Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NO - Monteringsanvisning
SE - Monteringsanvisning
UK/US - Installation Instructions
FR - Manuel d'installation
DE - Montageanleitung
ES - Manual de instalación
US - Safety sheet
Art. no. 50053330
Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skall sparas under hela produktens levtid.
These instructions must be kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung
für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren..
Jøtul Loke Corten
2
6
10
14
18
22
26
Publicidad
Resumen de contenidos para Jotul Loke Corten
- Página 1 Jøtul Loke Corten NO - Monteringsanvisning SE - Monteringsanvisning UK/US - Installation Instructions FR - Manuel d’installation DE - Montageanleitung ES - Manual de instalación US - Safety sheet Art. no. 50053330 Manualen må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skall sparas under hela produktens levtid.
- Página 2 NORSK Advarsel! Peisen kan ikke brukes i lukkede eller bebodde rom som hus, telt campingvogner, bobiler eller båter. Dette vil forårsake kullosforgiftning og fører til livsfare.
- Página 3 NORSK Vedlikehold NB! Monterings- og bruksanvisningen skal oppbevares under hele produktets levetid. Peisen er produsert i Cortenstål, som etter kort tid får et “røft” rustbelegg på overfl aten. Rustbelegget har en beskyttende Følg monteringsanvisningen som vist i fi gur 1. eff...
- Página 4 NORSK...
- Página 5 NORSK...
- Página 6 SVENSKA Varning! Kaminen får inte användas i slutna eller bebodda utrymmen som t.ex. tält, husvagnar, husbilar eller båtar. Sådan användning kan orsaka kolmonoxidförgiftning som medför livsfara...
- Página 7 SVENSKA Underhåll Obs! Förvara monterings- och bruksanvisningen på säker plats under produktens hela livslängd. Kaminen är tillverkad av cortenstål som efter kort tid får en rostbeläggning och ett rustikt utseende. Rostbeläggningen Följ monteringsanvisningen i fi gur 1. har en skyddande eff ekt som gör att kaminen kan stå ute året •...
- Página 8 SVENSKA...
- Página 9 SVENSKA...
- Página 10 ENGLISH/USA Warning! The fi replace must not be used inside confi ned or inhabited spaces, such as houses, tents, camper vans, caravans or boats. Doing so may cause carbon monoxide poisoning, which can be fatal.
-
Página 11: Safety Precautions
ENGLISH/USA Maintenance NB: These Installation and Operating Instructions should be kept for the entire service life of the product. The fi replace is made of Corten steel, which develops a “rough” Follow the installation instructions as illustrated in Figure 1. rusted surface after a short time. - Página 12 ENGLISH/USA...
- Página 13 ENGLISH/USA...
- Página 14 FRANCAIS Attention ! Le poêle ne peut pas être utilisé dans des endroits fermés ou habités, telles que tentes, caravanes, camping-cars ou bateaux. Une telle utilisation peut provoquer un empoisonnement au monoxyde de carbone, ce qui entraîne un danger pour la vie.
-
Página 15: Mesures De Sécurité
FRANCAIS Après utilisation N.B ! Les instructions de montage et d’utilisation doivent être conservées pendant toute la durée de vie du produit. Lorsque le poêle n’est pas utilisé, il est recommandé de le conserver dans un endroit sec. Suivre les instructions d’installation comme indiqué dans la fi... - Página 16 FRANCAIS...
- Página 17 FRANCAIS...
- Página 18 DEUTSCH Warnung! Der Kamin darf nicht in geschlossenen oder bewohnten Räumen wie Häusern, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und Booten verwendet werden. Es besteht die Gefahr eine Kohlenmonoxid-Vergiftung, die zum Tode führen kann.
-
Página 19: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Wetterverhältnisse: Hinweis! Montage- Gebrauchsanleitung während gesamten Produktlebensdauer Bei Wind ist das Feuer sorgfältig zu beaufsichtigen. Die aufzubewahren. Flammen können dann unkontrolliert lodern. Bei instabiler Wetterlage empfehlen wir, mit dem Entzünden des Kamins zu Befolgen Sie die Montageanleitung wie in Abb. 1 angegeben. warten. - Página 20 DEUTSCH...
- Página 21 DEUTSCH...
- Página 22 ESPAÑOL Precaución. La estufa no puede utilizare en lugares cerrados o habitados como tiendas de campaña, caravanas, autocaravanas o barcos. Este uso puede provocar una intoxicación por monoxido de carbono, que es potencialmente mortal.
-
Página 23: Medidas De Seguridad
ESPAÑOL Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Las instrucciones de instalación y funcionamiento deben conservarse durante toda la La estufa está hecha de acero corten de 2 mm, que adquiere vida útil del producto. un aspecto “áspero” y oxidado con bastante rapidez. El revestimiento de óxido tiene un efecto protector que permite Siga las instrucciones de instalación indicadas en la Fig 1. - Página 24 ESPAÑOL...
- Página 25 ESPAÑOL...
-
Página 26: General Safety Practices
US - SAFETY SHEET Outdoor Fireplace Safety Outdoor fireplaces are very popular in backyards throughout North America. Although their use is typically allowed under state or provincial fire codes, there may be restrictions with which residents must comply. Adhering to these requirements and safety tips will assure a safe and enjoyable outdoor experience. - Página 28 Jøtul on tunnettu perustamisestaan, vuodesta 1853, lähtien. Calidad Esta política nos permite ofrecer a nuestros clientes calidad y seguridad basadas en la amplia experiencia que Jøtul ha acumulado desde su creación en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...