Página 1 Jet Bot User manual VR30T85**** series • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
Página 2 Clean Station Power cord Boundary Markers User Manual • If you want to purchase an additional Dust Bag, check the model name (VCA-RDB95) and Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung service center.
Página 3 0.5 m 0.5 m...
Página 9: Operation And Maintenance
Operation and maintenance A. Installation B-2 Starting cleaning • Press the [ ] on the Jet Bot to start cleaning in Auto Clean. NOTE • Press the [ ] on the Jet Bot to stop • Install the Clean Station in a place where the operation while cleaning.
Página 10: Safety Information
Failure to meet these requirements could • For information on Samsung’s cause damage to the internal parts of the environmental commitments and product vacuum and void your warranty.
Página 11 Safety information • Do not pull or carry by the cord, use the - Locations with distilled alcohol, thinner, cord as a handle, close the door on the ashtrays with burning cigarettes, etc. cord, or pull the cord around sharp edges •...
Página 12 Safety information • Make sure there are no dangerous objects CAUTION around the Jet Bot’s cleaning area to prevent collision and unplug any electric • Insert the Dustbin before using the Jet Bot. heaters or fans. • When installing the Clean Station, do not - The Jet Bot can be damaged or leave the cord carelessly on the floor since malfunction.
Página 13 Jet Bot and certified repairman. contact a service center. - There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics CAUTION service center when replacing batteries. • Using the Jet Bot on a thick carpet may - Using batteries from other products can damage both the Jet Bot and the carpet.
Página 14 Safety information • Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. • Do not store the Jet Bot in a car. • Be careful that the LiDAR sensor is not exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc.
Página 15 Notes and cautions Installation • If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. NOTE - Try to keep the Jet Bot being charged on • If the cleaning area is wooden floors, it is the Clean Station.
Página 16 - Dustbin: Completely wipe out the water. service center. - Filter: Completely dry it in the shade • This battery is exclusively for the SAMSUNG before use. Electronics Jet Bot. Do not use it for any • Do not use water to clean the Fine dust other products or purposes.
Página 17: Smartthings App
Jet Bot device card is added. Setting up a SAMSUNG account • You must sign in to a SAMSUNG account before using the SmartThings App. • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App.
Página 18 SmartThings App Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Monitoring Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • You can stop cleaning and have the Jet Bot return to Dock the Clean Station.
Página 19 Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place The Jet Bot is not the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
Página 20: Product Specification
Transmitter power(Max) 20 dBm • Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Página 21 Product specification Height Name Clean Station Rated voltage 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Rated output current 25.85 V, 1.0 A Charging 40 W Power consumption Operation 1300 W (When using suction power) Weight 5.0 kg Size W 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Operating time About 18 seconds English 21...
Página 22: Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
Página 23: Warnings About Battery
Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.
Página 24 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
Página 25 Jet Bot Kasutusjuhend VR30T85**** seeria • Täieliku kasutusjuhendi nägemiseks skannige QR-kood või vaadake seda veebist aadressil https://www.samsung.com • Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. • Ainult siseruumides kasutamiseks.
Página 26 1 tk) (Toote sees: 1 tk, varuks: 1 tk) Puhastusjaam Toitejuhe Piirdemarkerid Kasutusjuhend • Kui soovite osta täiendavat tolmukotti, vaadake esmalt mudeli nime (VCA-RDB95) ja Samsungi logo ( ), seejärel võtke ühendust oma Samsung Electronicsi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Eesti...
Página 27 Kasutamine ja hooldamine A. Paigaldamine B-2 Puhastamise alustamine • Režiimis Automaatpuhastus puhastamise alustamiseks vajutage Jet Botil nuppu [ MÄRKUS • Puhastamise ajal töö peatamiseks vajutage • Paigaldage puhastusjaam kohta, kus põrand Jet Botil nuppu [ ja sein on loodis. - Kui vajutate [ ], naaseb Jet Bot •...
Página 28: Ohutusalane Teave
Üldine tootespetsiifiliste regulatiivsete nõuete, • Ärge lubage mänguasjana kasutada. Laste näiteks REACH (WEEE, akud) kohta poolt kasutamisel või nende läheduses leiate veebilehelt: samsung.com/uk/ töötamisel on vaja täit tähelepanu. aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Kasutage seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Página 29 Ohutusalane teave Puhastusjaam Jet Bot • Ärge muutke polariseeritud pistikut selle • Ärge imege seadmesse kõvasid või teravaid sobitamiseks polariseerimata pistikupesa esemeid, nt klaasi, naelu, kruvisid, münte või pikendusjuhtmega. jms. • Ärge kasutage õues ega märjal pinnal. • Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Ärge pange seadme hooldamisel kunagi sõrmi •...
Página 30 Ohutusalane teave Toitega seotud teave • Jet Bot on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises, seega ärge kasutage seda pööningute, keldrite, ladude, HOIATUS tööstushoonete, õues olevate pindade, • Vältige igasugust elektrilöögi- või niiskete kohtade (vannitoad, pesuruumid) tulekahjuohtu. ega laua või riiulite puhastamiseks. - Ärge kahjustage toitejuhet. - Jet Bot võib kahjustuda või rikki minna.
Página 31 Ohutusalane teave • Oma maja kõigi alade puhastamiseks • Toote kandmiseks kasutage mõlemat kätt. avage kõik toad ja määrake rakendusega • Ärge asetage puhastusjaam kohta, kus SmartThings keelatud alad või kinnitage inimesed sageli mööduvad, sissepääsu või piirdemarkerid kohtadesse, kus Jet Bot kitsasse läbipääsu alasse.
Página 32 Jet • Küsige patareide/akude vahetamisel abi Bot saab neid endaga kaasa lohistada või SAMSUNG Electronicsi hoolduskeskusest. esemed võivad Jet Boti pöörleva harja - Muudest toodetest pärit patareide/akude või veorataste vahele jääda. (Liikumatuid kasutamine võib põhjustada töötõrkeid.
Página 33 Märkused ja hoiatused Paigaldamine Kasutamine MÄRKUS MÄRKUS • Kui puhastusalaks on puitpõrandad, on • Jet Bot võib koristamise ajal ukseläve taha kõige parem paigaldada puhastusjaam piki või verandale kinni jääda. puitpõranda süüd. - Töö taaskäivitamiseks lülitage toitelüliti välja, viige Jet Bot kohta, kus see saab •...
Página 34 ) ja mudeli nime ning pöörduge - Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja. seejärel teeninduskeskuse poole. - Filter: kuivatage see enne kasutamist • See aku on mõeldud ainult SAMSUNG täielikult varjulises kohas. Electronicsi Jet Boti jaoks. Ärge kasutage • Ärge kasutage peentolmu filtri seda üheski muus tootes või muuks...
Página 35 Wi-Fi ja valige juhtmeta • Rakenduse SmartThings saate installimiseks ruuter, millega soovite ühenduse luua. alla laadida rakenduste poest (Google Play Store, Apple’i App Store või SAMSUNG - Seadistage oma nutitelefon kasutama Galaxy Store). Rakenduse leidmiseks otsige ainult Wi-Fi-ühendust ja ühendage seade.
Página 36 Rakendus SmartThings Rakenduse SmartThings funktsioonid Klassifikatsioon Funktsioonid Selgitus • Saate kontrollida viimase puhastuse tulemust. Jälgimine Puhastusaruanne • Saate vaadata viimase 50 puhastamise ajalugu. • Võite puhastamise lõpetada ja lasta Jet Botil Dokk puhastusjaama naasta. Peata • Võite puhastamise peatada või uuesti alustada. Puhastusrežiim •...
Página 37 Tõrkeotsing Probleem Kontroll-loend • Kontrollige, kas toitelüliti on sisse lülitatud. • Kontrollige, kas olekunäidik põleb. • Kontrollige, ega Jet Boti aku pole tühi. - Kui Jet Boti olekunäidik muutub punaseks ja jääb punaseks, asetage Jet Bot ei tööta üldse. Jet Bot selle laadimiseks käsitsi puhastusjaama. •...
Página 38 Wi-Fi Saatja võimsus (max) 20 dBm • Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi > Otsi toote tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.
Página 39 Toote tehnilised andmed Kõrgus Nimi Puhastusjaam Nimipinge 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nimiväljundvool 25,85 V, 1,0 A Laadimine 40 W Energiatarve Kasutamine 1300 W (imemisvõimsuse kasutamisel) Mass 5,0 kg Suurus Laius 280 mm × läbimõõt 400 mm × kõrgus 525 mm Tööaeg Umbes 18 sekundit Eesti 15...
Página 40 Selle toote tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Lähtekoodi hankimiseks, mis jääb lähtekoodi (nt GPL, LGPL jne) avaldamise kohustusega litsentside alla, külastage veebilehte http://opensource.samsung.com/ ning otsige mudeli nime järgi. Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il, mille eest küsitakse väikest tasu.
Página 41: Aku Eemaldamine
Hoiatused aku kohta Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks peate pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti poole. Need suunised on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti jaoks. HOIATUS OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE. ÄRGE VÕTKE AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.
Página 43: Lietotāja Rokasgrāmata
Jet Bot Lietotāja rokasgrāmata VR30T85**** sērija • Lai skatītu pilno rokasgrāmatu, skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni https://www.samsung.com • Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. • Izmantošanai tikai telpās.
Página 44 1 vienība) Attīrītājs Strāvas vads Robežas marķieri Lietotāja rokasgrāmata • Ja vēlaties iegādāties papildu putekļu maisiņu, vispirms pārbaudiet modeļa nosaukumu (VCA- RDB95) un Samsung logotipu ( ), pēc tam sazinieties ar tuvāko Samsung Electronics mazumtirgotāju vai Samsung servisa centru. Latviešu...
