Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 CORIAN VARIOCOR CORIAN VARIOCOR 2 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 GKS 65 CE PROFESSIONAL 21 20 3 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 4 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 28 29 5 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Gerätekennwerte Handkreissäge GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Sachnummer 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Nennaufnahmeleistung 1 600 1 800 Leerlaufdrehzahl [min...
Página 7: Zu Ihrer Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Händen Zu Ihrer Sicherheit nicht in den Sägebereich und an das Säge- blatt. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Sämtliche Anweisungen sind zu Zusatzgriff oder das Motorgehäuse.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 – Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schlie- Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttie- ßenden Sägespalt verhakt oder verklemmt, fen- und Schnittwinkeleinstellungen fest.
Página 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe mit Hilfe verborgene Versorgungsleitungen aufzu- der Schnitttiefenskala 24 ein. spüren, oder ziehen Sie die örtliche Versor- Drehen Sie den Spannhebel 23 im Uhrzeiger- gungsgesellschaft hinzu.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Inbetriebnahme Werkzeugwechsel (siehe Bild Netzspannung beachten: Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker zie- Typschild des Gerätes übereinstimmen.
Página 11 Absaugadapter regelmäßig reinigen. Unterbrechung sägen, die Sägezähne verkleben Das Gerät kann direkt an die Steckdose eines dann nicht so schnell. Bosch-Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung angeschlossen werden. Dieser wird beim Ein- Nichteisen (NE)-Metalle (GKS 65 CE) schalten des Gerätes automatisch gestartet.
Página 12: Wartung Und Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Sägen mit Hilfsanschlag – Bei der Schnitttiefeneinstellung ist darauf zu achten, dass sich die Schnitttiefe um die Höhe (siehe Bild der Führungsschiene verringert. Zum Trennen großer Werkstücke oder Schnei- –...
Página 13: Konformitätserklärung
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- werk und Ausbildung und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- Deutschland ratur von einer autorisierten Kundendienststelle Robert Bosch GmbH für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu las- Servicezentrum Elektrowerkzeuge sen. Zur Luhne 2 Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen 37589 Kalefeld...
Página 14: Tool Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Tool Specifications Circular Saw GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Article number 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Rated input power 1 600 1 800...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Never hold the piece being cut in your For Your Safety hands or across your leg. Secure the work- piece on a stable support. It is important to Read all instructions.
Página 16: Intended Use
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 In case the saw blade jams or if the sawing The lower guard should be retracted manu- is discontinued, switch the saw off and ally only for special cuts such as “plunge hold it motionless in the material until the cuts”...
Página 17: Adjusting The Cutting Angle
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Adjusting the Cutting Depth Cutting Marks (see figure Before any work on the machine itself, pull the mains plug. To achieve an optimum cut, the saw blade 45°...
Página 18 Remove clamping flange 20. The machine can be plugged directly into the re- Tilt back the retracting blade guard 12 and hold ceptacle of a Bosch all-purpose vacuum cleaner firmly. with remote starting control. The vacuum cleaner Remove the saw blade.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Operating Instructions Tips Protect saw blades against impact and shock. Parallel Guide (see figure Excessive feed significantly reduces the perform- The parallel guide 11 enables exact cuts along a ance capability of the machine and reduces the workpiece edge and cutting strips of the same di- service life of the saw blade.
Página 20: Maintenance And Cleaning
0°-Cut 1 – 45°-Cut service centre for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, – Tighten the winged screw for the parallel please always include the 10-digit article number guide 7 to ensure a firm connection between given on the nameplate of the machine.
Página 21: Noise/Vibration Information
+353 (0)1 / 459 8030 separately collected and sent for recovery in an ............ environmental-friendly manner. Australia and New Zealand Robert Bosch Australia Pty. Ltd. RBAU/SPT 1555 Centre Road P.O. Box 66 3168 Clayton/Victoria +61 (0)1 / 3 00 30 70 44 ..........
Página 22: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Caractéristiques techniques Scie circulaire GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL N° d’article 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Puissance absorbée nominale 1 600 1 800...
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Brancher les outils électroportatifs qui Pour votre sécurité sont utilisés à l’extérieur sur un disjonc- teur différentiel. Lire toutes les indications. Le non-respect des instructions indi- DANGER : Maintenir les mains hors de la quées ci-après peut entraîner un...
