HDM CINE WALL Instrucciones De Montaje página 3

F
Contenu de l'emballage
(1) 1 support TV pivotant
(2) 1 angle de fi xation au mur com-
prenant 2 chevilles de 8 mm et 2
vis à tête fraisée 5 x 60 mm et 2
vis fi letée M5 x 20 mm et 2 écrous
M5 (pour le montage de l'angle de
fi xation au mur sur le support TV)
(3) 2 crochets de support de l'écran
plat comprenant 4 vis à six pans
creux M6 x 12 mm et rondelles
(4) Attention: non fournis avec
l'emballage, prendre des pièces
d'un kit de base: 2 suspensions
pour support TV (5), 4 vis fi letées
M8 x 16 mm et 4 écrous M8 (E), kit
de vis pour support TV (14)
(A) Fixer l'angle de fi xation au mur
(2) sur le support TV (1) à l'aide
de deux vis fi letées M5 x 20
mm et deux écrous M5 (2).
(B) Fixer les 2 suspensions pour
support TV sur le support TV à
l'aide de vis fi letées (M8 x 16
et écrous M8).
(C) Encliqueter le support TV
au milieu du rail de fi xation
supérieur.
(D) Forez par les deux ouvertures
de l'angle de fi xation au mur
comprenant, poussez les
chevilles dedans et serrez les
vis (2).
(E) Découper la surface hachurée.
Poser le gabarit de coupe au
milieu des deux lambris de
CINEWALL ® (côté décor en
haut). Marquer et scier la
coupe. Ensuite, faire glisser
les lambris dans les profi lés
de rail.
(F) Visser les 2 crochets de
support de l'écran plat (4) sur
l'écran plat `l'aide des vis à
six pans creux (à partir du kit
de vis (14) pour support TV,
prendre le kit de base)
(G) Fixer maintenant l'écran plat
sur le panneau du support TV
à l'aide de vis à six pans creux
M6 x 12 mm et de rondelles.
Terminé!
NL
Verpakkingsinhoud
(1) 1 stk. tv-houder draaibaar
(2) 1 stk. wandbevestigingshoek
incl. 2 stk. 8 mm pluggen, 2 stk.
schroeven met platte kop 5 x 60
mm, 2 stk. tapschroeven M5 x 20
mm en moeren M5 (voor montage
wandbevestigingshoek op tv-
houder)
(3) 2 stk. vlakbeeldschermhouder incl.
4 stk. inbusschroeven M6 x 12 mm
en onderlegplaatjes
(4) Opgelet: niet in dit pakket
inbegrepen, delen uit basisset
nemen: 2 stk. ophanging voor
tv-houder (5), 4 stk. tapschroeven
M8 x 16 mm en moeren M8 (E),
schroevenset voor tv-houder (14)
(A) Wandbevestigingshoek (2)
op tv-houder (1) met twee
tapschroeven M5 x 20 mm en
moer M5 (2) vastschroeven.
(B) 2 stk. ophangingen voor
tv-houder met tapschroeven
(M8 x 16 en moeren M8) aan
tv-houder bevestigen.
(C) TV-houder in bovenste
bevestigingsrail in het midden
vastklikken
(D) Door beide boringen van de
wandbevestigingshoek in de
wand boren, pluggen er door-
heen steken en de schroeven
(2) vast aandraaien
(E) Het gearceerde oppervlak
uitsnijden. De sjabloon in
het midden op de beide
middelste panelen van de
CINEWALL ® (decorzijde naar
boven) leggen. Uitsnijding
markeren en uitzagen. Daarna
de panelen in de railprofi elen
schuiven.
(F) 2 stk. vlakbeeldschermhouder
(4) op het vlakbeeldscherm
met de inbusschroeven vast-
schroeven (uit schroevenset
(14) voor tv-houder uit basisset
nemen).
(G) Het vlakbeeldscherm nu op
de plaat van de tv-houder met
inbusschroeven M6 x 12 mm
en onderlegplaatjes vast-
schroeven.