Página 45: Darbība Un Apkope
Darbība un apkope A. Uzstādīšana B-2 Tīrīšanas sākšana • Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai sāktu tīrīt automātiskās tīrīšanas režīmā. PIEZĪME • Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai beigtu • Uzstādiet attīrītāju vietā ar līdzenu grīdu un darbību tīrīšanas laikā. sienām.
Página 46: Drošības Informācija
Vispārīgi • Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu • Nedrīkst izmantot kā rotaļlietu. Ja attiecināmajiem regulējumiem, piem., lietošanas laikā tuvumā ir bērni vai to REACH (WEEE, akumulatoru) regulu, izmanto bērni, tie cieši jāuzmana.
Página 47 Drošības informācija Attīrītājs Jet Bot • Nemēģiniet ar ierīci savākt cietus vai asus • Nepārveidojiet tā polarizēto kontaktdakšu priekšmetus, piemēram, stiklus, naglas, tā, lai tā derētu nepolarizētai sienas skrūves, monētas u.c. kontaktligzdai vai pagarinātājam. • Neizmantojiet to bez filtra. Ierīces apkopes •...
Página 48 Drošības informācija Saistībā ar elektrību • Jet Bot ir paredzēts tikai izmantošanai mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos, pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās BRĪDINĀJUMS celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu • Lūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās, ugunsgrēka risku. veļas mazgāšanas telpās), kā...
Página 49 Drošības informācija • Lai pilnībā iztīrītu visu māju, atveriet • Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek visu istabu durvis un ar SmartThings uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties lietojumprogrammu iestatiet zonas, kurās skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma nedrīkst doties, vai drošības nolūkos darbības traucējumi.
Página 50 - Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks. vai arī priekšmeti var ieķerties Jet Bot • Veicot bateriju nomaiņu, lūdzam pirms tam rotējošajā birstē vai riteņos. (Jet Bot var sazināties ar SAMSUNG Electronics servisa konstatēt fiksētus priekšmetus, kad tiek centru. nospiests tā amortizators, un tas no tiem - Citu ierīču bateriju lietošana var radīt...
Página 51: Piezīmes Un Brīdinājumi
Piezīmes un brīdinājumi Uzstādīšana Lietošana PIEZĪME PIEZĪME • Ja tīrāmā zona ir koka grīdas, ir ieteicams • Jet Bot tīrīšanas laikā var ieķerties aiz uzstādīt attīrītāju tādā pašā virzienā, kā iet ieejas durvju vai verandas u.tml. sliekšņiem. koka šķiedra. - Lai atjaunotu darbību, izslēdziet barošanas slēdzi, pārvietojiet Jet Bot zonā, kur ierīce •...
Página 52 - Filtrs: pirms izmantošanas pilnībā • Šis akumulators ir paredzēts lietošanai izžāvējiet to ēnaina vietā. tikai ar SAMSUNG Electronics Jet Bot. • Neizmantojiet ūdeni, lai tīrītu smalko Neizmantojiet to citos izstrādājumos vai putekļu filtru, vienkārši izkratiet no tā...
Página 53 SmartThings lietojumprogrammā sniegtajām Wi-Fi funkciju. norādēm. Ja jums nav Wi-Fi maršrutētāja, jūs nevarat • Vai, ja jums ir SAMSUNG viedtālrunis, varat izmantot SmartThings lietojumprogrammu. pievienot SAMSUNG kontu viedtālruņa iestatījumu lietojumprogrammā. Tad tas SmartThings lietojumprogrammas automātiski ierakstīsies jūsu SAMSUNG...
Página 54 SmartThings lietojumprogramma SmartThings lietojumprogrammas funkcijas Klasifikācija Funkcijas Skaidrojums • Jūs varat pārbaudīt pēdējās tīrīšanas rezultātu. Uzrauga Tīrīšanas ziņojums • Jūs varat pārbaudīt pēdējo 50 tīrīšanas reižu vēsturi. • Jūs varat pārtraukt tīrīšanu un likt Jet Bot atgriezties Dokstacija attīrītājā. Pauze •...
Página 55 Traucējummeklēšana Pazīme Pārbaudes punkti • Pārbaudiet, vai ir ieslēgts barošanas slēdzis. • Pārbaudiet, vai ir ieslēgts statusa indikators. • Pārbaudiet, vai Jet Bot akumulators nav tukšs. - kad Jet Bot statusa indikators paliek sarkans un paliek sarkans, Jet Bot nedarbojas. manuāli novietojiet Jet Bot uz attīrītāja un uzlādējiet to.
Página 56 Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm • Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt produkta atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu.
Página 57 Ierīces specifikācijas Augstums Nosaukums Attīrītājs Nominālais spriegums 220 – 240 V ~ 50–60 Hz Nominālā izejas strāva 25,85 V, 1,0 A Uzlāde 40 W Elektroenerģijas patēriņš Darbība 1300 W (izmantojot sūkšanas jaudu) Svars 5,0 kg Izmēri P 280 mm × Dz 400 mm × A 525 mm Darbības laiks Apmēram 18 sekundes Latviešu 15...
Página 58 Izstrādājumā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra. Lai iegūtu pirmkodu, kuram piemērojamas licences, kuru pienākums ir publicēt pirmkodu (piem., GPL, LGPL... u.tml.), lūdzu, apmeklējiet http://opensource.samsung.com/ un meklējiet pēc modeļa nosaukuma. Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu samaksu.
Página 59 Brīdinājumi par bateriju Aizliegts izņemt (vai mēģināt izņemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai nomainītu bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu kvalificētu speciālistu. Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam kvalificētam speciālistam. BRĪDINĀJUMS JŪSU DROŠĪBAI: NEMĒĢINIET NOŅEMT BATERIJU SAVIEM SPĒKIEM UN NEMETIET TO UGUNĪ.
Página 61 „Jet Bot“ Naudotojo vadovas VR30T85**** serijos • Norėdami gauti vadovą, skenuokite QR kodą arba gaukite internetu https://www.samsung.com • Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. • Naudoti tik patalpoje.
Página 62 Valymo stotelė Maitinimo laidas Riboženkliai Naudotojo vadovas • Jei norite nusipirkti papildomą dulkių maišelį, iš pradžių pasižiūrėkite modelio pavadinimą (VCA-RDB95) ir „Samsung“ logotipą ( ), tada susisiekite su artimiausiu „Samsung Electronics“ mažmeninės prekybos atstovu ar „Samsung“ aptarnavimo centru. Lietuvių k.
Página 63 Veikimas ir priežiūra A. Įrengimas B-2 Valymo paleidimas • Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir pradėkite automatinį valymą. PASTABA • Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir • Įrenkite valymo stotelę tokioje vietoje, kur sustabdykite darbą valymo metu. grindys ir sienos yra lygios. - Paspaudus [ ], „Jet Bot“...
Página 64: Saugos Informacija
Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti asmuo. vidines dulkių siurblio dalis, o gamintojas • Daugiau informacijos apie „Samsung“ gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją. aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus Bendroji informacija reikalavimus, pvz., REACH (EEĮ atliekos, •...
Página 65 Saugos informacija Valymo stotelė „Jet Bot“ • Nekeiskite poliarizuotojo kištuko, kad jis • Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz., tilptų į nepoliarizuotąjį maitinimo lizdą ar stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan. ilginamąjį laidą. • Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso • Nenaudokite lauke arba ant šlapių paviršių. priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite pirštų...
Página 66 Saugos informacija Elektros maitinimas • „Jet Bot“ yra skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite jo mansardose, rūsiuose, ĮSPĖJIMAS sandėliuose, pramoniniuose pastatuose, nuo pagrindinio pastato nutolusiuose atskiruose • Užkirskite kelią elektros smūgio ar gaisro pastatuose, šlapiose arba drėgnose vietose, pavojui. pvz., voniose ar skalbyklose, ant stalų ar - Nepažeiskite maitinimo laido.
Página 67 Saugos informacija • Nenaudokite „Jet Bot“ tose vietose, kurios PERSPĖJIMAS yra siauresnės nei prietaiso sukimosi • Prieš pradėdami naudoti „Jet Bot“ įdėkite spindulys (0,5 m arba mažiau). šiukšlių konteinerį. • Prieš dirbdami su „Jet Bot“, patraukite • Įrengdami valymo stotelę, nepalikite tokius daiktus, kurie gali sudužti, pvz., veidrodžius, vazas, porcelianines figūrėles, netvarkingai gulinčio laido ant grindų, nes...
Página 68 • Būkite atsargūs, kad į besisukantį „LiDAR“ pavojus. jutiklį neįkištumėte įrankio, pavyzdžiui, • Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės valgomosios lazdelės. Priešingu atveju į „SAMSUNG Electronics“ priežiūros centrą. „LiDAR“ jutiklis gali veikti neįprastai arba - Naudojant neoriginalius akumuliatorius sugesti. prietaisas gali sugesti.
Página 69 Pastabos ir perspėjimai Įrengimas • Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus savaime. PASTABA - Pasistenkite užtikrinti, kad „Jet bot“ • Jei valomos medinės grindys, geriausia galėtų įsikrauti valymo stotelėje. (Tačiau valymo stotelę įrengti išilgai medinių palikdami namus ilgesniam laikui, grindų...
