gArAntiebestiMMungen
' H u, p sruWHX u J H ZlkuWi• u glHVHV* H ulWX Q WHugHQiroJ H QgHQ% H glQJ X Q J H Q0 r QdWH* d udQWlHde
.dX i gdWX p dX i 6 f klgHQglHdX i J u X Q gyrQ+ H uVWHooX Q J V X Q grgHu0 d WHuldoiHkoHuQHQWVWdQgHQVlQg
, Q QHukdoegHuJ H QdQQWHQ* d udQWlHiulVWZHugHQnHlQH.rVWHQi• u
* d udQWlHiulVWZluggX u fkglHX Q WHu* d udQWlHdX V J H i• k uWH5 H sdudWX u QlfkWyHuolQJ H uW
6 f kdgkdiWH 7HloHrgHulp) d ooHHlQHV8 p WdX V fkVglHVfkdgkdiWHQ* H ulWHVHoeVWZHugHQdX W rpdWl
( l J H QWX p gHV, p sruWHX u V
% H lMHgHp* d udQWlHdQVsuX f kpX V VHlQ.dX i eHoHJ gHu) l updyruJ H oHJ W ZHugHQ
* d udQWlHdQVsu• f kHp• V VHQHQWZHgHueHlp+ l QgoHueHlgHpgdV* H ulWJ H ndX i WZX u gHJ H oWHQg
J H pdfkWZHugHQrgHueHlp, p sruWHX u
' l H* d udQWlHJ l oWQX u i• u gHQHuVWHQ.lX i HuX Q glVWQlfkW• e HuWudJ e du
' l H* d udQWlHJ l oWQlfkWi• u 6 f klgHQglHHQWVWdQgHQVlQggX u fk
d 8 Q ilooHyHunHkuWH% H QX W ] X Q J $ e QX W ] X Q J X Q grgHu9 H uZdkuorVX Q J
e
idoVfkH0 r QWdJ H X Q grgHu% H QX W ] X Q J glHJ H J H QglHHlQVfkolJ l J H QJ H VHW] o lfkHQX Q gWHfkQlVfkHQ
1 r upHQrgHuJ H J H Q6 l fkHukHlWVQrupHQyHuVW| ‰ W
f $ Q VfkoX V V dQHlQHdQgHuH1 H W] V sdQQX Q J doVglHdX i gHp
g HlQHX Q J H QHkplJ W H9 H ulQgHuX Q J
H HlQH5 H sdudWX u glHgX u fk' u lWWHdX V J H i• k uWZX u gH
i QdfkolVVlJ H Q7 u dQVsruWrkQH
$ X i glHVH* d udQWlHeHVWlppX Q J H QndQQnHlQ $ Q VsuX f kHukreHQZHugHQlp) d ooHyrQ
d 9 H uoX V WHQglHZlkuHQggHV 7 u dQVsruWVdX i WuHWHQ
e ( Q WiHuQX Q J rgHubQgHuX Q J gHu* H ulWHVHulHQQX p pHu
$ X V J H QrppHQ
yrQgHu* d udQWlH
$ X ‰ H uHlQHp( u VdW] e] Z HlQHu5 H sdudWX u gHuVfkdgkdiWHQ
dX i ( u VWdWWX Q J HlQHVHyHQWX H ooHQ6 f kdgHQVHlQ' H u, p sruWHX u ndQQlQnHlQHp) d ooi• u HyHQWX H ooH
) r oJ H VfklgHQrgHuluJ H QgZHofkHdQgHuHQ) r oJ H QkdiWeduJ H pdfkWZHugHQglHgX u fkgdVyrQlkp
J H olHiHuWHrgHulQ9 H uelQgX Q J plWgHpyrQlkpJ H olHiHuWHQ* H ulWHQWVWdQgHQVlQg
8 p
* d udQWlHoHlVWX Q J H Q
dX f kglH0 | J o lfknHlWgluHnWplWgHp:HunVnX Q gHQglHQVWde] X Z lfnHoQ9 r udX V VHW] X Q J klHui• u lVWgdVV
6 l HVlfk] X Q lfkVWWHoHirQlVfksHu) d [ rgHu0 d lodQgHQ:HunVnX Q gHQglHQVWZHQgHQ% l WWHVfklfnHQ
6 l HnHlQH* H ulWHX Q dX i J H irugHuW, Q VeHVrQgHuHg• u iHQ3 d nHWHQlHpdoVX Q iuHlHlQJ H VHQgHWZHugHQ
6 s uHfkHQ6 l HgdkHu] X H uVWplWX Q V:luVdJ H Q, k QHQZlH6 l H, k u* H ulWdQX Q VHlQVHQgHQVrooHQ
' d V* H ulWHlJ Q HWVlfkQlfkWi• u glHsuriHVVlrQHooH9 H uZHQgX Q J
kundendienst
6 r ooWHX Q HuZduWHWHlQH6 W | u X Q J dX i WuHWHQgdQQn| Q QHQ6 l HVlfkplWgHp% ( 6 7 5 2 1 .X Q gHQglHQVWlQ
9 H uelQgX Q J VHW] H Q
deutscHlAnd:
6( 5 9,& ( & ( 1 7( 5 ) 5 ( 1 =
% ( 6 75216( 5 9,& (
.OHL N V W U D ‰ H
52134 Herzogenrath
ce-konforMitätserklärung
' l HVHV3 u rgX n WHQWVsulfkWdX i gHp* H elHWgHu6 l fkHukHlWgHQ% H VWlppX Q J H QgHuiroJ H QgHQHX u rsllVfk
5 l fkWolQlHQ
‡ ( 0 & 5 l fkWolQlH
‡ 1 l HgHuVsdQQX Q J V ulfkWolQlH
r. neyman
Qualitätskontrolle
J H HlJ Q HWH9 H usdfnX Q J e] Z rkQHJ H HlJ Q HWHQ6 f kX W ]
VlQg.deHo/ d psHQX Q g* o dVWHloH
lQ $ Q VsuX f k ] X
QHkpHQ ZHQgHQ 6 l H VlfkW
( &
16
gebrauchsanweisung
$ u eHlWVorkQX Q g0 d WHuldoeHuHfkQHW' l H
7 \ s HQVfklogdQJ H J H eHQH
7HloHulX p WglH* d udQWlHnHlQ5 H fkW
gluHnW
dQ, k uHQ + l QgoHu% H VWurQ e lHWHW
7HO
) D [
( P D L O L Q I R # E H V W U R Q V H U Y L F HGH
,QWHU Q HWZ Z Z E H V W U R Q FR P
( &