Publicidad
Enlaces rápidos
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
Solvan C... OTA...
Solvan C... OA-PC...
00287742 / I 17
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten oder
Demontage. Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-
Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on mainta-
ining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux de
maintenance ultérieurs. Vous avez la possibilité de consulter des informations im-
portantes concernant l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien
et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo smontag-
gio. Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e
sulla manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento
o desmontaje más adelante. En www.trilux.com/ec245 encontrará información
sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento
y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of demontage in
de toekomst. Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen
evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
Publicidad
Manuales relacionados para Trilux Solvan C OTA Serie
Resumen de contenidos para Trilux Solvan C OTA Serie
- Página 1 I Istruzioni di montaggio E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on mainta- S Instrucciones de montaje ining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245...
- Página 2 F Consignes de sécurité D Sicherheitshinweise Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à une Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen formation professionnelle dans le domaine de l'électronique ! Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen! • Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension. •...
- Página 3 D Bestimmungsgemäße Verwendung S Indicaciones de seguridad • Die Leuchte Solvan C... OTA... ist für den Einbau in abgehängte Decken in Innenräumen mit Umgebungstemperatur von t 25 °C bestimmt. Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos Sie kann als Einzelleuchte oder als Lichtband eingesetzt werden. écnicos propios de un electricista cualificado.
- Página 4 D TRILUX empfiehlt, die Scheibe an einem sauberen Ort zwischenzulagern. ≈kg E TRILUX recommends that you store the pane temporarily in a clean place. Solvan C1-L ... 128/54 ... F TRILUX recommande d'entreposer le verre dans un endroit propre. Solvan C1-L ... 135/49 ...
- Página 5 D Zubehör für gesägte Decken Solvan ZBC 51 879 00 E Accessories for suspended ceiling F Accessoires pour plafonds découpés I Accessori per soffitto segato S Accesorios para techos tipo diente de sierra N Toebehoren voor gezaagde plafonds min. 50 CD-Profil 60/27...
- Página 6 D Zubehör für gesägte Decken D Zubehör für Paneeldecken Solvan ZBB/1 58 305 00 E Accessories for suspended ceiling E Accessories for module ceilings Solvan ZBP 28/54 .. 51 880 00 Solvan ZBB/2 58 306 00 F Accessoires pour plafonds découpés F Accessoires pour plafonds module Solvan ZBP 35/49/80 ..
- Página 7 D Zubehör D Elektrischer Anschluss ZWI GST 18i3 VN2P 52 270 00 Solvan ZDV... E Accessories E Electrical connection F Accessoires F Raccordement électrique I Accessori I Collegamento elettrico S Accesorios S Conexión eléctrica N Toebehoren N Elektrische verbinding D Zur Vermeidung von EMV-Problemen darf die Durchgangsverdrahtung in Leuchten mit EVG nicht direkt parallel zu den Lampenleitungen verlegt werden.
- Página 8 I Inserimento di lampade S Colocar las lámparas N Lampen plaatsen D Montage ohne TRILUX-Zubehör E Assembly without TRILUX-Accessories F Montage sans accessoire TRILUX I Montaggio senza accessori TRILUX S Montaje sin accesorios TRILUX N Montage zonder TRILUX-toebehoren D Maß einhalten...