Página 70 ), esantį ant akumuliatoriaus, ir modelio pavadinimą, po - Šiukšlių konteineris: kruopščiai to susisiekite su priežiūros centru. nušluostykite vandenį. • Šis akumuliatorius tinka tik „SAMSUNG - Filtras: prieš naudodami, visiškai išdžiovinkite pavėsyje. Electronics“ prietaisui „Jet Bot“. Nenaudokite jo jokiems kitiems įrenginiams •...
Página 71 „SmartThings“ programa „SmartThings“ programa suderinama tik su • Arba, jei turite „SAMSUNG“ išmanųjį modeliais su „Wi-Fi“ funkcija. telefoną, galite įtraukti savo „SAMSUNG“ Jei neturite „Wi-Fi“ maršruto parinktuvo, paskyrą savo išmaniojo telefono nustatymų programos „SmartThings“ naudoti negalėsite. programoje. Po to jis automatiškai prisijungs prie jūsų...
Página 72 „SmartThings“ programa Programos „SmartThings“ funkcijos Klasifikacija Funkcijos Paaiškinimas • Galite pasižiūrėti pastarojo valymo rezultatą. Stebėjimas Valymo ataskaita • Galite pasižiūrėti pastarųjų 50 valymų istoriją. • Galite sustabdyti valymą ir nurodyti „Jet Bot“ grįžti į Pastatymas stotelėje valymo stotelę. Pauzė • Galite sustabdyti arba atnaujinti valymą. Valymo režimas •...
Página 73: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Požymis Kontrolinis sąrašas • Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo jungiklis. • Patikrinkite, ar šviečia būklės indikatorius. • Patikrinkite, ar neišseko „Jet Bot“ akumuliatorius. - Kai „Jet Bot“ būklės indikatorius užsidega raudonai ir lieka šviesti „Jet Bot“ visiškai raudonai, rankiniu būdu pastatykite „Jet Bot“ valymo stotelėje, kad neveikia.
Página 74 Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm • Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www. samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį.
Página 75 Gaminio specifikacija Aukštis Pavadinimas Valymo stotelė Vardinė įtampa 220 – 240 V ~ 50–60 Hz Vardinė išvado srovė 25,85 V, 1,0 A Įkrovimas 40 W Energijos sąnaudos Veikimas 1300 W (kai naudojamas siurbimo stiprumas) Svoris 5,0 kg Dydis P 280 mm × S 400 mm × A 525 mm Veikimo laikas Apie 18 sekundžių...
Página 76 Šiame gaminyje įdiegtą programinę įrangą sudaro atvirojo kodo programinė įranga. Norėdami gauti šaltinio kodą pagal licencijas, kurios privalo skelbti šaltinio kodą (pvz., GPL, LGPL ir kt.), apsilankykite http://opensource.samsung.com/ ir susiraskite modelį pagal pavadinimą. Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikės sumokėti nedidelį...
Página 77 Įspėjimai dėl akumuliatoriaus Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus. Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba nepriklausomą kvalifikuotą specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai paslaugų teikėjui arba nepriklausomam kvalifikuotam specialistui naudoti. ĮSPĖJIMAS SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS IR NEMESKITE JO Į...
Página 79: Manuale Dell'uTente
Jet Bot Manuale dell’utente Serie VR30T85**** • Per consultare il manuale completo, scansionare il codice QR oppure visitare https://www.samsung.com • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
Página 80 Manuale dell’utente • Per acquistare un contenitore di raccolta della polvere aggiuntivo, verificare prima il nome del modello (VCA-RDB95) ed il logo SAMSUNG ( ) quindi contattare un Rivenditore SAMSUNG Electronics autorizzato o un Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG. Italiano...
Página 81: Funzionamento E Manutenzione
Funzionamento e manutenzione A. Installazione B-2 Avviare la pulizia • Premere [ ] sul Jet Bot per iniziare la pulizia in modalità Automatica. NOTA • Premere [ ] sul Jet Bot per interrompere • Installare la Clean Station in un luogo che la pulizia.
Página 82: Informazioni Di Sicurezza
• Per ulteriori informazioni sull’impegno • Usare il prodotto solo secondo quanto ambientale di Samsung e sugli obblighi descritto in questo manuale. normativi specifici dei singoli prodotti es. • Non utilizzare il Jet Bot o la Clean Station REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung.
Página 83 Informazioni di sicurezza Clean station Jet Bot • Non modificare la spina polarizzata per • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o adattarla a una presa non polarizzata o a un taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o cavo di prolunga. simili.
Página 84 Informazioni di sicurezza Alimentazione - In caso contrario Jet Bot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo. AVVERTENZA • Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove Jet Bot potrebbe cadere come ad • Evitare qualsiasi rischio di incendio o esempio in cima alle scale o davanti ad scariche elettriche.
Página 85 Informazioni di sicurezza • Seguire queste raccomandazioni per • Non installare la Clean Station vicino a effettuare una ricarica corretta. luoghi di frequente passaggio, vicino ad un ingresso o un passaggio stretto. - Accendere sempre la Clean Station. - Le persone potrebbero inciampare e - Installare la Clean Station in un luogo ferirsi o danneggiare il prodotto.
Página 86 9 cm appoggiati sul pavimento poiché • Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un Jet Bot potrebbe urtarli e gli oggetti Centro di assistenza autorizzato SAMSUNG potrebbero rimanere impigliati nella Electronic. spazzola rotante o nelle ruote di guida di - L’uso di batterie di altri prodotti può...
Página 87 Note e precauzioni Installazione - Fare in modo che il Jet Bot sia sempre caricato nella Clean Station (tuttavia spegnere il dispositivo e lasciare la Clean NOTA Station scollegata durante una prolungata • E’ meglio installare la Clean Station lungo la assenza da casa per motivi di lavoro o scanalatura dei pavimenti in legno qualora vacanze).
Página 88 • Se la potenza di aspirazione costantemente • Questa batteria è indicata esclusivamente diminuisce, o il Jet Bot si surriscalda, pulire per un Jet Bot SAMSUNG Electronics. Non il micro filtro della polvere. utilizzarla per altri prodotti o scopi. ATTENZIONE •...
Página 89 App SmartThings La app SmartThings Samsung è disponibile solo • In alternativa, se si dispone di uno nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. smartphone SAMSUNG, aggiungere l’account Se non si dispone di un router Wi-Fi, non è nelle impostazione del proprio smartphone.
Página 90 App SmartThings Funzioni della app SmartThings Classificazione Funzioni Spiegazione • È possibile verificare il risultato dell’ultima pulizia. Monitoraggio Rapporto di pulizia • È possibile verificare la cronologia delle ultime 50 pulizie. • Per interrompere la pulizia e indicare a Jet Bot di A base tornare alla Clean Station.
Página 91: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist • Controllare di aver premuto il tasto di accensione. • Controllare che l’indicatore di stato sia acceso. • Verificare che la batteria di Jet Bot non sia scarica. - Quando l’indicatore di stato di Jet Bot diventa rosso e rimane rosso, Jet Bot non funziona posizionare manualmente Jet Bot nella Clean Station per ricaricarlo.
Página 92: Specifiche Del Prodotto
Potenza di trasmissione (Max) 20 dBm • Samsung Electronics dichiara che l’apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità è disponibile su http://www.samsung.com, selezionare supporto>...
Página 93 Specifiche del prodotto Altezza Nome Clean Station Voltaggio nominale 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Corrente uscita nominale 25,85 V – 1,0 A Carica 40 W Consumo elettrico Funzionamento 1300 W (con uso di aspirazione) Peso 5,0 kg Dimensioni L 280 mm x P 400 mm x A 525 mm Tempo operativo Circa 18 secondi...
Página 94: Dichiarazione Open Source
Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. Per ottenere il codice sorgente coperto da licenze che hanno l’obbligo di pubblicare il codice sorgente (ad es. GPL, LGPL ... ecc.), visitare http://opensource.samsung.com/ e cercare per nome del modello.
Página 95: Avvertenze Sulla Batteria
Avvertenze sulla batteria Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. AVVERTENZA PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NÉ...
Página 96 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support...
Página 97 Jet Bot Manual del usuario Serie VR30T85**** • Para ver el manual completo, escanee el código QR o visite https://www.samsung.com • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores.
Página 98: Parte Superior
• Si desea comprar una bolsa de polvo adicional, primero compruebe el nombre del modelo (VCA- RDB95) y el logotipo de Samsung ( ) y póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics o centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Español...
Página 99: Funcionamiento Y Mantenimiento
Funcionamiento y mantenimiento A. Instalación B-2 Inicio de la limpieza • Pulse [ ] en el Jet Bot para empezar la NOTA limpieza automática. • Pulse [ ] en el Jet Bot para detener el • Instale la estación de limpieza en un lugar funcionamiento durante la limpieza.
Página 100: Información De Seguridad
• Para obtener información sobre los • No utilice el Jet Bot o la estación de compromisos ambientales de Samsung y limpieza si están dañados. las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), • Si el aspirador no funciona correctamente, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Página 101 Información de seguridad Estación de limpieza • No introduzca ningún objeto por las aberturas. No lo utilice si hay alguna • No modifique el enchufe polarizado para abertura bloqueada; mantenga las aberturas que se adapte a otro no polarizado o a un libres de polvo, hilachas, pelos y todo lo cable alargador.
Página 102 Información de seguridad - No utilice un cable de alimentación • Asegúrese que de que el Jet Bot no aspira distinto al del voltaje nominal del ni toca ningún tipo de líquido (agua, cargador y tampoco utilice una toma bebidas, suciedad, etc.). de corriente múltiple para suministrar - El Jet Bot puede dañarse seriamente y, si energía a varios dispositivos al mismo...
