Publicidad
Aprire l'imballo (1), dopo averlo posizionato correttamente in base alle indicazioni
riportate al suo esterno.
Open package (1), after positioning it correctly according to the indications on its
1
external side.
Ouvrir l'emballage (1), après l'avoir positionné correctement selon les indications qui
se trouvent sur son côté extérieur.
Die Verpackung (1) richtig nach den auf deren Außenseite angegebenen Anweisungen
positionieren und öffnen.
Abrir el embalaje (1), después de haberlo colocado correctamente según las indicaciones
marcadas en su lado exterior.
Spostare in parte il corpo lampada (2) senza estrarlo completamente dall'imballo.
Maneggiare la scocca con cautela solo nella parte alta e bassa, non nella zona centrale.
Partially move lamp body (2) without extracting it completely from the package. Handle
the lamp body with care grasping it only in its lower and upper parts, not in the central
part.
Déplacer partiellement le corps de la lampe (2) sans l'extraire complètement de
2
l'emballage. Manipuler le corps de la lampe avec précaution seulement dans sa partie
supérieure et inférieure, non dans sa partie centrale.
Den Lampenkörper (2) teilweise bewegen und aus der Verpackung nicht vollständig
herausziehen. Den Lampenkörper vorsichtig nur in der oberen und unteren Seite, nicht
in der mittleren Zone, handhaben.
Desplazar parcialmente el cuerpo lámpara (2) sin extraerlo completamente del embalaje.
Manejar el cuerpo lámpara cuidadosamente cogiéndolo en su parte superior e inferior,
no en su parte central.
Rimuovere il settore in cartone (3) per potere sfilare il cavo (4), già collegato alla base.
Remove cardboard part (3) in order to withdraw cable (4), already connected to the
3
base.
Enlever la partie en carton (3) afin de pouvoir extraire le câble (4), déjà connecté à la
base.
4
Den Kartonteil (3) entfernen, um das Kabel (4) herauszuziehen, das mit der Basis
schon verbunden ist.
Quitar la parte de cartón (3) para poder extraer el cable (4), ya conectado a la base.
Estrarre la base (5) e posizionarla a terra.
Extract base (5) and lay it to the ground.
5
Extraire la base (5) et la positionner au sol.
Die Basis (5) entfernen und auf den Boden positionieren.
Extraer la base (5) y apoyarla en el suelo.
Rimuovere i cuscini di protezione (6) alle due estremità del corpo lampada.
6
Remove protection cushions (6) at the two edges of the lamp body.
Enlever les protections (6) aux deux extrémités du corps de la lampe.
Die Schutzläger (6) auf den zwei Enden des Lampenkörpers entfernen.
Quitar las protecciones (6) en las dos extremidades del cuerpo lámpara.
Publicidad
