Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2-Cycle Gasoline
Trimmer / Brushcutter
BC2090
769-06441 P00
Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or
maintenance of the unit, please call the Customer Support Department:
1-877-282-8684 (U.S.) or 1-800-668-1238 (Canada)
Additional information about the unit can be found on our website:
www.cubcadet.com (U.S.) or www.cubcadet.ca (Canada)
For service, please call the Customer Support Department to obtain a
list of authorized service dealers near you. Service on this unit, both
within and after the warranty period, should only be performed by an
authorized and approved service dealer. When servicing, use only
identical replacement parts.
All information, illustrations, and specifications in this manual are
based on the latest product information available at the time of
printing. We reserve the right to make changes at any time without
notice.
Copyright© 2010 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
(12/10)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cub Cadet BC2090
Resumen de contenidos para Cub Cadet BC2090
-
Página 1: Tabla De Contenido
Assembly Instructions ........5 BC2090 Oil and Fuel Information ....... . .9 Starting/Stopping Instructions . -
Página 2: California Proposition 65 Warning
RULES FOR SAFE OPERATION SPARK ARRESTOR NOTE The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California, dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve your careful Maine, Oregon and Washington. - Página 3 RULES FOR SAFE OPERATION • Avoid accidental starting. Be in the starting position whenever pulling the OTHER SAFETY WARNINGS starter rope. The operator and unit must be in a stable position while • Never store a fueled unit inside a building where fumes may reach an starting.
- Página 4 RULES FOR SAFE OPERATION • SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL...
-
Página 5: Tools Required
KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a trimmer: Fuel Cap • Cutting grass and light weeds • Edging Starter Rope Grip • Decorative trimming around trees, fences, etc. As a brushcutter: • Cutting weeds and light brush of up to 1/2 inch in diameter Shaft Grip Other optional accessories may be used with this unit. - Página 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS REMOVE AND INSTALL THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD Install the cutting attachment shield when using the unit as a grass trimmer WARNING: The cutting attachment shield should NOT be WARNING: To avoid serious personal injury, the cutting installed when operating the unit with a blade. Remove the attachment shield MUST be in place at all times while cutting attachment shield before removing or installing the blade.
- Página 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install the Cutting Blade WARNING: To avoid serious personal injury or damage to the unit, do not start or operate this unit with the locking rod in WARNING: To avoid serious personal injury, always wear the locking rod slot. gloves while handling or installing the blade.
- Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING THE EZ-LINK™ SYSTEM 2. While firmly holding the add-on, push it straight into the EZ-Link™ The EZ-Link™ system enables the use of these optional Add-Ons: coupler (Fig. 17). Mach 4® Trimmer ........AF720 NOTE: Aligning the release button with the guide recess will help installation (Fig.
-
Página 9: Mixing Ratio
OIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS *WARNING: DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT. It Old and/or improperly mixed fuel are the main reasons for the unit not has been proven that fuel containing greater than 10% ethanol running properly. -
Página 10: Starting/Stopping Instructions
STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS WARNING: Operate this unit only in a well-ventilated Off (O) On ( I ) outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area. WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 21). To avoid serious injury, the operator and unit must be in a stable position while starting. -
Página 11: Holding The Trimmer
OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE TRIMMER TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS • For best trimming results, operate unit at full throttle. WARNING: Always wear eye, hearing, foot and body • Keep the cutting attachment parallel to the ground. protection to reduce the risk of injury when operating this unit. •... - Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE CUTTING BLADE To reduce the chance of material wrapping around the blade, follow these steps: • Cut at full throttle WARNING: Always wear eye, hearing, foot, body protection • Swing the unit into material to be cut from your left to your right (Fig. 26) and the shoulder strap to reduce the risk of injury when operating this unit.
