIES PLANAS
E LIMPAS - NÃO ANDA SOBRE CARPETES.
• OBS: HÄSTEN KAN BARA GÅ PÅ RENA, SLÄTA OCH PLANA YTOR – DEN
KAN INTE GÅ PÅ MATTOR.
• HUOM.: HEVONEN KÄVELEE VAIN PUHTAALLA, SILEÄLLÄ, VAAKASUORALLA
ALUSTALLA – EI MATOLLA.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΟΝΟ ΠΑΝΩ ΣΕ ΚΑΘΑΡΕΣ,
ΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ - ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ
ΧΑΛΙΑ.
• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
Vervang de batterijen wanneer het geluid vervormd gaat
klinken, of als het paard langzamer gaat lopen of helemaal
niet meer beweegt.
• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este
juguete. Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos del
mismo suenen de forma distorsionada o cuando el caballo
ande lentamente o deje de andar por completo.
• Para um funcionamento mais duradouro, usar apenas pilhas
alcalinas. Substituir as pilhas se o som sair distorcido, se o
cavalo andar devagar ou não se mover.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25
(0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium,
Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz:
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia
A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040
Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10
http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE,
EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
• Använd endast alkaliska batterier för längre livslängd. Byt ut
batterierna när ljudet förvrängs, om hästen går långsamt
eller inte rör sig alls.
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Kun äänet
vääristyvät, kävely hidastuu tai hevonen ei liiku lainkaan,
vaihda paristot.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες για
μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας. Αντικαταστήστε
τις μπαταρίες όταν οι ήχοι και η κίνηση του
παιχνιδιού εξασθενίσουν ή σταματήσουν να
λειτουργούν.
• HORSE WHINNIES!
• LE CHEVAL HENNIT !
• DAS PFERD WIEHERT!
• IL CAVALLO NITRISCE!
• PAARD HINNIKT!
• ¡EL CABALLITO RELINCHA!
• O CAVALO RELINCHA
• HÄSTEN GNÄGGAR!
• HEVONEN HIRNUU!
• ΤΟ ΑΛΟΓΟ
ΧΛΙΜΙΝΤΡΙΖΕΙ!
Publicidad
