Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kobold NWS Serie
- Página 1 Manual de instrucciones para el Interruptor de Nivel tipo Vibratorio Modelo: NWS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. Detección de fallos ..................19 14. Repuestos recomendados ................ 199 15. Disposición ....................199 16. Dimensiones ....................20 17. Declaración de conformidad ............... 22 Fabricado y vendido por: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Germany Tel.: +49(0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 Correo electrónico: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com... -
Página 3: Nota
• Manual de operación 4. Normas de Uso Los interruptores de nivel para líquido modelo NWS de Kobold están diseñados para ser conectados como interruptores de 2 o 3 hilos y pueden ser montados universalmente en cualquier posición en tanques y tuberías. Pueden ser utilizados en varios tipos de líquidos tales como aceites, agua, pinturas y... -
Página 4: Principio De Funcionamiento
5. Principio de funcionamiento El interruptor de nivel para líquidos NWS de KOBOLD está diseñado como un interruptor de 2 y 3 hilos y pueden ser universalmente utilizados en tanques y tuberías. El NWS opera bajo el principio del diapasón a una frecuencia de resonancia en el aire. -
Página 5: Designación
6.3. Designación Modelo: NWS***2E* **** II 1 G EEx ia IIC T6 BVS 03 ATEX E 119 DMT 0158 Producción-No.: SN: E999999 (numerado en forma consecutiva) 6.4. Resistencia a la temperatura Los valores de temperatura ambiente que oscilan desde -20 °C hasta los valores indicados en la siguiente tabla, se aplican a este sensor, dependiendo de la temperatura máxima del diapasón en el sensor: Hasta 1000 mW de pérdida de energía... -
Página 6: Conexión Mecánica
7. Conexión mecánica Durante la instalación y extracción, se deben de observar prácticas y regulaciones de ingeniería, reconocidas y aplicables. Al trabajar en plantas eléctricas y neumáticas, se deben observar los requerimientos de seguridad especiales. El interruptor NWS puede ser montado en tanques o tuberías atornillándolo en una brida de montaje roscada u otro tipo de dispositivo de montaje. -
Página 7: Conexión Eléctrica
8. Conexión eléctrica ¡Atención! Asegúrese de que la alimentación de su red es la misma que la especificada en la placa del dispositivo. ¡Al conectar el dispositivo, asegúrese de que los cables de alimentación estén sin energía! 8.1. NWS-...200 Cableado en serie con una conexión de 2 hilos Por favor observe: •... - Página 8 Diagrama de cableado: 2-hilos 24-240V , carga en serie, I ≤ 400mA AC/DC Conexión a PLC con conexión de 3 hilos Por favor observe: • Se utiliza una resistencia en serie integrada, en el circuito de 3 hilos, para generar una señal de voltaje compatible con un PLC. •...
-
Página 9: Nws
8.2. NWS-...23/24; NWS-...2W/2H; NWS-...2E (certificación ATEX) • Asegúrese de que los cables de alimentación estén sin energía. • Conecte el dispositivo utilizando el conector M12x1 o un cable de conexión como se muestra en el esquema eléctrico de abajo. • Conectores con diferentes longitudes de cable están disponibles como opcional. - Página 10 Página 10 NWS K05/0912...
-
Página 11: Ajustes
9. Ajustes 9.1. NWS-...200.. Señalizando el estado de funcionamiento El NWS tiene un indicador de estado de salida con un monitor de LED que puede ser visto constantemente a través de una ventana en la cubierta. El LED parpadea aproximadamente una vez por segundo cuando el NWS está apagado. Se ilumina permanentemente cuando el NWS es encendido. - Página 12 Hay una variedad de opciones en el menú principal - calibración del punto de conmutación, nivel de histéresis y modo LED. El LED indica la opción seleccionada: • Calibración de punto de conmutación: LED parpadea brevemente 1 x, despues el LED se apaga 2 segundos. •...