-
Página 13: Maintenance And Repair Instructions
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE NOTE: Some maintenance procedures may require special tools or skills. If you are unsure about these procedures take your unit to any WARNING: To prevent serious injury, never perform non-road engine repair establishment, individual or authorized maintenance or repairs with unit running. -
Página 14: Installing A Prewound Reel
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Single Line Installation 13. Insert the ends of the line through the eyelets in the outer spool and place inner reel with spring inside the outer spool (Fig. 34). Push the Go To Step 8 for SplitLine™ Installation inner reel and outer spool together. -
Página 15: Air Filter Maintenance
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS IDLE SPEED ADJUSTMENT AIR FILTER MAINTENANCE The idle speed of the engine is adjustable through the air filter/muffler cover Removing the Air Filter/Muffler Cover (Fig. 37). WARNING: NOTE: Careless adjustments can seriously damage your unit. An To avoid serious personal injury, always turn authorized service dealer should make carburetor adjustments. -
Página 16: Replacing The Spark Plug
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE REPLACING THE SPARK PLUG CLEANING ® Use a #791-610311B spark plug, a Champion ref. # RDJ7Y spark plug, or WARNING: To avoid serious personal injury, always turn equivalent. The correct air gap is 0.025 inch (0.635 mm). your unit off and allow it to cool before you clean or service it. -
Página 17: Troubleshooting Chart
TROUBLESHOOTING CAUSE ACTION ENGINE WILL NOT START Empty fuel tank Fill fuel tank with properly mixed fuel Primer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times Engine is flooded Place blue choke lever in position 3, squeeze the trigger and pull the starter rope Old or improperly mixed fuel Drain fuel tank and add fresh fuel mixture Fouled spark plug... -
Página 18: Specifications
SPECIFICATIONS ENGINE* Engine Type ....................Air-Cooled, 2-Cycle Stroke . - Página 19 NOTES...
-
Página 20: Warranty Information
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC (Cub Cadet) No implied warranty, including any implied warranty of merchantability with respect to new merchandise purchased and used in the United States, or fitness for a particular purpose, applies after the applicable period its possessions and territories. -
Página 21: Service Technique
Familiarisez-vous avec votre appareil ..... .25 BC2090 Informations sur l'huile et le carburant .....29 Instructions de démarrage et d'arrêt . -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARE-ÉTINCELLES Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels. REMARQUE : à l'intention des utilisateurs opérant dans les terres Ces symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les lisiez et forestières des États-Unis et dans les états de Californie, du Maine, de compreniez bien. -
Página 23: En Cas De Fonctionnement Avec Une Lame De Coupe
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’écran de l’accessoire de coupe doit toujours être utilisé lorsque vous EN CAS DE FONCTIONNEMENT AVEC UNE LAME DE COUPE vous servez de cet appareil comme débroussailleuse. N'utilisez jamais • Lisez soigneusement toutes les consignes de sécurité avant de démarrer cet appareil sans une longueur suffisante des deux fils de coupe, ces cet appareil. - Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX • Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations. SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE...
-
Página 25: Outils Requis
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Utilisation comme désherbeuse : Bouchon du carburant • Coupe d'herbe et de mauvaises herbes légères. • Coupe de bordures Poignée de la corde de démarrage • Tailler autour des arbres, des clôtures, etc. Utilisation comme débroussailleuse : •... - Página 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE RETRAIT ET INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE Installez le protecteur d'accessoire de coupe lorsque vous vous servez COUPE de l'appareil comme désherbeuse. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, le n'installez PAS le protecteur protecteur d'accessoire de coupe DOIT toujours être installé d'accessoire de coupe si vous utilisez l'appareil avec une lame.
- Página 27 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installer la lame de coupe AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves et ne pas endommager l'appareil, ne le faites pas marcher avec la AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, tige de blocage dans sa fente. portez toujours des gants lorsque vous manipulez ou installez la lame.
- Página 28 INSTRUCTIONS DE MONTAGE FONCTIONNEMENT DU EZ-LINK 2. Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout droit dans le coupleur EZ-LinkMC (Fig. 17). Le système EZ-Link permet d'utiliser ces accessoires optionnels : ® REMARQUE : aligner le bouton de déclenchement avec le renfoncement- Mach 4 débroussailleuse .
