Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para NewAir NOH17GBK00
- Página 1 NOH17GBK00 Outdoor Electric Infrared Ceiling Heater Chauffage de Plafond Électrique Extérieur À Infrarouge Calentador Eléctrico Infrarrojo de Techo para Exterior OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................15 Manual en Español................29 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Parts List ......................9 Installation Instructions .................. 10 Minimum Required Distances ..............10 Operating Instructions ................... 11 Remote Control ..................11 Activation Button ................... 11 Cleaning & Maintenance ................12 Storage ....................12 Troubleshooting ..................... 13 Limited Manufacturer’s Warranty ..............14 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS NOH17GBK00 ODEL 110-120V 50-60Hz OWER SUPPLY 1500 W OWER ONSUMPTION 7.7 lbs (3.5 kg) ET WEIGHT 10.4in (30cm) EIGHT www.newair.com... -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. • DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater. www.newair.com... - Página 8 WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. SAVE THESE INSTRUCTIONS. www.newair.com...
-
Página 9: Parts List
PARTS LIST www.newair.com... -
Página 10: Installation Instructions
• Plug the ceiling heater into a grounded 110-120V 50-60Hz 15A power outlet. • Only operate the heater when it is in the upright position. CLEARANCE REQUIREMENTS • 9.84 in (25cm) from the side wall • 19.64 in (50cm) from the ceiling • Installation height above 70 in (180cm) www.newair.com... -
Página 11: Operating Instructions
• Press on both the left and right side buttons of the remote control for maximum power (1500W). • To operate the LED light, press the top button of the remote control. The main power switch must be turned on to use the remote control www.newair.com... -
Página 12: Cleaning & Maintenance
STORAGE If the heater will not be used for a long period of time, store it in a cool, dry location when not in use. To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack the unit. www.newair.com... -
Página 13: Troubleshooting
• Check if the power cord is plugged into an electrical If the heater will not operate outlet, if not, plug it in. • Check if electricity to the main fuse is working. • Make certain the power switches are turned on. If not, choose a setting. www.newair.com... -
Página 14: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 15: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 16 Instructions d’Installation ................23 Exigences De Dégagement ..............23 Mode d’Emploi ....................24 Bouton Alimentation ................24 Bouton De Chauffage ................24 Télécommande ..................25 Nettoyage Et Entretien ................... 26 Entreposage ................... 26 Dépannage ....................27 Garantie Limitée Du Fabricant ................ 28 www.newair.com...
-
Página 17: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NOH17GBK00 ODÈLE É 110-120V 50-60Hz LIMENTATION LECTRIQUE 1500w UISSANCE 7.7 lbs (3.5 kg) OIDS 10.4in (30cm) AUTEUR www.newair.com... -
Página 18: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 19: Informations De Sécurité Et Avertissements
• Gardez les matériaux combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds de l'avant du chauffage et éloignez-les des côtés, du dessus et de l'arrière. NE PAS placer de serviettes ou d'autres objets sur le chauffage. www.newair.com... - Página 20 • Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer ou le nettoyer ou quand le chauffage n'est pas utilisé. • Utilisez uniquement pour un usage domestique prévu comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. www.newair.com...
- Página 21 AVERTISSEMENT: Ce chauffage n'est pas équipé d'un dispositif de contrôle de la température ambiante. N'utilisez pas ce chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée. GARDEZ CES INSTRUCTIONS. www.newair.com...