Klaar!
E
Contenido del paquete
(1) 1 Soporte para televisor giratorio
(2) 1 Escuadra de fi jación a la pared
con 2 tacos de 8 mm, 2 tornillos
avellanados de 5 x 60 mm,
2 tornillos roscados M5 x 20 mm
y tuercas M5 (para montar la
escuadra de fi jación a la pared al
soporte del televisor)
(3) 2 monturas para televisor de
pantalla plana con 4 tornillos Allen
de M6 x 12 mm y arandelas
(4) Atención: no se incluyen en este
paquete, obtenga las piezas
del set básico: 2 sistemas de
suspensión para el soporte del
TV (5), 4 tornillos roscados de M8
x 16 mm y tuercas M8 (E), juego
de tornillos para el soporte del
televisor (14)
(A) Atornille la escuadra de
fi jación a la pared (2) al
soporte de la TV (1) con dos
tornillos roscados M5 x 20 mm
y tuerca M5 (2).
(B) Sujete dos sistemas de
suspensión al soporte del TV
con tornillos roscados M8 x 16
y tuercas M8).
(C) Encaje el soporte en el centro
del carril superior de sujeción.
(D) Taladre los agujeros en la
pared acorde con los orifi cios
de la placa soporte, introducir
los tacos en los agujeros y
atornillar la placa soporte a la
pared.
(E) Corte la superfi cie rayada.
Coloque las plantillas en el
centro de los dos paneles
centrales CINEWALL ® (parte
decorada hacia arriba).
Marque la zona que se ha
de cortar y recórtela con una
sierra. Después coloque los
paneles en los perfi les del
carril.
(F) Atornille las dos monturas para
el televisor de pantalla plana
(4) al televisor con los tornillos
Allen (cójalos del juego de
tornillos (14) para el soporte
del TV del set básico).
(G) A continuación, atornille el
televisor de pantalla plana
al soporte con los tornillos
Allen de M6 x 12 mm y las
arandelas.
¡Listo!
RU
Содержание комплекта
(1) Подвижной TV- кронштейн -1 шт.
(2) 1 шт. уголок для крепления на
стене, вкл. 2 шт. 8-мм дюбелей, 2
шт. болта с потайной головкой 5 х
60 мм (для крепления к стене) и
2 шт. болта с резьбой М5 х 20 мм
и гайки М5 (для монтажа уголка
крепления к TV - кронштейну).
(3) Крепление для плоского
телевизора, вкл. 4 болта с
внутренним шестигранником М6
х 12 мм и подкладные шайбы - 2
шт.
(4) Внимание: не содержится в
данном комплекте; вынуть
детали из базового комплекта:
2 шт. подвески для крепления
телевизора (5), 4 болта с резьбой
М8 х 16 мм и гайки М8 (Е),
набор болтов для крепления
телевизора (14).
(A) С помощью двух болтов
с резьбой М5 х 20 мм (2)
и гаек M5 (2) прикрутить
уголок для крепления на
стене (2) к держателю
телевизора (1).
(B) С помощью болтов с
резьбой М8 х 16 и гаек М8
закрепить две подвески к
держателю телевизора.
(C) Крепление телевизора
зафиксировать в центре
верхней крепёжной планки.
(D) Через оба отверстия
в крепежном уголке
засверлиться в стену,
забить дюбель и затянуть
болтом (2).
(E) Вырезать заштрихованную
поверхность. Наложить
шаблон на обе срединные
панели крепления
CINEWALL (стороной
декора вверх). Очертить
вырезку и вырезать пилой.
Затем вставить панели в
профильные планки.
(F) Болтами с внутренним
шестигранником (взять
из базового комплекта
болтов (14) для крепления
телевизора) прикрутить
два крепления телевизора
(4) к плоскому телевизору.
(G) Теперь с помощью
болтов с внутренним
шестигранником (М6 х
12 мм) и подкладных
шайб прикрутить плоский
телевизор к панели
держателя телевизора.
Г отово!
3