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Raisons possibles pour un contrecoup et Poser les grandes plaques sur un support moyens de l’éviter : pour minimiser le risque d’un contrecoup –...
Página 25: Restrictions D'uTilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Ne jamais poser la scie sur l’établi ou le sol Réglage de la profondeur sans que la protection de bas ne recouvre de coupe (voir figure la lame.
Página 26: Présélection De La Vitesse De Rotation (Gks 65 Ce)
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Réglage de l’angle de coupe Mise en service Avant toute intervention sur l’appareil, toujours Tenir compte de la tension du secteur : La ten- retirer la fiche du câble d’alimentation de la sion de la source de courant doit correspondre prise de courant.
Página 27 Montage L’appareil peut être branché directement sur la Nettoyer la lame de scie et toutes les pièces de prise d’un aspirateur universel Bosch avec com- serrage à monter. mande à distance. L’aspirateur se met automati- quement en marche dès que l’appareil est mis en Basculer le capot de protection à...
Página 28: Matériaux Avec Composants Minéraux (Matériaux De Construction Légers) (Gks 65 Ce)
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Matériaux avec composants minéraux Instructions d’utilisation (Matériaux de construction légers) Protéger les lames contre les chocs et les (GKS 65 CE) coups.
Página 29: Nettoyage Et Entretien
Coupe à 1 – 45° un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. – Bien serrer la vis papillon pour la butée paral- lèle 7, afin de garantir un raccordement solide Pour toute demande de renseignements ou com- entre l’adaptateur de guidage 31 et la scie cir-...
Página 30: Bruits Et Vibrations
126, rue de Stalingrad 93700 Drancy Centre d’appels SAV : 0143 11 9006 Elimination de déchets ....N° vert Conseiller Bosch : 0 800 05 50 51 ..Les outils électroportatifs, ainsi que leurs acces- Belgique soires et emballages, doivent pouvoir suivre cha- cun une voie de recyclage appropriée.
Página 31: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Características técnicas Sierra circular portátil GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Nº de art. 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Potencia absorbida nominal 1 600 1 800...
Página 32: Para Su Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Adapte la profundidad de corte al grosor de Para su seguridad la pieza de trabajo. La hoja de sierra no de- berá...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 El rechazo se debe a la utilización inadecuada Antes de cada utilización cerciórese de que o incorrecta de la sierra y puede evitarse to- la caperuza protectora inferior cierre per- mando las precauciones que a continuación fectamente.
Página 34: Utilización Reglamentaria
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Utilización reglamentaria Ajuste del ángulo de corte GKS 65: Antes de cualquier manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red. El aparato ha sido proyectado para efectuar cor- tes longitudinales y transversales rectos y con un Afloje el tornillo de mariposa 25 y la palanca para...
Página 35: Desmontaje
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Conexión y desconexión Desmontaje Presionar y mantener sujeto el botón de bloqueo Para la puesta en marcha del aparato debe del husillo 5. apretarse primero el bloqueador de conexión 2 y a continuación el interruptor de conexión/des- El botón de bloqueo del husillo 5 debe accio-...
Página 36 Bosch con conexión automática a distancia. Éste Aproximar el aparato en funcionamiento contra la se pone en marcha automáticamente al conectar pieza de trabajo, iniciar el corte con cuidado y el aparato.
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
(ver figuras II y III). reparación deberá encargarse a un taller de ser- vicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Al realizar consultas o solicitar piezas de re- puesto es imprescindible indicar siempre el nº de art. de 10 dígitos que figura en la placa de carac- terísticas del aparato.
Página 38: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
A, es de: nivel México de presión de sonido 99 dB (A); nivel de potencia acústica 110 dB (A). Inseguridad Robert Bosch S.A. de C.V. medición K = 3 dB. Interior: +52 (0)1 / 800 627 1286 ......¡Se recomiendan protectores auditivos! D.F.:...
Página 39: Dados Técnicos Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Dados técnicos do aparelho Serra circular manual GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL N° de produto 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7..