Página 103 Información de seguridad • No utilice el Jet Bot en suelos de color Durante el uso negro. - El Jet Bot podría no funcionar con ADVERTENCIA normalidad. • Si nota algún ruido anómalo, olor o • No coloque ningún objeto a menos de 0,5 m humo procedente del Jet Bot, apague de cada lado o 1 m de la parte delantera de inmediatamente el interruptor de encendido...
Página 104 Jet Bot • Para cambiar las baterías consulte a un puede empujarlos, o los objetos pueden centro de servicio de SAMSUNG Electronics. quedar atrapados en el cepillo giratorio o - El uso de baterías de otros productos las ruedas motrices del Jet Bot.
Página 105: Instalación
Notas y precauciones Instalación • Si el Jet Bot queda separado de la estación de limpieza, la batería se descargará de modo natural. NOTA - Deje que el Jet Bot se cargue en la • Si la zona a limpiar es un suelo de madera, estación de limpieza.
Página 106 - Filtro: Séquelo totalmente a la sombra antes de usarlo. • Esta batería es para uso exclusivo del Jet Bot de SAMSUNG Electronics. No la utilice • No utilice agua para limpiar el filtro de en otros productos o con otros propósitos.
Página 107: Aplicación Smartthings
Aplicación SmartThings La aplicación SmartThings solo es compatible • O, si dispone de un teléfono SAMSUNG, puede añadir su cuenta de SAMSUNG en la con los modelos que cuentan con una función aplicación de configuración del teléfono. A Wi-Fi. continuación, iniciará automáticamente la Si no tiene un enrutador Wi-Fi, no puede sesión en su cuenta de SAMSUNG y podrá...
Página 108 Aplicación SmartThings Funciones de la aplicación SmartThings Clasificación Funciones Explicación • Puede comprobar el resultado de la última limpieza. Monitorización Informe de limpieza • Puede comprobar los historiales de las últimas 50 limpiezas. • Puede detener la limpieza y hacer que el Jet Bot vuelva a Acople la estación de limpieza.
Página 109: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación • Compruebe si está encendido el interruptor de encendido. • Compruebe si está encendido el indicador de estado. • Compruebe que la batería del Jet Bot no está agotada. - Cuando el indicador de estado se pone y se queda rojo, coloque El Jet Bot no funciona.
Página 110: Especificaciones Del Producto
Potencia de transmisión (Máx.) 20 dBm • Por la presente, Samsung Electronics declara que este aparato de equipamiento de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com, vaya a soporte >...
Página 111 Especificaciones del producto Alto Nombre Estación de limpieza Voltaje nominal 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Corriente de salida nominal 25.85 V, 1.0 A Carga 40 W Consumo de energía Funcionamiento 1300 W (cuando utiliza la potencia de aspiración) Peso 5,0 kg Tamaño...
Página 112: Anuncio De Código Abierto
El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Para obtener el código fuente amparado por licencias que tienen la obligación de publicar el código fuente (por ejemplo, GPL, LGPL... etc), visite http://opensource.samsung.com/ y busque por nombre del modelo.
Página 113: Advertencias Acerca De La Batería
Advertencias acerca de la batería No quite (ni intente quitar) la batería incorporada en este producto. Para reemplazar la batería, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un profesional independiente cualificado. Estas instrucciones se han preparado para uso exclusivo de su proveedor de servicios o de un profesional independiente cualificado.
Página 114 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support...
Página 115 Jet Bot Manual do utilizador Série VR30T85**** • Para consultar o manual completo, digitalize o código QR ou aceda a https://www.samsung.com • Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores.
Página 116 • Se pretender comprar um saco do pó adicional, verifique o nome do modelo (VCA-RDB95) e o logótipo da Samsung ( ) primeiro; em seguida, contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais próximo. Português...
Página 117: Funcionamento E Manutenção
Funcionamento e manutenção A. Instalação B-2 Iniciar a limpeza • Carregue em [ ] no Jet Bot para iniciar a limpeza no modo Limpeza automática. NOTA • Carregue em [ ] no Jet Bot para • Instale a estação de limpeza num local onde interromper o funcionamento durante a o chão e a parede estejam nivelados.
Página 118: Informações De Segurança
• Para obter informações sobre os perto de crianças ou por crianças. compromissos ambientais da Samsung • Utilize o aparelho apenas como descrito e as obrigações regulatórias específicas neste manual.
Página 119 Informações de segurança Estação de limpeza • Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.). • Não modifique a ficha polarizada para caber • Não aspire objetos a arder ou a emitir fumo, numa tomada ou num cabo de extensão não como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
Página 120 Informações de segurança • Remova quaisquer partículas de pó ou • Utilize a estação de limpeza apenas para o sujidade existentes nos pinos e contactos da fim a que se destina. ficha. - Existe o risco de incêndio ou danos graves - Existe o risco de choque elétrico ou avaria.
Página 121 Informações de segurança • Para áreas muito baixas onde o Jet Bot • Não utilize o Jet Bot em mesas ou noutras possa ficar preso, defina as zonas interditas superfícies altas. com a aplicação SmartThings ou coloque os - Em caso de queda, existe o risco de danos. delimitadores para impedir que o Jet Bot •...
Página 122 • Antes de limpar, retire os objetos leves • Consulte o centro de assistência da SAMSUNG que tenham menos de 9 cm de altura e se Electronics quando for necessário substituir encontrem no chão, uma vez que o Jet Bot as baterias.
Página 123 Notas e chamadas de atenção Instalação • Se o Jet Bot for deixado fora da estação de limpeza, a bateria irá descarregar naturalmente. NOTA - Tente manter o Jet Bot na estação de • Se a área de limpeza for um pavimento de limpeza para ser carregado.
Página 124 água. • Esta bateria destina-se exclusivamente ao Jet - Filtro: seque completamente à sombra antes Bot da SAMSUNG Electronics. Não a utilize de utilizar. para outros produtos ou fins. • Não utilize água para limpar o filtro do pó...
Página 125 6 [Android] A ligação ao seu router sem fios Configuração de uma conta SAMSUNG prosseguirá automaticamente. - [iOS] Abra a aplicação das definições e • Tem de iniciar sessão numa conta SAMSUNG selecione o router sem fios na lista de para poder utilizar a aplicação SmartThings. Wi-Fi.
Página 126 Aplicação SmartThings Funções da aplicação SmartThings Classificação Funções Explicação • Pode verificar o resultado da última limpeza. Monitorização Relatório de limpeza • Pode verificar o histórico das últimas 50 limpezas. • Pode interromper a limpeza e enviar o Jet Bot para a Acoplagem estação de limpeza.
Página 127: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Sintoma Lista de verificação • Verifique se o interruptor de corrente está ligado. • Verifique se o interruptor de estado está ligado. • Verifique se a bateria do Jet Bot está gasta. - Se o indicador de estado do Jet Bot ficar e se mantiver vermelho, coloque o Jet Bot manualmente na estação de limpeza para O Jet Bot não carregar.
Página 128: Especificações Do Produto
Potência do transmissor (máx.) 20 dBm • Pelo presente, a Samsung Electronics declara que o aparelho tipo equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade europeia está disponível no seguinte endereço da internet: A Declaração de conformidade oficial pode ser encontrada em http://www.samsung.com, vá...
Página 129 Especificações do produto Altura Nome Estação de limpeza Tensão nominal 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Corrente de saída nominal 25,85 V, 1,0 A Carregamento 40 W Consumo de energia Funcionamento 1300 W (Ao utilizar o poder de sucção) Peso 5,0 kg Tamanho...
Página 130: Anúncio De Código Aberto
O software incluído neste produto contém software de código aberto. Para obter o código aberto ao abrigo das licenças que têm a obrigação de publicar código aberto (por ex. GPL, LGPL, etc.), visite http://opensource.samsung.com/ e pesquise pelo nome do modelo.
Página 131: Avisos Sobre A Bateria
Avisos sobre a bateria Não deve retirar (ou tentar retirar) sozinho a bateria incorporada no produto. Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de serviços ou um profissional qualificado independente. Estas instruções foram preparadas para a utilização exclusiva pelo seu fornecedor de serviços ou por um profissional qualificado independente.
Página 132 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 www.samsung.com/pt/support...
Página 133 Jet Bot Benutzerhandbuch Baureihe VR30T85**** • Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
Página 134 Netzkabel Grenzmarkierungen Benutzerhandbuch • Wenn Sie einen zusätzlichen Staubsaugerbeutel kaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und über prüfen Sie das Samsung-Logo ( Wenden Sie sich dann an Ihren nächstgelegenen Händler Samsung Electronics oder an Samsung- Kundendienstzentrum. Deutsch...
Página 135 Betrieb und Pflege A. Aufstellung B-2 Beginnen der Reinigung • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, um das Reinigen im Automatikmodus zu starten. HINWEIS • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, um •...
Página 136: Sicherheitsinformationen
Spielzeug verwendet wird. Wenn • Weitere Informationen zu den Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern oder Umweltverpflichtungen von Samsung und zu von Kindern selbst betrieben werden, ist eine produktspezifischen gesetzlichen Pflichten sorgsame Aufsicht notwendig. (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie •...
Página 137 Sicherheitsinformationen Reinigungsstation Jet Bot • Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht, • Saugen Sie keine harten oder scharfen um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen Münzen usw. auf. zu können. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. •...
Página 138 Sicherheitsinformationen Hinweise zur Stromversorgung • Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, WARNUNG Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Flächen im Außenbereich oder in feuchter • Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Umgebung (z.