-
Página 13: Nws
Modo LED: El “modo LED” es señalizado por: LED brevemente apagado 3 x y a continuación, encendido 2 segundos. Activar brevemente el botón Setup para alcanzar el menú de la opción modo LED. • Modo LED 1 (estándar): LED parpadea brevemente 1 x, luego se apaga el LED 2 segundos. -
Página 14: Modo De Calibración
9.2.3 Modo de calibración Cada dispositivo está ajustado de fábrica para trabajar con líquidos con densidad 1,0 kg/l (agua). Normalmente no es necesario alterar este preajuste. En situaciones extremas, sin embargo, como con líquidos poco densos a temperaturas elevadas o líquidos muy viscosos, que producen una reacción considerablemente prolongada de seco a húmedo, puede ser ventajoso alterar el preajuste. -
Página 15: La Función De Prueba
parpadeo del LED correspondiente. Tres parpadeos rápidos del LED señaliza que se ha seleccionado una opción, y luego se regresa al menú principal. Modo LED: El “modo LED” es señalado por: LED brevemente apagado 3x y, a continuación, encendido 2 segundos. Activar brevemente el botón Setup para alcanzar el menú... -
Página 16: Información Técnica
10. Información técnica Diapasón: acero inoxidable 1.4404 Conexión al proceso: acero inoxidable 1.4404 Cubierta de la electrónica: NWS-...200: PAG, fibra de vidrio reforzada cubierta con ventana, girable 330° todos los demás tipos: acero inoxidable 1.4301 Conexiones al proceso: tubo roscado DIN EN 10226-1, Rosca NPT, Tri-Clamp, Conexión DIN 11851 (conexión sanitaria),... - Página 17 Conexión eléctrica: NWS-...200...: conexión de cable: M 16 x 1.5 Terminal: máx. 1.5 mm (26-14 AWG) capacidad: 0.4 A máx. a temp. ambiente corriente mínima de conmutación: 7.5 mA corriente de fuga en estado apagado: < 3.5 mA constante caída de voltaje: ca. 6 V (conexión a 2-hilos) NWS-...23/24/2W/2H..: conector M12x1, 4-polos o cable fijo de 1.5 m de 3 polos...
-
Página 18: Datos De Pedido
11. Datos de pedido Ejemplo: NWS-R20 230 Conexión Modelo Conexión eléctrica Versión del sensor R ¾ AG NWS-R20... 0060 = 60 mm (solo para NWS-T / NWS-L / NWS-H) R 1 AG NWS-R25...* Cubierta de plástico ¾ NPT AG NWS-N20... 200 = 24...240 V AC/DC 0070 = 70 mm... -
Página 19: Servicio Y Mantenimiento
12. Servicio y mantenimiento El comportamiento funcional de estos dispositivos es estable, incluso durante largos periodos de tiempo. Ajustes regulares o procedimientos similares no son requeridos. No se requiere ningún tipo de mantenimiento. En caso de observarse fallos en el dispositivo, este deberá ser retirado inmediatamente de servicio. -
Página 20: Dimensiones
16. Dimensiones NWS-...200 24...V AC/DC Cubierta plástica NWS-...23S/24S NWS-...23F/24F NWS-...2WS/2HS NWS-...2WF/2HF 24 V 24 V Conexión de enchufe Conexión de terminal NWS-...2ES NWS-...2EF ATEX ATEX Conexión de enchufe Conexión de cable Página 20 NWS K05/0912... - Página 21 NWS-R20/N20 NWS-R25/N25 (Estándar, corta) NWS-N25...0117 (Estándar, larga) NWS-F../NWS-A.. NWS-T.. Versión con brida Tri-clamp DN 25 /PN 40 aprox. 47 DN 50 / PN 40 aprox. 95 ANSI 1“ 300 lbs 17,5 aprox. 41 ANSI 2“ 300 lbs 22,4 aprox. 92 NWS-L..
-
Página 22: Declaración De Conformidad
17. Declaración de conformidad Nosotros, KOBOLD-Messring GmbH, Hofheim-Ts, Alemania, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: Interruptor de nivel modelo: NWS -.. a la que ésta declaración se refiere, está en conformidad con los estándares abajo anotados: EN 61010-1... - Página 23 NWS K05/0912 Página 23...
- Página 24 Página 24 NWS K05/0912...
- Página 25 NWS K05/0912 Página 25...