-
Página 22: Liste Des Pièces
PARTS LIST Télécommande Crochet A Chaîne Crochet B www.newair.com... -
Página 23: Instructions D'INstallation
60Hz 15A mise à la terre. • N'utilisez le chauffage que lorsqu'il est en position verticale. EXIGENCES DE DÉGAGEMENT • 9.84 po (25cm) du mur de côté • 19.64 po (50cm) du plafond • Hauteur d'installation supérieure à 70 po (180cm) www.newair.com... -
Página 24: Mode D'EMploi
• Appuyez sur le bouton de chauffage quatre fois pour activer l'éclairage d'ambiance DEL et faire fonctionner le chauffage à haute puissance (1500W). • Appuyez sur le bouton de chauffage cinq fois pour éteindre la lumière et la chaleur. www.newair.com... -
Página 25: Télécommande
• Appuyez sur les boutons latéraux gauche et droite de la télécommande pour une puissance maximale (1500W). • Pour faire fonctionner la lumière DEL, appuyez sur le bouton du haut de la télécommande. L'interrupteur principal doit être allumé pour utiliser la télécommande www.newair.com... -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
• Attendez que l’unité soit complètement sec avant de l'utiliser. ENTREPOSAGE Si le chauffage n'est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage d'origine pour réemballer l’unité. www.newair.com... -
Página 27: Dépannage
Si le chauffage ne • Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché sur fonctionne pas une prise électrique, s'il n'est pas branché. • Vérifiez si l'électricité au fusible principal fonctionne. • Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation sont allumés. Sinon, choisissez un réglage. www.newair.com... -
Página 28: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 29: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 30 Lista de Piezas…………………………………………………………………………………………………36 Instrucciones de Instalación…………………………………………………………………………… 37 Distancias Mínimas Requeridas……………………………………………………………… 37 Instrucciones de Operación…………………………………………………………………………… 38 Botón de Encendido..…………………………………………………………………………….. 38 Botón del Calefactor……………………………………………………………………………….38 Control Remoto……………………………………………………………………………………… 39 Limpieza y Mantenimiento……………………………………………………………………………. 40 Almacenamiento………..…………………………………………………………………………. 40 Solución de Problemas………………………………………………………………………………….. 41 Garantía del Fabricante..……………………………………………………………………………….. 42 www.newair.com...
-
Página 31: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOH17GBK00 ODELO 110-120V 50-60Hz UENTE DE ODER 1500w OTENCIA 7.7 lbs (3.5 kg) 10.4in (30cm) LTURA www.newair.com... -
Página 32: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 33: Advertencias E Información De Seguridad
● NO opere ningún calefactor con un cable dañado o después de que el calefactor se haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva el calefactor a un centro de servicio autorizado para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico o reparación. www.newair.com... - Página 34 ● NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. Hacerlo anulará la garantía. El interior de la unidad no contiene piezas reparables por el usuario. El personal calificado debe realizar todo el servicio únicamente. www.newair.com...
- Página 35 ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente. No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación por sí mismas, a menos que se proporcione una supervisión constante. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. www.newair.com...
-
Página 36: Lista De Piezas
LISTA DE PARTES www.newair.com... -
Página 37: Instrucciones De Instalación
● Solo opere el calentador cuando esté en posición vertical. DISTANCIAS MÍNIMAS REQUERIDAS ● 9,84 pulgadas (25 cm) desde la pared lateral ● 19,64 pulgadas (50 cm) desde el techo ● Altura de instalación superior a 70 pulgadas (180 cm). www.newair.com... -
Página 38: Instrucciones De Operación
LED sin calor. ● Presione el botón del calefactor cuatro veces para activar la iluminación ambiental LED y para operar el calentador con una potencia alta (1500W). ● Presione el botón del calefactor cinco veces para apagar la luz y calentar. www.newair.com... -
Página 39: Control Remoto
● Presione el botón lateral izquierdo y derecho del control remoto para obtener la máxima potencia (1500W) ● Para operar la luz LED, presione el botón superior del control remoto El interruptor de alimentación principal debe estar encendido para usar el control remoto. www.newair.com... -
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
Si el calefactor no será usado por periodos prolongados de tiempo, almacénelo en un lugar fresco y seco mientras no esté en uso. Para prevenir la acumulación de polvo y tierra, utilice el empaque original para guardar la unidad. www.newair.com... -
Página 41: Solución De Problemas
● Verifique si la electricidad del fusible principal está funcionando. • Asegúrese de que los interruptores de encendido estén encendidos. Si no es así, enciéndalo y elija una configuración de calefacción para iniciar. www.newair.com... -
Página 42: Garantía Del Fabricante
Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la...