Página 139 Sicherheitsinformationen • Um Ihre ganze Wohnung zu reinigen, • Ehe Sie den Jet Bot einschalten, beseitigen Sie müssen Sie alle Räume öffnen und mit der zerbrechliche Objekte wie Rahmen, Spiegel und SmartThings-App zur Sicherheit etwaige Porzellangegenstände, damit der Jet Bot ohne Sperrzonen festlegen oder Grenzmarkierungen Unterbrechung arbeiten kann.
Página 140 • Wenden Sie sich für einen Austausch der oder wird beschädigt. Batterien an ein Kundendienstzentrum von • Entfernen Sie vor der Reinigung alle SAMSUNG Electronics. Gegenstände, die weniger als 9 cm hoch - Die Verwendung von Batterien aus anderen sind und leicht auf dem Boden liegen, da Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.
Página 141 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung • Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist. HINWEIS - Entfernen Sie den Jet Bot, während er geladen wird, möglichst nicht von der • Stellen Sie die Reinigungsstation bei Reinigungsstation.
Página 142 Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. verlängert sich ihre Ladezeit und ihre aufsaugt. Nutzungszeit nimmt ab. Wenden Sie sich in • Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG- diesem Fall an ein Kundendienstzentrum und Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
Página 143: Smartthings-App
Konto bei den Einstellungen Ihres Smartphones Wi-Fi-Funktion verfügen. hinzufügen. Danach meldet es sich automatisch Wenn Sie nicht über einen Wi-Fi-Router bei Ihrem SAMSUNG-Konto an und Sie können verfügen, können Sie die SmartThings-App die SmartThings-App nutzen. nicht verwenden. Registrieren eines Geräts für die...
Página 144 SmartThings-App Funktionen der SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung kontrollieren. Überwachung Reinigungsbericht • Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen einsehen. • Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot zur anfahren Reinigungsstation zurückfahren lassen.
Página 145 Fehlersuche Problem Checkliste • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht. • Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet. • Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist. - Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den Der Jet Bot funktioniert Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er geladen wird.
Página 146: Technische Daten Des Geräts
Wi-Fi Senderleistung (Max) 20 dBm • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.
Página 147 Technische Daten des Geräts Höhe Name Reinigungsstation Nennspannung 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nennausgangsstrom 25,85 V; 1,0 A Laden 40 W Leistungsaufnahme Betrieb 1300 W (bei voller Saugleistung) Gewicht 5,0 kg Größe 280 mm x 400 mm x 525 mm (BxTxH) Betriebszeit Etwa 18 Sekunden Deutsch 15...
Página 148: Informationen Über Open-Source-Software
Die in diesem Gerät verwendete Software enthält Open Source-Code. Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung.com/ und suchen Sie nach der Modellbezeichnung.
Página 149: Entfernen Des Akkus
Warnhinweise zum Akku Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.
Página 150 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support...
Página 151 Jet Bot Gebruikershandleiding VR30T85****-serie • Voor volledige handleiding, scan QR-code of ga online naar https://www.samsung.com • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis.
Página 152 1 stuks, reserve: 1 stuks) Reinigingsstation Netsnoer Grensmarkeringen Gebruikershandleiding • Als u een extra stofopvangzak wilt aanschaffen, controleer dan eerst de modelnaam (VCA- RDB95) en het Samsung-logo ( ) en neem vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde Samsung Electronics-dealer of Samsung-servicecentrum. Nederlands...
Página 153: Bediening En Onderhoud
Bediening en onderhoud A. Installatie B-2 Reiniging starten • Druk op de [ ] op de Jet Bot om OPMERKING Automatisch reinigen te starten. • Druk op de [ ] op de Jet Bot om de • Installeer het reinigingsstation op een locatie werking te stoppen tijdens het reinigen.
Página 154 • Gebruik het apparaat alleen zoals in deze reglementaire verplichtingen van Samsung, handleiding wordt aangegeven. bijvoorbeeld REACH (AEEA, accu’s) samsung. • Gebruik de Jet Bot of het reinigingsstation com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ niet als deze op enige wijze zijn beschadigd.
Página 155 Veiligheidsinformatie Reinigingsstation Jet Bot • Pas de gepolariseerde stekker niet aan • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, voor gebruik in combinatie met een niet- zoals glas, spijkers, schroeven of munten. gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek •...
Página 156 Veiligheidsinformatie Stroomtoevoer • Bevestig de grensmarkeringen op plekken waar de Jet Bot kan vallen, bijvoorbeeld bij een trap of reling, om schade aan het product WAARSCHUWING en letsel te voorkomen. • Voorkom het risico van een elektrische schok - Zorg er voor de veiligheid voor dat de of brand.
Página 157 Veiligheidsinformatie • Volg deze aanbevelingen voor correct • Plaats het reinigingsstation niet op een automatisch opladen. locatie waar vaak personen langslopen, bij een ingang, of in een smalle gang. - Zorg dat het reinigingsstation altijd is ingeschakeld. - Mensen kunnen erover struikelen en gewond raken of het product kan - Installeer het reinigingsstation op een beschadigd worden.
Página 158 • Verwijder voor het reinigen lichte objecten • Raadpleeg een servicecentrum van SAMSUNG van minder van 9 cm hoog, omdat de Jet Electronics wanneer u de batterijen Bot die kan verschuiven of de objecten in de verwisselt.
Página 159: Opmerkingen En Waarschuwingen
Opmerkingen en waarschuwingen Installatie • Als de Jet Bot niet wordt aangesloten op het reinigingsstation, lopen de batterijen vanzelf leeg. OPMERKING - Probeer de Jet Bot opgeladen te houden • Als het te reinigen gebied houten vloeren aan het reinigingsstation. (Schakel de heeft, kunt u het reinigingsstation het beste aan/uit-schakelaar echter uit en trek de in het verlengde van de nerven installeren.
Página 160 - Filter: laat het filter volledig in de schaduw drogen voordat u het opnieuw gebruikt. • Deze batterij is exclusief voor de SAMSUNG Electronics Jet Bot. Niet voor andere • Gebruik geen water om het fijne-stoffilter te producten of doeleinden gebruiken.
Página 161: Smartthings-App
[vacuum]_E30AJT** in de Wi-Fi-lijst. Een SAMSUNG-account instellen 5 Geef de verificatie op wanneer u hierom wordt gevraagd. • U moet zich aanmelden bij een SAMSUNG- account voordat u de SmartThings-app 6 [Android] De verbinding met uw draadloze gebruikt. router wordt automatisch verwerkt.
Página 162 SmartThings-app Functies van de SmartThings-app Classificatie Functies Uitleg • U kunt de resultaten van de laatste reiniging controleren. Bezig met Reinigingsrapport • U kunt de geschiedenissen van de laatste 50 reinigingen controleren controleren. • U kunt stoppen met reinigen en de Jet Bot laten Docken terugkeren naar het reinigingsstation.
Página 163: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Symptoom Controleren • Controleer of de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld. • Controleer of de statusindicator is ingeschakeld. • Controleer of de batterij van de Jet Bot leeg is. - Als de statusindicator van de Jet Bot rood wordt en rood blijft, plaatst De Jet Bot werkt u de Jet Bot handmatig op het reinigingsstation om op te laden.
Página 164 Vermogen zender (max) 20 dBm • Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EG-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: De officiële Conformiteitsverklaring vindt u op http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning >...
Página 165 Productspecificaties Hoogte Naam Reinigingsstation Nominale spanning 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nominale uitgangsspanning 25,85 V/1,0 A Opladen 40 W Stroomverbruik In bedrijf 1300 W (bij gebruik van zuigkracht) Gewicht 5,0 kg Afmeting B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Bedrijfstijd Ongeveer 18 seconden Nederlands 15...
Página 166: Open Source-Kennisgeving
De software bij dit product bevat open source-software. Om de broncode te verkrijgen die onder licenties valt die de verplichting hebben om broncode te publiceren (bijv. GPL, LGPL… enz), gaat u naar http://opensource.samsung.com/ en zoekt u op modelnaam. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen.
Página 167: Waarschuwingen Over De Batterij
Waarschuwingen over de batterij Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. Deze instructies zijn opgesteld om uitsluitend te worden gebruikt door uw serviceprovider en onafhankelijke, erkende deskundigen.
Página 169 Jet Bot Manuel d’utilisation Série VR30T85**** • Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le site https://www.samsung.com • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
Página 170 • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d’abord le nom du modèle (VCA-RDB95) et le logo Samsung ( ), puis prenez contact avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de réparation Samsung. Français...
Página 171: Fonctionnement Et Entretien
Fonctionnement et entretien A. Installation B-2 Démarrage du nettoyage • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour REMARQUE commencer le nettoyage en mode Nettoyage automatique. • Installez la Clean Station à un endroit où le sol • Appuyez sur le bouton [ ] du Jet Bot pour et le mur sont plats.
Página 172: Consignes De Sécurité
à vigilant. l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, • Utilisez l’appareil exclusivement comme décrit batteries)), consultez le site Web : samsung. dans le présent manuel. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ • N’utilisez pas le Jet Bot ou la Clean Station s’il/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 173 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement la Clean Station fournie • N’aspirez jamais de liquides inflammables ou par le fabricant pour recharger l’appareil. combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent • N’utilisez pas de cordon ou de fiche d’être présents.
Página 174 Consignes de sécurité Avant utilisation • Étant donné que cette installation sans fil peut occasionner des interférences radioélectriques, elle ne peut pas assurer de service en lien avec AVERTISSEMENT la sécurité humaine. • N’utilisez pas le Jet Bot près d’un radiateur ou ATTENTION de substances combustibles.
