Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para NewAir NOH32WBK00
- Página 1 NOH32WBK00 Outdoor Electric Infrared Wall Heater Chauffage Électrique Mural Extérieur À Infrarouge Calentador Eléctrico Infrarrojo de Pared para Exterior OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual…………………………………………………………………………………….. 3 Manuel en Français……………………………………………………………………………. 19 Manual en Español……………………………………………………………………………..37 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Specifications…………………………………………………………………………………………………… 5 Register Your Product Online…………………………………………………………………………… 6 Safety Information & Warnings……………………………………………………………………….. 7 Installation Instructions…………………………………………………………………………………… 9 Installation to Wall…………………………………………………………………………………… 9 Accessories……………………………………………………………………………………………..10 Operating Instructions…………………………………………………………………………………… 15 Control Panel…………………………………………………………………………………………. 15 Remote Control……………………………………………………………………………………… 15 Cleaning & Maintenance……………………………………………………………………………….. 16 Storage………………………………………………………………………………………………….. 16 Troubleshooting……………………………………………………………………………………………..17 Limited Manufacturer’s Warranty…………………………………………………………………. 18 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS NOH32WBK00 ODEL 1500 W OWER ONSUMPTION 120V/ 60Hz REQUENCY 4.9 lbs (2.2 kg) ET WEIGHT 5.6 in (14.2 cm) EIGHT www.newair.com... -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
● This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar Indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container. ● To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from outlet. www.newair.com... - Página 8 ● Do not connect the heater to electrical supply until the assembly is complete. ● Do not connect the heater to electrical supply if any of the components or the power cord is damaged in any way. ● If in doubt contact your supplier. www.newair.com...
-
Página 9: Installation Instructions
● Only use the wall heater on a firm solid vertical wall where the Mounting Bar is in contact with the wall. ● Wiring procedures and connections must be in accordance with national and local jurisdiction. Consult your certified electrician. ● Never install or place heater near flammable or combustible materials. www.newair.com... -
Página 10: Accessories
To Install the heater to a wall, use the included wall-mounting bracket and other installation accessories. Follow the step-by-step instructions below to secure the heater in place. Ref. Name Expansion bolt M6x50 M6 spanner ‘L’ hexagonal wrench(4mm) Remote control Self-Tapping Screws Wall Arm Mount www.newair.com... -
Página 11: Wall Mount Installation
Step 2: Take off the nuts, spring lock washers and plain washers from the four expansion bolts. Keep them for the next step. Step 3: Install the heater onto the mount using the nuts, spring lock washers and plan washers from the four expansion bolts. www.newair.com... - Página 12 Step 1: Put 4 Self Tapping Screws or 4 Expansion bolts, M6x50, into the wall as shown below. Step 2: Take off the nuts, spring lock washers and plain washers from the four expansion bolts. Keep them for the next step. www.newair.com...
- Página 13 Step 3: Mount the wall arm mount onto the expansion bolts and screw in the nuts, spring lock washers and plain washers onto the expansion bolts. Step 4: Remove the preinstalled mount from the wall heater. www.newair.com...
- Página 14 Step 5: Align the mounting hole of the U-plate with the mounting hole of the heater as shown below and lock with the M6 screws. Complete! www.newair.com...
-
Página 15: Operating Instructions
”, for the timer function to turn on and the heater will turn off after 2 hours. REMOTE CONTROL ● Press the “ ”, to turn on the 1500W heater. ● Press the “ ”, for the timer function to turn on and the heater will turn off after 2 hours. www.newair.com... -
Página 16: Cleaning & Maintenance
● Wait until the unit is completely dry before use. STORAGE When not in use, store this unit in a cool, dry location. To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack this unit. www.newair.com... -
Página 17: Troubleshooting
● Check if electricity to the main fuse is working. ● Make certain the power switches are turned on. If not, choose a setting. ● Tighten the M6 screws near the U-plate The heater is not staying in place on wall mount www.newair.com... -
Página 18: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a NewAir™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 19: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 20 Caractéristiques…………………………………………………………………………………………….. 21 Enregistrer Votre Produit en Ligne………………………………………………………………….22 Informations de Sécurité et Avertissements…………………………………………………..23 Instructions D’installation………………………………………………………………………………26 Installation Au Murale.…………………………………………………………………………..26 Accessoires…………………………………………………………………………………………….27 Montage Mural………………………………………………………………………………………28 Installation Sur Bras Mural……………………………………………………………………..29 Mode D’emploi………………………………………………………………………………………………33 Le Panneau De Contrôle…………………………………………………………………………33 Télécommande……………………………………………………………………………………….33 Nettoyage & Entretien……………………………………………………………………………………34 Entreposage……………………………………………………………………………………………34 Dépannage……………………………………………………………………………………………………..35 Garantie Limitée du Fabricant………………………………………………………………………..36 www.newair.com...