Página 40: Para Sua Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Adaptar a profundidade de corte à espes- Para sua segurança sura da peça a ser trabalhada. Deveria estar visível, menos do que uma completa altura de Devem ser lidas todas as instru- dente por debaixo da peça a ser trabalhada.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Um contra-golpe é a consequência de uma uti- Verificar antes de cada utilização, se a co- lização incorrecta ou indevida da serra. Ele bertura de protecção inferior fecha perfei- pode ser evitado por apropriadas medidas de tamente.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Não operar a ferramenta eléctrica de forma Se desta forma não alcançada uma fixação sufi- estacionária. Esta não é destinada para o ciente da profundidade de corte, deverá...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Colocação em funcionamento Mudança da ferramenta (veja figura Tenha em atenção a tensão de rede: A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indi- Tirar a ficha da tomada antes do todos os tra- cações no logotipo do aparelho.
Página 44: Materiais Com Partes De Minerais (Materiais Leves) (Gks 65 Ce)
O aparelho pode ser ligado directamente à to- Ao perfilar, deverá iniciar o trabalho sempre pelo mada de um aspirador universal Bosch com dis- lado estreito, no caso de perfís em U, não deverá positivo de ligação por telecomando. Este co- jamais iniciar o corte pelo lado aberto.
Página 45: Carril De Guia (Acessório) (Veja As Figuras + )
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Carril de guia (acessório) – Alinhar a serra circular com auxílio do adapta- dor de guia 31, de modo que a lâmina de serra (veja as figuras esteja encostada com os dentes no ressalto O carril de guia 28 possibilita a realização de cor-...
Página 46: Manutenção E Conservação
89/336/CEE, 98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineerin Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações Português - 8 46 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 47: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Dati tecnici Sega circolare GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Codice prodotto 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Potenza nominale assorbita 1 600 1 800...
Página 48: Per La Vostra Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 In caso di elettroutensili che vengono uti- Per la Vostra sicurezza lizzati all’aperto, collegarli attraverso un in- terruttore di protezione (FI) a corrente di È...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Mai utilizzare rondelle oppure viti per lama Volendo avviare nuovamente una segatrice di taglio che non dovessero essere in per- che ancora si trova nel pezzo in lavora- fetto stato o che non dovessero essere zione, centrare la lama nella fessura di ta- adatte.
Página 50: Uso Conforme Alle Norme
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Controllare il funzionamento della molla Uso conforme alle norme per la calotta di protezione inferiore. Qua- lora la calotta di protezione e la molla non GKS 65: dovessero funzionare correttamente, sot- A condizione che si abbia un appoggio fisso, la...
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Impostare l’inclinazione Messa in servizio del taglio Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla Prima di qualunque intervento alla macchina, targhetta della macchina.
Página 52: Aspirazione Polvere
Togliere la flangia di serraggio 20. La macchina può essere collegata direttamente Ribaltare la cuffia di protezione pendolare 12 alla ad un aspiratore multiuso della Bosch munito di posizione di partenza e tenerla ferma. dispositivo automatico di teleinserimento. Questo Smontaggio della lama.
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Materiali con parte minerale Istruzioni per il lavoro (materiali leggeri) (GKS 65 CE) Proteggere le lame di taglio da battute e da Sono ammessi soltanto tagli a secco.
Página 54: Manutenzione E Pulizia
– Avvitare bene la vite ad alette per guida paral- punto di assistenza autorizzato per gli elettrou- lela 7 al fine di garantire un accoppiamento tensili Bosch. forte tra l’adattatore della guida 31 e la sega circolare. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ri- cambio, comunicare sempre il codice prodotto a –...
Página 55: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
CEE 89/336, CE 98/37. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche Italiano - 9 55 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 56: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Technische gegevens Cirkelzaag GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Zaaknummer 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Opgenomen vermogen 1 600 1 800 Onbelast toerental...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Grijp niet onder het werkstuk. De bescherm- Voor uw veiligheid kap kan u onder het werkstuk niet tegen het zaagblad beschermen. Lees alle voorschriften.
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 oppervlak van het werkstuk vasthaken, waar- Wees bijzonder voorzichtig bij invallend za- door het zaagblad uit de zaagopening be- gen in bestaande muren of andere plaatsen weegt en achteruitspringt in de richting van de zonder voldoende zicht.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Gebruik het elektrische gereedschap niet Als de ingestelde zaagdiepte daarmee niet vol- stationair. Het is niet geconstrueerd voor ge- doende wordt gefixeerd, trekt u de spanhen- bruik met een zaagtafel.