Página 175 à la fois le Jet Bot et le tapis. • Veuillez vous rapprocher d’un centre de - Le Jet Bot ne peut pas monter sur un tapis dépannage SAMSUNG Electronics lors du dont la longueur de fibre est supérieure à remplacement de batteries.
Página 176 Consignes de sécurité • Ne démontez pas et ne réparez pas le Jet Bot. Ces opérations doivent être effectuées par un réparateur certifié. • Veillez à ce que la fenêtre du capteur d’obstacles et celle du capteur d’escarpement soient toujours propres. - Si des corps étrangers s’accumulent, les capteurs risquent de présenter un dysfonctionnement.
Página 177: Remarques Et Mises En Garde
Remarques et mises en garde Installation Utilisation REMARQUE REMARQUE • Si la zone à nettoyer a un sol en bois, le mieux • Le Jet Bot risque de se prendre sur des seuils est d’installer la Clean Station dans le sens du de porte d’entrée ou de véranda, etc.
Página 178 • Cette batterie est exclusivement conçue pour le Jet Bot de SAMSUNG Electronics. Ne l’utilisez pas pour d’autres appareils ou à d’autres fins. • Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie.
Página 179: Application Smartthings
6 [Android] La connexion à votre routeur sans fil s’effectuera automatiquement. Création d’un compte SAMSUNG - [iOS] Ouvrez l’application des réglages et • Vous devez créer un compte SAMSUNG pour sélectionnez le routeur sans fil dans la liste pouvoir utiliser l’application SmartThings. des appareils Wi-Fi.
Página 180 Application SmartThings Fonctions de l’application SmartThings Classification Fonctions Explication • Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage. Rapport de Surveillance • Vous pouvez consulter l'historique des 50 derniers nettoyage nettoyages. • Vous pouvez arrêter le nettoyage et demander au Base Jet Bot de revenir à...
Página 181 Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le bouton d'alimentation est activé. • Vérifiez que le voyant d'état est allumé. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. - Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez Le Jet Bot ne manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour le mettre en charge.
Página 182: Caractéristiques Techniques De L'aPpareil
Puissance (maxi.) de l'émetteur 20 dBm • Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : La Déclaration officielle de conformité se trouve sur http://www.samsung.com, rendez-vous sur la page d’assistance >...
Página 183 Caractéristiques techniques de l’appareil Hauteur Clean Station Tension nominale 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Intensité de sortie nominale 25,85 V, 1,0 A Mise en charge 40 W Consommation d'énergie 1 300 W (en cas d'utilisation de la puissance Fonctionnement d'aspiration) Poids...
Página 184: Annonce De Logiciel Open Source
Cet appareil contient un logiciel open source. Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source (par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http://opensource.samsung.com/ et effectuer une recherche par nom de modèle.
Página 185: Avertissements Concernant La Batterie
Avertissements concernant la batterie Ne retirez pas (ou n’essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez prendre contact avec votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructions ont été...
Página 187 Jet Bot Bruksanvisning Serien VR30T85**** • Du kan läsa hela handboken om du skannar QR-koden eller på https://www.samsung.com • Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten. • Endast för inomhusbruk.
Página 188 1 st) (Produktens insida: 1 st, reserv: 1 st) Städstation Strömsladd Gränsmarkörer Bruksanvisning • Om du vill köpa en ytterligare dammpåse, kontrollera först modellnamnet (VCA-RDB95) och Samsung-logotypen ( ) och kontakta sedan din närmaste Samsung Electronics- återförsäljare eller Samsung-servicecenter. Svenska...
Página 189: Användning Och Underhåll
Användning och underhåll A. Installation B-2 Starta dammsugning • Tryck på [ ] på Jet Bot för att börja dammsugning i dammsugningsläget Auto. OBS! • Tryck på [ ] på Jet Bot för att stoppa • Installera städstationen på ett ställe där driften under dammsugning.
Página 190 • Information om Samsungs invändiga delar och upphäva garantin. miljöåtaganden och produktspecifika regleringsskyldigheter, t.ex. REACH Allmänt (WEEE, batterier), finns på: samsung.com/ • Låt inte enheten användas som en leksak. uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ Noggrann uppmärksamhet krävs vid corporatecitizenship/data_corner.html användning av eller i närheten av barn.
Página 191 Säkerhetsinformation Städstation Jet Bot • Modifiera inte den polariserade kontakten • Dammsug inte upp hårda eller vassa för att passa ett uttag utan polarisering föremål, såsom glas, spikar, skruvar, mynt eller förlängningssladd. osv. • Använd inte utomhus eller på våta ytor. •...
Página 192 Säkerhetsinformation Strömrelaterat • Montera gränsmarkörerna på en plats där Jet Bot kan falla ner, t.ex. på en stol eller ett räcke för att förhindra produktskador och VARNING personskador. • Förhindra all risk för elektrisk stöt eller eld. - Håll alltid fallsensorn ren för säkerhets - Skada inte strömsladden.
Página 193 Säkerhetsinformation • Placera inga objekt inom 0,5 m på någon VAR FÖRSIKTIG sida om städstationen eller 1 m framför städstationen. • Om Jet Bot används på en tjock matta kan det skada både Jet Bot och mattan. • Se till att städstationen laddningskontakt - Jet Bot får inte passera över en matta inte är skadad och inte har några med fibrer längre än 2 cm.
Página 194 - Det finns risk för brand eller elstötar. med sig dem, annars kan föremålen fastna i Jet Bots roterande borste eller drivhjul. • Kontrollera med ett av SAMSUNG (Jet Bot kan upptäcka fasta föremål när Electronics servicecenter när du byter dess stötfångare trycks in och kommer att...
Página 195 Obs! och Var försiktig Installation • Om Jet Bot är urkopplad från städstationen laddas batteriet ur. OBS! - Försök att se till att Jet Bot laddas på en ren städstation. (Stäng dock av • Om dammsugningsområdet har trägolv är strömbrytaren och lämna städstationen det bäst att installera städstationen längs urkopplad om du ska vara borta en längre med ådrorna i trägolv.
Página 196 • Det här batteriet är uteslutande för - Filter: Torka filtret helt i skuggan innan du använder det. SAMSUNG Electronics Jet Bot. Använd det inte i andra produkter eller för andra • Använd inte vatten för att rengöra filtret syften.
Página 197 Appen SmartThings Appen SmartThings är endast kompatibel med • Om du har en smarttelefon från SAMSUNG modeller som har en Wi-Fi-funktion. kan du alternativt lägga till ditt SAMSUNG- Om du inte har någon Wi-Fi-router kan du konto i inställningsappen i smarttelefonen.
Página 198 Appen SmartThings Funktioner i appen SmartThings Klassificering Funktioner Förklaring • Du kan se resultatet av den senaste dammsugningen. Övervakning Dammsugningsrapport • Du kan se historiken över de 50 senaste dammsugningarna. • Du kan stoppa dammsugningen och få Jet Bot att Docka återgå...
Página 199 Felsökning Symptom Checklista • Kontrollera om strömbrytaren är på. • Kontrollera om statusindikatorn är på. • Kontrollera om batteriet för Jet Bot är urladdat. - När Jet Bots statusindikator blir röd och håller sig röd ska du sätta Jet Bot fungerar inte Jet Bot på...
Página 200 Wi-Fi Sändareffekt (max.) 20 dBm • Härmed deklarerar Samsung Electronics att apparaten av radioutrustningstyp efterlever direktiv 2014/53/EU. Hela texten ur EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com, gå till Support > Search Product Support och ange modellnamnet.
Página 201 Produktspecifikationer Höjd Namn Städstation Märkspänning 220 - 240 V ~ 50–60 Hz Nominell uteffekt 25,85 V/1,0 A Laddar 40 W Strömförbrukning Användning 1300 W (vid användning av sugeffekt) Vikt 5,0 kg Storlek B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Användningstid Cirka 18 sekunder Svenska 15...
Página 202 För att få källkoden som omfattas av licenser med skyldighet att publicera källkoden (t.ex. GPL, LGPL osv) ska du gå in på http://opensource.samsung.com/ och söka på modellnamn. Det är även möjligt att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium, t.ex. en cd-rom, mot en minimal avgift.
Página 203 Varningar om batteri Du får inte ta bort (eller försöka ta bort) batteriet som ingår i denna produkt på egen hand. För att byta batteri måste du kontakta din serviceleverantör eller en oberoende kvalificerad yrkesman. Dessa instruktioner har utarbetats för exklusiv användning av din serviceleverantör eller oberoende kvalificerad yrkesman.
Página 204 Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 786 www.samsung.com/se/support...
Página 205 Jet Bot Brugervejledning VR30T85****-serien • Du kan se hele brugsanvisningen ved at scanne QR-koden eller gå ind på https://www.samsung.com • Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed. • Må kun anvendes indendørs.
Página 206 1 enhed, reserve: 1 enhed) Rengøringsstation Strømkabel Grænsemarkører Brugervejledning • Hvis du vil købe yderligere en støvsugerpose, skal du tjekke modelnavnet (VCA-RDB95) og Samsung-logoet ( ) først, og derefter kontakte den nærmeste forhandler af Samsung- elektronikprodukter eller det nærmeste Samsung-servicecenter. Dansk...
Página 207 Drift og vedligeholdelse A. Installation B-2 Start rengøring • Tryk på [ ] på Jet Bot for at starte rengøringen i automatisk rengøring. BEMÆRK • Tryk på [ ] på Jet Bot for at stoppe • Monter rengøringsstationen et sted, hvor driften under rengøring.