-
Página 21: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NOH32WBK00 ODEL 1500 W OWER ONSUMPTION 120V~ 60Hz RÉQUENCE 4.9 lbs (2.2 kg) OIDS 5.6 po (14.2 cm) AUTEUR www.newair.com... -
Página 22: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 23: Informations De Sécurité Et Avertissements
Seul un personnel qualifié doit effectuer tous les entretiens uniquement. ● Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un chauffage est utilisé par ou à proximité des enfants ou invalides et chaque fois que le chauffage est laissé en fonctionnement et sans surveillance. www.newair.com... - Página 24 ● Les appareils doivent être mises à la terre. ● Avant d'installer ou de remplacer l'ampoule, l'appareil doit toujours être débranché de l'alimentation 120V. ● L'appareil doit être débranché de l'alimentation 120V avant d'ouvrir le couvercle. ● L'appareil doit être installé exclusivement en position parfaitement horizontale. www.newair.com...
- Página 25 ● Ne branchez pas le chauffage à l'alimentation électrique tant que l'assemblage n'est pas terminé. ● Ne connectez pas le chauffage à l'alimentation électrique si l'un des composants ou le cordon d'alimentation est endommagé de quelque façon. ● En cas de doute, contactez votre fournisseur. www.newair.com...
-
Página 26: Instructions D'iNstallation
● Utilisez le chauffage mural uniquement sur un mur vertical solide où la Barre de Montage est en contact avec le mur. ● Les procédures de câblage et connexions doivent être conformes à la juridiction nationale et locale. Consultez votre électricien certifié. www.newair.com... -
Página 27: Accessoires
Pour installer le chauffage sur un mur, utilisez le support de montage mural inclus et d'autres accessoires d'installation. Suivez les instructions étape par étape ci-dessous pour fixer le chauffage en place. Qté Boulon à expansion M6x50 Clé M6 Clé hexagonale 'L' (4mm) Télécommande Support de Bras Mural Vis Autotaraudeuses www.newair.com... -
Página 28: Montage Mural
Étape 2: Enlevez les écrous, les rondelles ressort et les rondelles plates des quatre boulons à expansion. Gardez-les pour la prochaine étape. Étape 3: Installez le chauffage sur le support à l'aide des écrous, rondelles ressorts et rondelles plates des quatre boulons à expansion. www.newair.com... - Página 29 Complétée! Remarque: Pour ajuster le support mural, desserrez les deux vis M6x10 pour changer la direction de la chaleur. Ensuite, resserrez-les. www.newair.com...
-
Página 30: Installation Sur Bras Mural
Étape 2: Enlevez les écrous, les rondelles ressort et les rondelles plates des quatre boulons à expansion . Gardez-les pour la prochaine étape. www.newair.com... - Página 31 écrous, les rondelles à ressort et les rondelles plates sur les boulons à expansion. Étape 4: Enlevez le support préinstallé du chauffage mural. Étape 5: Alignez le trou de montage de la plaque en U avec le trou de montage du chauffage comme illustré ci-dessous et verrouillez avec les vis M6. www.newair.com...
- Página 32 Complétée! www.newair.com...
-
Página 33: Mode D'eMploi
", pour que la fonction de minuterie s'active et que le chauffage s'éteigne au bout de 2 heures. TÉLÉCOMMANDE ● Appuyez sur le " ", pour allumer le chauffage 1500W. Appuyez sur le " ", pour que la fonction de minuterie s'active et que le chaufa www.newair.com... -
Página 34: Nettoyage & Entretien
● Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de l'utiliser. ENTREPOSAGE Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez cette unité dans un endroit frais et sec. Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage d'origine pour remballer cette unité. www.newair.com... -
Página 35: Dépannage
● Vérifiez si l'électricité au fusible principal fonctionne. ● Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation sont allumés. Sinon, choisissez un réglage. ● Serrez les vis M6 près de la plaque en U Le chauffage ne reste pas en place sur le support du bras mural www.newair.com... -
Página 36: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 37: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 38 Instrucciones de Instalación…………………………………………………………………………… 43 Instalación a la Pared…………………………………………………………………………….. 43 Accessorios de Instalación……………………………………………………………………… 44 Instalación de Montaje de Brazo para Pared…………………………………………..46 Instrucciones de Uso……………………………………………………………………………………… 48 Panel de Control……………………………………………………………………………………..48 Control Remoto……………………………………………………………………………………… 48 Limpieza y Mantenimiento……………………………………………………………………………..49 Almacenamiento……………………………………………………………………………………. 49 Solución de Problemas……………………………………………………………………………………50 Garantia del Fabricante…………………………………………………………………………………. 51 www.newair.com...
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOH32WBK00 ODEL 1500 W ONSUMO DE ENERGÍA 120V~ 60Hz RECUENCIA 4.9 lbs (2.2 kg) 5.6 in (14.2 cm) LTURA www.newair.com... -
Página 40: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 41: Advertencias E Información De Seguridad
● Para desconectar el calefactor apague los controles y luego retire el enchufe del tomacorriente. ● Para evitar un posible incendio, NO bloquee las entradas o el escape de aire de ninguna manera, NO lo use en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden bloquearse. www.newair.com... - Página 42 ● No conecte el calefactor al suministro eléctrico hasta que el empaque esté completo. ● No conecte el calefactor al suministro eléctrico si alguno de los componentes o el cable de alimentación está dañado de alguna manera. ● En caso de duda contacte con su proveedor. www.newair.com...
-
Página 43: Instrucciones De Instalación
● Utilice el calefactor de pared únicamente en una pared vertical sólida y firme donde la barra de montaje esté en contacto con la pared. ● Los procedimientos de cableado y las conexiones deben realizarse de acuerdo con la jurisdicción nacional y local. Consulte a su electricista certificado. www.newair.com... -
Página 44: Accesorios De Instalación
● Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca del calefactor. ACCESORIOS DE INSTALACIÓN Ref. Nombre Cant. Tornillo de Expansión M6*50 Llave M6 Llave hexagonal ‘L’ (4mm) Control Remoto Tornillos Autorroscantes Brazo de Soporte para Pared www.newair.com... - Página 45 Paso 2: Quite las tuercas, las arandelas de bloqueo de resorte y las arandelas planas de cuatro tornillos de expansión. Guárdelos para el siguiente paso. Paso 3: Instale el calefactor en el soporte usando las tuercas, las arandelas de resorte y las arandelas planas de los cuatro tornillos de expansión. www.newair.com...
-
Página 46: Instalación De Montaje De Brazo Para Pared
Paso 1: Coloque 4 tornillos de expansión M6x50, en la pared como se muestra a continuación. Paso 2: Quite las tuercas, las arandelas de seguridad de resorte y las arandelas planas de los cuatro pernos de expansión. Guárdalas para el siguiente paso. www.newair.com... - Página 47 Paso 4: Retire el soporte preinstalado del calefactor de pared. Paso 5: Alinee el orificio de montaje de la placa en U con el orificio de montaje del calefactor como se muestra a continuación y asegúrelo con los tornillos M6. www.newair.com...
-
Página 48: Instrucciones De Uso
”, la función de temporizador se encenderá y el calefactor se apagará después de 2 horas. CONTROL REMOTO ● Presione “ ”, es 1500W para el calefactor. ● Pulse el “ ”, la función de temporizador se encenderá y el calefactor se apagará después de 2 horas. www.newair.com... -
Página 49: Limpieza Y Mantenimiento
● Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla. ALMACENAMIENTO Cuando no esté en uso, guarde esta unidad en un lugar fresco y seco. Para evitar la acumulación de polvo y suciedad, utilice el embalaje original para volver a embalar esta unidad. www.newair.com... -
Página 50: Solución De Problemas
● Asegúrese de que los interruptores de encendido estén encendidos. Si no es así, enciendalo y elija una configuración. calefactor ● Apriete los tornillos M6 cerca de la placa en U permanece en su lugar en el soporte del brazo de pared www.newair.com... -
Página 51: Garantia Del Fabricante
NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.