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Ingebruikneming Inzetgereedschap wisselen (zie afbeelding Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gege- Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- vens op het typeplaatje.
Página 61: Tips Voor De Werkzaamheden
Zaag met wei- De machine kan rechtstreeks worden aangeslo- nig voorwaartse duwkracht en zonder onderbre- ten op het stopcontact van een Bosch-allround- king verder. zuiger met afstandsbediening. Deze wordt bij het Begin bij profielen altijd te zagen aan de smalle inschakelen van de machine automatisch ge- zijde, bij U-profielen nooit aan de open zijde.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 – Plaats de cirkelzaag met voorgemonteerde Tips geleideadapter 31 op de geleiderail 28. Stel zaaghoek en zaagdiepte in. Parallelgeleider (zie afbeelding –...
Página 63 Nederland vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor- den uitgevoerd. +31 (0)23 / 56 56 613 ..........Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- +31 (0)23 / 56 56 621 ..........
Página 64: Tekniske Data
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Tekniske data Rundsav GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Sagnummer 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Nominel optagen effekt 1 600 1 800 Omdrejningstal, ubelastet...
Página 65: For Din Egen Sikkerheds Skyld
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Hold aldrig det emne, der skal saves i, i For din egen hånden eller hen over benet. Sikre emnet sikkerheds skyld på...
Página 66: Beregnet Anvendelsesområde
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Sidder savklingen i klemme eller afbryder Åben kun den nederste beskyttelses- du arbejdet, slukkes saven og saven hol- skærm med hånden i forbindelse med sær- des roligt i materialet, til savklingen er lige snit som f.eks.
Página 67: Start Og Stop
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Indstilling af skæredybde Skæremarkeringer (se billede Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Det bedste snit opnås, når savklingen ra- ger maks.
Página 68 Maskinen kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en Anvend under ingen omstændigheder sli- Bosch-universalsuger med fjernstart. Sugeren går beskiver som indsatsværktøj. automatisk i gang, når der tændes for maskinen. For skift af værktøj, læg saven med motorhusets Støvsugeren skal være egnet til det materiale,...
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Saven skal være tændt, når den føres hen til em- Retvinklede snit (se billede net og bevæges forsigtigt ind i emnet. Sav hurtigt Til savning i en ret vinkel kan saven anbringes di- og uden afbrydelser, da savtænderne derved rekte på...
Página 70: Bortskaffelse
El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbnin- www.bosch-pt.com ger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Bosch Service Center for el-værktøj Telegrafvej 3 Beskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges 2750 Ballerup frit og lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyttelsesskærmen altid være rent.
Página 71: Tekniska Data
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Tekniska data Handcirkelsåg GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Produktnummer 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Upptagen märkeffekt 1 600 1 800 Tomgångsvarvtal...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Arbetsstycket som ska sågas får aldrig Säkerhetsåtgärder hållas i handen eller över benen. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag. Det är Samtliga anvisningar ska läsas.
Página 73: Ändamålsenlig Användning
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Håll stadigt i sågen med båda händerna Kontrollera funktionen på fjädern till det och håll armarna i ett läge som möjliggör undre klingskyddet.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Inställning av skärdjup Sågmarkeringar (se bild Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen. För optimalt resultat får sågklingan sticka 45° 0°...
Página 75 Slipskivor får absolut inte användas för Maskinen kan anslutas direkt till apparatuttaget på sågning. en Bosch universaldammsugare. Dammsugaren För verktygsbyte lägg upp maskinen på motor- startas automatiskt när maskinen slås på. husets front. Dammsugaren måste anpassas till bearbetat material.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Maskinen ska vara påkopplad när den förs mot Rätvinklig sågning (se bild arbetsstycket för start. Såga jämnt och utan För rätvinklig sågning kan sågen läggas upp avbrott;...