Página 208 Det er nødvendigt at holde nøje opsyn, når miljømæssige forpligtelser samt apparatet bruges af eller i nærheden af produktspecifikke lovmæssige forpligtelser børn. som REACH (WEEE, batterier) på samsung. • Brug den kun som beskrevet i denne com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ vejledning. corporatecitizenship/data_corner.html • Brug ikke Jet Bot eller rengøringsstationen, hvis enhederne på...
Página 209 Sikkerhedsinformationer Rengøringsstation Jet Bot • Modificer ikke det polariserede stik, så det • Opsug ikke hårde eller skarpe genstande, passer i en ikke-polariseret stikkontakt eller som f.eks. glas, nåle, skruer, mønter mv. forlængerledning. • Brug den ikke uden et monteret filter. •...
Página 210 Sikkerhedsinformationer Strømrelateret • Jet Bot er beregnet til husholdningsbrug. Brug den derfor ikke i loftskamre, kældre, lagerlokaler, industrielle bygninger, ADVARSEL udendørs, fugtige steder (som f.eks. • Undgå enhver risiko for elektrisk stød eller badeværelse, vaskekælder), på borde eller brand. hylder. - Beskadig ikke strømkablet.
Página 211 Sikkerhedsinformationer • For at rense alle områder i dit hus og af • Hvis en børste eller et dæksel til en børste hensyn til sikkerhed skal du åbne alle rum ikke monteres korrekt, kan der opstå ridser og indstille no go-zoner med SmartThings- i gulvet, eller produktet virker muligvis ikke appen eller fastgøre grænsemarkører de korrekt.
Página 212 - Der er fare for elektrisk stød eller brand. og vil undgår dem.) • Kontakt et SAMSUNG Electronics • Hvis der er olie såsom madolie på gulvet, servicecenter ved udskiftning af batterier. kan Jet Bot standse, fordi gulvet er glat.
Página 213 Bemærkninger og forsigtighedsregler Installation • Hvis Jet Bot efterlades adskilt fra rengøringsstationen, aflades batteriet naturligt. BEMÆRK - Prøv at holde Jet Bot opladet på • Det er bedst at installere rengøringsstationen. (Sluk dog rengøringsstationen langs årerne i for strømafbryderen, og fjern trægulve, hvis rengøringsområdet er rengøringsstationen fra stikkontakten, trægulve.
Página 214 - Støvbeholder: Aftør alt vandet helt. servicecenter. - Filter: Tør det helt et skyggefuldt sted • Batteriet er alene designet til SAMSUNG inden brug. Electronics Jet Bot. Benyt det ikke til andre • Brug ikke vand til at rengøre filteret til fint produkter eller formål.
Página 215: Smartthings-App
5 Oplys adgangsoplysningerne, når du Oprettelse af en SAMSUNG-konto anmodes om at gøre det. 6 [Android] Forbindelsen til din trådløse • Du skal logge ind på en SAMSUNG-konto, router vil automatisk blive oprettet. før du kan bruge SmartThings-appen. - [iOS] Åbn indstillings-appen og vælg •...
Página 216 SmartThings-app Funktioner i SmartThings-appen Klassificering Funktioner Forklaring • Du kan kontrollere resultatet af den sidste rengøring. Overvågning Rengøringsrapport • Du kan kontrollere historikken for de sidste 50 rengøringer. • Du kan stoppe rengøringen og få Jet Bot tilbage til Dock rengøringsstationen.
Página 217: Fejlfinding
Fejlfinding Symptom Tjekliste • Tjek, om strømafbryderen er tændt. • Tjek, om statusindikatoren er tændt. • Tjek, om Jet Bots batteri er afladet. - Når Jet Bots statusindikator bliver rød og forbliver rød, skal du sætte Jet Bot fungerer slet Jet Bot på...
Página 218 Wi-Fi Sendestyrke (maks.) 20 dBm • Hermed erklærer Samsung Electronics, at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www. samsung.com, gå til Support > Search Product Support og indtast modelnavnet.
Página 219 Produktspecifikationer Højde Navn Rengøringsstation Nominel spænding 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nominel udgangsstrøm 25,85 V, 1,0 A Opladning 40 W Strømforbrug Drift 1300 W (ved brug af sugeeffekt) Vægt 5,0 kg Størrelse B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Driftstid Cirka 18 sekunder Dansk 15...
Página 220 Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder open source-software. For at få den kildekode, der er omfattet af licenser, hvor der er pligt til at offentliggøre kildekode (f.eks. GPL, LGPL ... osv.), skal du besøge http://opensource.samsung.com/ og søge efter modelnavn.
Página 221 Advarsler om batteri Du må ikke selv fjerne (eller forsøge at fjerne) det batteri, der sidder i produktet. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte serviceleverandøren eller en uafhængig fagmand. Disse instruktioner er udfærdiget til brug af en serviceleverandør eller en uafhængig fagmand. ADVARSEL AF SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN MÅ...
Página 222 Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. 707 019 70 www.samsung.com/dk/support...
Página 223 Jet Bot Brukerhåndbok VR30T85**** serien • For komplett håndbok, skann QR-koden eller gå til https://www.samsung.com • Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten. • Bare for innendørs bruk.
Página 224 (Inne i produktet: produktet: 1 enhet, ekstra: 1 enhet) 1 enhet, ekstra: ekstra: 1 enhet) 1 enhet) Rengjøringsstasjon Strømledning Grensemarkører Brukerhåndbok • Sjekk modellnavnet (VCA-RDB95) og Samsung-logo ( ) før du skal kjøpe nye støvposer hos nærmeste Samsung Electronics-forhandler eller Samsung-servicesenter. Norsk...
Página 225: Bruk Og Vedlikehold
Bruk og vedlikehold A. Installasjon B-2 Starte rengjøring • Trykk på [ ] på Jet Bot for å starte rengjøring i autorengjøring. MERK • Trykk på [ ] på Jet Bot for å stoppe • Installer rengjøringsstasjonen på et sted driften under rengjøringen.
Página 226 • Bruk apparatet bare slik det er beskrevet i lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, denne håndboken. WEEE, batterier, kan du gå til: samsung. • Ikke bruk Jet Bot eller rengjøringsstasjonen com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ hvis den er skadet på noen måte.
Página 227 Sikkerhetsinformasjon Rengjøringsstasjon Jet Bot • Det polariserte støpselet må ikke endres • Ikke plukk opp harde eller skarpe på noen måte for å få det til å passe inn gjenstander som glass, spiker, skruer, i et ikke-polarisert strømuttak eller en mynter osv.
Página 228 Sikkerhetsinformasjon Strømrelatert • Fest grensemarkørene på et sted hvor Jet Bot risikerer å falle, som for eksempel ved en trapp eller et rekkverk, for å hindre ADVARSEL skader på produktet og andre skader. • Unngå risiko for elektrisk støt eller brann. - Av sikkerhetshensyn må...
Página 229 Sikkerhetsinformasjon • Følg disse anbefalingene for riktig I bruk automatisk lading. - Slå alltid på strømmen på ADVARSEL rengjøringsstasjonen. • Hvis det kommer unormale lyder, lukter - Installer rengjøringsstasjonen på et sted eller røyk fra Jet Bot, må du umiddelbart der det er enkelt for Jet Bot å...
Página 230 - Det er risiko for brann eller elektrisk støt. seg, eller gjenstandene kan sette seg fast i Jet Bots spinnebørste eller drivhjul. (Faste • Kontakt et SAMSUNG Electronics- gjenstander kan oppdages av Jet Bot når servicesenter når du skal bytte batterier.
Página 231 Merknader og forholdsregler Installasjon • Hvis Jet Bot er koblet fra rengjøringsstasjonen tømmes batteriet naturlig. MERK - Prøv å holde Jet Bot til lading på • Hvis rengjøringsområdet er tregulv, er det rengjøringsstasjonen. (Men slå av best å installere rengjøringsstasjonen i strømbryteren og la rengjøringsstasjonen samme retning som strukturen i treverket være koblet fra når du planlegger å...
Página 232 - Støvbeholder: Tørk opp vannet fullstendig. kontakter et servicesenter. - Filter: Tørk den helt i skyggen før bruk. • Dette batteriet brukes kun i SAMSUNG • Ikke bruk vann for å rengjøre det fine Electronics Jet Bot. Ikke bruk det i andre støvfilteret, bare rist det for å...
Página 233: Smartthings-App
Konfigurere en SAMSUNG-konto - [iOS] Åpne innstillinger-appen og velg den trådløse ruteren i Wi-Fi-listen. • Du må registrere deg for en SAMSUNG- konto før du bruker SmartThings-appen. 7 Når produktregistreringen er fullført, blir Jet Bot-enhetskortet lagt til.
Página 234 SmartThings-app Funksjoner i SmartThings-appen Klassifisering Funksjoner Forklaring • Du kan kontrollere resultatet for den siste rengjøringen. Overvåker Rengjøringsrapport • Du kan kontrollere historikken til de siste 50 rengjøringene. • Du kan stoppe rengjøringen og få Jet Bot til å Dokk returnere til rengjøringsstasjonen.
Página 235 Feilsøking Symptom Sjekkliste • Sjekk om strømbryteren er på. • Sjekk om statusindikatorenen er på. • Sjekk om Jet Bot-batteriet er tomt. - Når Jet Bot-statusindikatoren blir rød og forblir rød, plasserer du Jet Jet Bot fungerer ikke i Bot på rengjøringsstasjonen for å lade den. det hele tatt.