-
Página 29: Informations Sur L'hUile Et Le Carburant
INFORMATIONS SUR L’HUILE ET LE CARBURANT MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT *AVERTISSEMENT : NE UTILISEZ PAS DE L’ESSENCE En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le E85 DANS CET APPAREIL. Il a été prouvé que l’utilisation de carburant est vieux ou mal mélangé. -
Página 30: Instructions De Démarrage Et D'aRrêt
INSTRUCTIONS DE MÉMARRAGE ET ARRÊT AVERTISSEMENT : n’utiliser l’outil qu’à l’extérieur, dans Arrêt (O) un endroit bien aéré. Les émanations d’oxyde de carbone dans Marche (I) un endroit confiné peuvent être mortelles. AVERTISSEMENT : évitez tout démarrage accidentel. Tenez-vous en position de démarrage lorsque vous tirez sur la corde de démarrage (Fig. -
Página 31: Tenue De La Désherbeuse
MODE D’EMPLOI TENUE DE LA DÉSHERBEUSE CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER • Pour meilleurs les résultats qui taillent, opérer l'unité à plein étrangle. AVERTISSEMENT : portez toujours des protections • Le bon angle pour l'accessoire de coupe est parallèle au sol. (yeux, oreilles, pieds et corps) pour diminuer les risques de •... -
Página 32: Utilisation De La Lame De Coupe
MODE D’EMPLOI UTILISATION DE LA LAME DE COUPE Pour diminuer les risques d'enroulement des matériaux autour de la lame, suivez les points suivants : AVERTISSEMENT : portez toujours des protections • Coupez à pleins gaz. (yeux, oreilles, pieds et corps) et la bandoulière pour diminuer •... -
Página 33: Entretien Et Réparations
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN REMARQUE : certaines procédures d'entretien nécessitent des compétences ou des outils particuliers. Si vous n'êtes pas sûr de AVERTISSEMENT : pouvoir les entreprendre, emmenez votre appareil dans un atelier, pour éviter tout accident, n’effectuez chez un technicien ou un concessionnaire agréé spécialisé dans jamais l’entretien ou des réparations quand l’appareil fonctionne. - Página 34 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Installation du fil simple 13. Insérez les extrémités du fil dans les œillets de la bobine extérieure et placez le moulinet et le ressort dans la bobine (Fig. 34). Enfoncez le Pour l’installation du SplitLineMC, passez à l’étape 8. moulinet et la bobine ensemble.
-
Página 35: Entretien Du Filtre À Air
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DU FILTRE À AIR AJUSTEMENT DU RALENTI Vous pouvez régler le ralenti du moteur à travers le couvercle du filtre à Retrait du couvercle du filtre à air/silencieux air/silencieux (Fig. 37). AVERTISSEMENT : pour éviter des bless- ures graves, REMARQUE : un réglage négligé... -
Página 36: Remplacement De La Bougie
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE REMPLACEMENT DE LA BOUGIE NETTOYAGE ® Utilisez une bougie #791-610311B, Champion ref. # RDJ7Y, ou similar. AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, L'écartement correct est de 0,635 mm (0,025 po). éteignez toujours la désherbeuse et laissez-la refroidir avant 1. -
Página 37: Tableau De Dépannage
DÉPANNAGE CAUSE SOLUTION LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER Réservoir de carburant vide Remplissez-le de carburant bien mélangé. La poire d'amorçage n'a pas été pressée assez fort Utilisez la procédure de démarrage Moteur noyé Placez le levier d'étranglement bleu en position 3, pressez-la complètement et lentement de 10 fois Carburant vieux ou mal mélangé... -
Página 38: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES MOTEUR* Type de moteur ................... . . Refroidi par air, 2-temps Course . - Página 39 REMARQUES...
-
Página 40: Garantie
écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou caution Cub Cadet LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon expresse, écrite ou orale, à l'exception de celle mentionnée ci-dessus, pendant une période de trois (3) ans à... -
Página 41: Recortador / Cortamalezas De 2 Tiempos A Gasolina
Instrucciones de ensamble ......45 BC2090 Información del aceite y del combustible ....49 Instrucciones de arranque y apagado . -
Página 42: Normas Para Una Operación Segura
NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA PARACHISPAS Los símbolos de seguridad se utilizan para llamar su atención sobre NOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en los estados de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen California, Maine, Oregon y Washington. -
Página 43: Cuando Esté Operando Con Cuchilla De Corte
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • El protector del accesorio de corte debe estar siempre colocado cuando CUANDO ESTÉ OPERANDO CON CUCHILLA DE CORTE se utilice la unidad como recortador. No opere la unidad sin ambas líneas • Lea y entienda todos los avisos de seguridad antes de operar esta unidad. de corte extendidas y con la línea adecuada instalada. - Página 44 NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO...
-
Página 45: Aplicaciones
CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Como recortadora; Tapa del combustible • Corte de césped y hierbas delgadas • Recorte de bordes Mango de la cuerda de arranque • Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Como cortador de malezas: • Corte de hierbas y arbustos delgados de hasta 1,3 cm (1/2 pulgada) de Manjo del eje diámetro Otros accesorios opcionales se pueden utilizar con esta unidad. -
Página 46: Remoción E Instalación Del Protector Accesorio De Corte
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PROTECTOR ACCESORIO DE CORTE Instale el protector accesorio de corte cuando use la unidad como recortador de césped. ADVERTENCIA: El protector accesorio de corte NO debe ADVERTENCIA: estar instalado cuando use la unidad con una cuchilla. Saque Para evitar graves lesiones personales, el el protector accesorio de corte antes de sacar o instalar la protector accesorio de corte DEBE estar instalado en todo... -
Página 47: Remoción De La Cuchilla De Corte E Instalación Del Accesorio De Corte
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Instalación de la cuchilla de corte ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales o el daño de la unidad, no arranque ni use esta unidad con la ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, varilla de cierre en la ranura de la varilla de cierre. use siempre guantes cuando maneje o instale la cuchilla. - Página 48 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE OPERACION DEL SISTEMA EZ-LINK™ 2. Mientras sostiene el accesorio con firmeza, empújelo en línea recta en el acoplador EZ-Link™ (Fig. 17). El sistema EZ-Link™ le permite el uso de estos accesorios optativos. NOTA: La alineación del botón de desconexión con el hueco de guía Mach 4®...
-
Página 49: Información Del Aceite Y Del Combustible
INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y GASOLINA *ADVERTENCIA: NO UTILICE GASOLINA E85 EN ESTA El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal UNIDAD. Se ha demostrado que el combustible que contiene funcionamiento de la unidad. -
Página 50: Instrucciones De Arranque Y Apagado
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA: Use esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Los gases de escape de monóxido de carbono Apagado (O) Arranque (I) pueden ser letales en un área cerrada. ADVERTENCIA: Evite los arranques accidentales. Colóquese en posición de inicio cuando hale de la cuerda de arranque (Fig. -
Página 51: Como Sostener El Recortador
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COMO SOSTENER EL RECORTADOR CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR • Para mejores resultados que recortan, operar la unidad en válvula de ADVERTENCIA: Use siempre protección para sus ojos, admisión repleta. audición, pies y cuerpo para reducir el riesgo de una lesión al •... -
Página 52: Uso De La Cuchilla De Corte
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN USO DE LA CUCHILLA DE CORTE Para reducir la posibilidad de que se enrede material en la cuchilla, siga estos pasos: ADVERTENCIA: Use siempre protección para sus ojos, • Corte a plena regulación. audición, pies y cuerpo para reducir el riesgo de una lesión al •... -
Página 53: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir el uso de herramientas o habilidades especiales. Si no está seguro ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, acerca de estos procedimientos, lleve su unidad a un establecimiento de reparación, persona o distribuidor de servicio nunca realice manteni-miento ni reparaciones con la unidad autorizado que arregle motores para uso fuera de la carretera. -
Página 54: Instalación De Un Carrete Prebobinado
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Instalación de la línea individual 13. Inserte los extremos de la línea a través de los ojalillos de la bobina exterior y coloque el carrete interior con el resorte dentro de la bobina exterior (Fig. 34). Lea la instalación de la línea SplitLine™... -
Página 55: Mantenimiento Del Filtro De Aire
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VACÍO La velocidad lenta del motor puede ser ajustada por la cubierta del Remoción de la cubierta del silenciador/ filtro de aire silenciador / filtro de aire (Fig. 37). ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, NOTA:... -
Página 56: Cambio De La Bujia De Encendido
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO LIMPIEZA ® Use una bujía de encendido # 791-610311B, Champion ref. # RDJ7Y, o ADVERTENCIA: Para evitar graves lesiones personales, similar. La separación correcta es de 0,635 mm (0,025 pulgadas). apague siempre su recortador y espere que se enfríe antes de 1. -
Página 57: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA ACCIÓN EL MOTOR NO ARRANCA El tanque de combustible está vacío Llene el tanque con combustible bien mezclado La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente Use el procedimiento de arranque El motor está inundado Coloque la palanca azul del obturador en la Posición 3, oprima la bombilla de cebado total de 10 veces El combustible es viejo o está... -
Página 58: Especificaciones
ESPECIFICACIONES MOTOR* Tipo de motor ..................Enfriado por aire, de 2 tiempos Carrera . - Página 59 NOTAS...
- Página 60 NOTAS...
- Página 61 NOTAS...
- Página 62 NOTAS...
- Página 63 NOTAS...
-
Página 64: Garantía
Cub Cadet. número 1-877-282-8684 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada. Cub Cadet se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Cub Cadet, sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.