Página 77: Underhåll Och Rengöring
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 99 dB (A); ljudeffektnivå 110 dB (A). Mätonoggrannhet K = 3 dB. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Använd hörselskydd! Den beräknade accelerationen är i typiska fall 3,0 m/s Ändringar förbehålles Svenska - 7...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Tekniske data Håndsirkelsag GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Produktnummer 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Opptatt effekt 1 600 1 800 Tomgangsturtall...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Hold aldri arbeidsstykket som skal sages For din sikkerhet fast med hånden eller over benet. Du må si- kre arbeidsstykket på et stabilt underlag. Les gjennom alle anvisningene.
Página 80: Formålsmessig Bruk
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter Åpne det nedre vernedekselet manuelt kun arbeidet, slår du av sagen og holder den ro- ved spesielle snitt, som «innstikk- og vin- lig i materialet til sagbladet er stanset helt.
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Innstilling av kuttedybden Snittmarkeringer (se bilde Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet trekkes ut. For å oppnå et optimalt snitt, må sagbladet 45°...
Página 82 Maskinen kan kobles direkte til stikkontakten på Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske en Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne dataene som er angitt i denne bruksanvis- starter automatisk når maskinen kobles inn. ningen. Støvsugeren må være egnet for det materialet Ikke bruk slipeskiver som innsatsverktøy.
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Ikke jernholdige metaller (GKS 65 CE) Gjæringssnitt (se bilde Ved gjæringssnitt med føringsskinnen 28 er det Bruk kun et egnet, skarpt sagblad. Dette prinsipielt nødvendig å...
Página 84: Vedlikehold Og Rengjøring
Bruk hørselvern! Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen typiske bedømte akselerasjonen Senior Vice President Head of Product 3,0 m/s Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Rett til endringer forbeholdes Norsk - 7 84 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 85: Tekniset Tiedot
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Tekniset tiedot Käsipyörösaha GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Tuotenumero 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Ottoteho 1 600 1 800 Tyhjäkäyntikierrosluku [min...
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta Työturvallisuus kädessä tai jalkojen päällä. Tue työkappa- letta tukevaa alustaa vasten. On tärkeää Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla kiinnittää...
Página 87: Asianmukainen Käyttö
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Jos sahanterä joutuu puristukseen tai kes- Avaa alempi suojus käsin vain erikoisissa keytät työn, tulee sinun pysäyttää saha ja sahauksissa, kuten ”uppo- ja kulmasaha- pitää...
Página 88: Käynnistys Ja Pysäytys
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Sahaussyvyyden asetus Sahausmerkit (katso kuvaa Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Parhaan mahdollisen sahausjäljen saavut- 45° 0° 45° 0° tamiseksi saa sahanterä...
Página 89 Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaes- sasi. Sahanterää kosketettaessa on olemassa Laite voidaan liittää suoraan kaukokäynnistimellä loukkaantumisvaara. varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Pö- lynimuri käynnistyy automaattisesti konetta käyn- Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaa- nistettäessä. vat tässä käyttöohjeessa mainittuja omi- Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle mate- naistietoja.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Ei-rauta metallit (GKS 65 CE) Suorakulmaiset sahaukset (katso kuvaa Suorakulmaisia sahauksia varten voidaan saha Käytä ainoastaan tähän käyttöön tarkoitet- asettaa suoraan ohjainkiskoon 28. Aseta ohjain- tua terävää...
Página 91: Huolto Ja Puhdistus
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu Yhdenmukaisuusvakuutus erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan- suorittaa tarvittavat korjaukset. dardoimisasiakirjojen...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος Φορητ δισκοπρίονο GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL – – – – – / II / II Ø...
Página 93: Για Την Ασφάλειά Σας
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Μην κατεργάζεσθε υλικά που περιέχουν αµίαντο. Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο περιµένετε πρώτα να σταµατήσει εντελώς να κινείται. Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο µε...
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Κατά τη διεξαγωγή µεγάλων κοπών να Σε περίπτωση σφηνώµατος του χρησιµοποιείτε έναν κατάλληλο οδηγ ή πριον δισκου ή αν το πρι νισµα διακοπεί µια...
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Πριν απ κάθε χρήση πρέπει να Χρησιµοποιήστε κατάλληλες συσκευές βεβαιώνεστε τι ο κάτω προφυλακτήρας ανίχνευσης για τον εντοπισµ τυχ ν κλείνει άψογα. Μη χρησιµοποιήσετε το αφανών...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Ενδείξεις κοπής 45° 0° 45° 0° Υπ δειξη: Θέση σε λειτουργία Ρύθµιση της γωνίας κοπής ∆ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου: Θέση...