Página 236 Wi-Fi Overføringseffekt (maks.) 20 dBm • Samsung Electronics erklærer herved at radioutstyrsapparatet er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende nettadresse: Du finner den offisielle samsvarserklæringen på http://www.samsung. com ved å gå til Support > Search Product Support (Brukerstøtte > søk etter produktstøtte) og legge inn modellnavnet.
Página 237 Produktspesifikasjoner Høyde Navn Rengjøringsstasjon Nominell spenning 220 – 240 V ~ 50–60 Hz Nominell utgangsstrøm 25,85 V, 1,0 A Lading 40 W Strømforbruk Drift 1300 W (når sugekraft brukes) Vekt 5,0 kg Størrelse B 280 mm x D 400 mm x H 525 mm Driftstid Ca.
Página 238 For å innhente kildekoden som er dekket av lisenser som er forpliktet til å publisere kildekoder (dvs. GPL, LGPL, osv.) kan du gå til http://opensource.samsung.com/ og søke på modellnavn. Det er også mulig å skaffe seg hele den tilhørende kildekoden på et fysisk medium, for eksempel en CD-ROM.
Página 239 Advarsler for batteriet Du må ikke fjerne (eller forsøke å fjerne) batteriet i dette produktet på egen hånd. Hvis du ønsker å bytte ut batteriet, må du kontakte en serviceleverandør eller en uavhengig, kvalifisert tekniker. Disse instruksjonene er utviklet utelukkende for bruk av en serviceleverandør eller en uavhengig, kvalifisert tekniker.
Página 240 Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support 21629099 www.samsung.com/no/support...
Página 241 Jet Bot Käyttöopas VR30T85****-sarja • Jos tarvitset koko oppaan, lue QR-koodi tai käy osoitteessa https://www.samsung.com • Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. • Vain sisäkäyttöön.
Página 242 1 kappale, varalla: 1 kappale, varalla: 1 kappale) 1 kappale) 1 kappale) Puhdistusasema Virtajohto Rajamerkit Käyttöopas • Jos haluat ostaa lisää pölypusseja, tarkista ensin mallinimi (VCA-RDB95) ja Samsungin logo ) ja ota sitten yhteys lähimpään Samsung Electronics -jälleenmyyjään tai Samsungin huoltoliikkeeseen. Suomi...
Página 243: Käyttö Ja Huolto
Käyttö ja huolto A. Asentaminen B-2 Imuroinnin aloittaminen • Paina Jet Bot -imurin painiketta [ käynnistääksesi automaattisen imuroinnin. HUOM. • Paina Jet Bot -imurin painiketta [ • Asenna puhdistusasema paikkaan, jossa lopettaaksesi toiminnan imuroinnin aikana. lattia ja seinät ovat suoria. - Kun painat [ ], Jet Bot palaa •...
Página 244 • Lisätietoja Samsungin mitätöidään. ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista Yleistä (esim. REACH (WEEE, akut ja paristot) on osoitteessa: samsung.com/uk/ • Älä anna lasten käyttää pölynimuria aboutsamsung/samsungelectronics/ leikkikaluna. Tarkka valvonta on corporatecitizenship/data_corner.html välttämätöntä, jos laitetta käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten lähettyvillä.
Página 245 Turvallisuusohjeet Puhdistusasema Jet Bot • Älä tee muutoksia polaroituun • Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, esim. pistokkeeseen polaroimattoman pistorasian lasia, nauloja, ruuveja, tai kolikoita. tai jatkojohdon käyttämiseksi. • Älä käytä laitetta, ennen kuin olet asettanut • Älä käytä ulkona tai kosteilla pinnoilla. suodattimen paikoilleen.
Página 246 Turvallisuusohjeet Virransyöttöön liittyvää • Jet Bot on tarkoitettu kotitalouskäyttöön eikä se sovellu käytettäväksi ullakoilla, kellareissa, varastoissa, VAROITUS teollisuusrakennuksissa, ulkotiloissa, • Estä kaikki sähköiskun ja tulipalon vaarat. kosteissa tiloissa (kylpyhuoneissa tai kodinhoitohuoneissa) tai pöydillä tai - Varo vaurioittamasta virtajohtoa. hyllyillä. - Älä vedä johdosta liian voimakkaasti äläkä - Jet Bot saattaa vaurioitua tai toimia koske pistokkeeseen märin käsin.
Página 247 Turvallisuusohjeet • Ennen kuin käytät Jet Bot -imuria, poista HUOMIO sen tieltä herkästi rikkoutuvat esineet, • Aseta pölysäiliö paikoilleen, ennen kuin kuten kehykset, peilit ja porsliiniesineet. käytät Jet Bot -imuria. Tällöin Jet Bot toimii keskeytyksettä. • Kun asennat puhdistusaseman, älä jätä •...
Página 248 LiDAR-tunnistimen toimintaa. tai tulipalo. • Älä katso pyörivän LiDAR-tunnistimen • Kun vaihdat akkuja, pyydä lisätietoja lähetysosaan (laser). SAMSUNG Electronicsin huoltoliikkeestä. • Älä laita mitään työkaluja pyörivään LiDAR- - Muiden laitteiden akkujen käyttäminen tunnistimeen. Muutoin LiDAR-tunnistin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. saattaa toimia epänormaalisti tai vikaantua.
Página 249 Huomautuksia ja varotoimenpiteitä Asentaminen • Jos Jet Bot -imuria ei ole kiinnitetty puhdistusasemaan, sen akku tyhjenee itsestään. HUOM. - Yritä pitää Jet Bot latauksessa • Jos lattia on puinen, aseta puhdistusasema puhdistusasemassa. (Sammuta virta puun syiden suuntaisesti. katkaisimesta ja irrota puhdistusaseman virtajohto pistorasiasta, jos olet poissa •...
Página 250 - Pölysäiliö: Pyyhi kaikki vesi pois. huoltokeskukseen. - Suodatin: Kuivaa varjossa täysin ennen • Tämä akku on tarkoitettu vain SAMSUNG käyttöä. Electronicsin Jet Bot -imuriin. Älä käytä sitä • Älä puhdista pölyn hienosuodatinta vedellä, muissa laitteissa tai muihin tarkoituksiin.
Página 251 Laitteen rekisteröiminen SmartThings- sovellukseen • Lataa ja asenna SmartThings-sovellus sovelluskaupasta (Google Play Store, Apple 1 Muodosta älypuhelimellasi yhteys App Store tai SAMSUNG Galaxy Store). Etsi langattomaan reitittimeen. sovellus hakusanalla SmartThings. - Jos älypuhelinta ei ole yhdistetty, kytke Wi-Fi päälle Asetukset-sovelluksessa ja HUOM.
Página 252 SmartThings-sovellus SmartThings-sovelluksen toiminnot Luokitus Toiminnot Kuvaus • Voit tarkistaa viimeisen imuroinnin tuloksen. Valvonta Imurointiraportti • Voit tarkistaa vähintään 50 imurointikerran historian. • Voit lopettaa imuroinnin ja palauttaa Jet Bot -imurin Telakka puhdistusasemaan. • Voit pysäyttää imuroinnin tai käynnistää sen Keskeytä uudelleen.
Página 253 Vianmääritys Ongelma Tarkistuslista • Tarkista, onko virtakatkaisin päällä. • Tarkista, onko akun varauksen ilmaisin päällä. • Tarkista, onko Jet Bot -imurin akku tyhjä. - Kun Jet Bot -imurin akun varauksen ilmaisin muuttuu pysyvästi Jet Bot ei toimi punaiseksi, aseta Jet Bot manuaalisesti puhdistusasemaan ja lataa lainkaan.
Página 254: Tekniset Tiedot
2412-2472 MHz Wi-Fi Lähettimen teho (enint.) 20 dBm • Samsung Electronics toteaa, että radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Koko EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä internetissä seuraavassa osoitteessa: Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Kirjoita laitteen mallin nimi Tuki-välilehden Hae tukea -kohtaan. • Lataus- ja imurointiaika voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaisesti.
Página 255 Tekniset tiedot Korkeus Nimi Puhdistusasema Nimellisjännite 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nimellislähtövirta 25,85 V, 1,0 A Lataaminen 40 W Virrankulutus Käyttö 1 300 W (kun käytetään imutehoa) Paino 5,0 kg Koko L 280 mm x S 400 mm x K 525 mm Käyttöaika Noin 18 sekuntia Suomi 15...
Página 256 Avointa lähdekoodia koskeva ilmoitus Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Saadaksesi lähdekoodin, joka kuuluu lisensseihin, jotka ovat velvollisia julkaisemaan lähdekoodin (esim. GPL, LGPL…), käy osoitteessa http://opensource.samsung.com/ ja hae mallinimellä. Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä, kuten CD-ROM-levyllä.
Página 257: Akun Irrottaminen
Akkua koskevia varoituksia Käyttäjät eivät saa irrottaa tai yrittää irrottaa laitteen sisäistä akkua itse. Jos akku täytyy vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai pätevään asentajaan. Nämä ohjeet on tarkoitettu yksinomaan huoltoliikkeen tai pätevän asentajan käyttöön. VAROITUS ÄLÄ TURVALLISUUSSYISTÄ YRITÄ IRROTTAA AKKUA ITSE ÄLÄKÄ HEITÄ SITÄ TULEEN.
Página 258 Muistiinpanoja...
Página 259 Muistiinpanoja...
Página 260 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support DJ68-00858H-00...

Samsung Jet Bot VR30T85 Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung Jet Bot VR30T85 Serie

Resumen de contenidos para Samsung Jet Bot VR30T85 Serie

Tabla de contenido