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 6 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Προεπιλογή αριθµού στροφών (GKS 65 CE) Τοποθέτηση Ηλεκτρονική σταθεροποίηση (Constant-Electronic) (GKS 65 CE) Προστασία απ υπερφ ρτιση (GKS 65 CE) Οµαλή εκκίνηση (GKS 65 CE) Αλλαγή...
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Μη πολύτιµα µέταλλα εκτ ς σιδήρου (µέταλλα NE) (GKS 65 CE) Υποδείξεις για την εκτέλεση εργασιών Κατεργασία µεταλλοφ ρων υλικών (ελαφρά δοµικά υλικά) (GKS 65 CE) Ξύλο...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 8 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Οδηγ ς ράγας (ειδικ εξάρτηµα) (βλέπε εικ νες Ορθογώνιες κοπές (βλέπε εικ να Κοπή υπ Κοπή υπ γω γωνία 0° νία 1 – 45° Λοξοτοµές...
Página 100: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
δονήσεις ∆ήλωση συµβατικ τητας Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Φοράτε ωτασπίδες! Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών Eλληνικά - 9 100 • 1 609 929 H32 • 05.04...
Página 101: Teknik Veriler
All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Teknik veriler Daire testere GKS 65 GKS 65 CE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Ürün kodu 3 601 F67 0.. 3 601 F68 7.. Anma giriµ...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 2 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Kesme derinliπini iµ parças∂n∂n kal∂nl∂π∂na Güvenliπiniz ∑çin uyarlay∂n. Testere b∂çaπ∂ iµ parças∂n∂n alt∂nda bir tam diµ yüksekliπinden daha az görünür Bütün talimatlar∂ okuyun. olmal∂d∂r.
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 3 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Testereyi iki elinizle s∂k∂ca tutun ve Her kullan∂mdan önce alt koruyucu kapaπ∂n ellerinizi geri tepme kuvvetlerini kusursuz olarak kapan∂p kapanmad∂π∂n∂ karµ∂layacak konuma getirin. Bedeninizi kontrol edin.
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 4 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Usulüne uygun kullan∂m Kesme aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ GKS 65: Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. Bu alet, sabit dayama suretiyle tahtada düz ve 45°’ye kadar aç∂l∂...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 5 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Çal∂µt∂rma Uç deπiµtirme (Ωekil ’ya bak∂n∂z) Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki µebeke fiµini prizden çekin.
Página 106 Aleti çal∂µ∂r durumda iµ parças∂na yöneltin, aral∂klarla temizleyin. dikkatli biçimde kesme iµlemine baµlay∂n ve hafif Bu alet, uzaktan kumandal∂ bir Bosch çok amaçl∂ tempo ile kesintisiz çal∂µ∂n. elektrik süpürgesinin prizine direkt olarak Profillerde daima ince taraftan kesmeye baµlay∂n, baπlanabilir.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 7 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 K∂lavuz k∂zak (aksesuar) – Bu s∂rada k∂lavuz k∂zak içinde kesme yap∂lmamas∂na dikkat edin (Ωekil II ve III). (Ωekillere bak∂n∂z K∂lavuz raylar 28, hem dik hem de 45°’ye kadar olan gönyeli kesme iµlerinde özellikle hassas kesme iµlemi saπlar.
Página 108: Bak∂M Ve Temizlik
Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet Bosch San. ve Tic. A.S. ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Polaris Plaza Bütün sorular∂n∂z, baµvurular∂n∂z ve yedek parça 80670 Maslak/Istanbul sipariµlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 2 602 317 031 (1,40 m) 2 602 317 030 (0,70 m) 1 602 319 003 2 607 001 375 1 607 960 008 1 608 190 007 Ø...
Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com 1 609 929 H32.book Seite 1 Mittwoch, 20. April 2005 7:56 07 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 H32 (05.04) O / 110...

Este manual también es adecuado para:

Gks 65 ce professional

Bosch GKS 65 PROFESSIONAL Instrucciones De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GKS 65 PROFESSIONAL

Resumen de contenidos para Bosch GKS 65 PROFESSIONAL

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido