Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 1
Chroma 2 SliceToaster
Grille-pain 2 tranches
Chroma 2-Scheiben-Toaster
Tostadora Chroma de dos rebanadas
Torradeira Chroma para 2 fatias
Tostapane per 2 fette Chroma
Chroma Brødrister til 2 skiver
Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle
Dwuszczelinowy toster Chroma
Тостер для хлеба Chroma 2
Внимательно изучите и сохраните это руководство
Opékač Chroma na dva krajíce
Hriankovač na 2 hrianky Chroma
Chroma 2 Dilim Ekmek Kızartma Makinesi
All manuals and user guides at all-guides.com
g
f
d
e
p
i
q
v
}
≈
∂
t
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Morphy Richards Chroma 2
Resumen de contenidos para Morphy Richards Chroma 2
- Página 1 Chroma Brødrister til 2 skiver Chroma leivänpaahdin kahdelle leipäviipaleelle Dwuszczelinowy toster Chroma Тостер для хлеба Chroma 2 ≈ Внимательно изучите и сохраните это руководство Opékač Chroma na dva krajíce ∂ Hriankovač na 2 hrianky Chroma Chroma 2 Dilim Ekmek Kızartma Makinesi...
- Página 2 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Health ansd Safety Please read these instructions carefully before using the product. Personal safety WARNING: Danger to the person! WARNING: Do not touch the top of the appliance or other hot parts during or after use, use handles or knobs.
-
Página 3: Hot Surface
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:05 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical requirements WARNING:This appliance must be earthed. CAUTION! PLEASE BE AWARE OF HOT SURFACES HOT SURFACE HANDLE WITH CARE Treating scalds ≈ ∂... - Página 4 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 5: Additional Features
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Hints and tips Features Before first use Care and cleaning Using your toaster • DO NOT IMMERSE IN WATER. DO NOTTOUCH ANY PART OFTHETOASTER WITH SHARP OR METAL UTENSILS, ESPECIALLY INSIDETHE BREAD Additional features TOASTING SLOTS. - Página 6 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR INTERNATIONALTWOYEAR YOUR ONE YEAR GUARANTEE GUARANTEE EXCLUSIONS...
- Página 7 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BYTHIS WARRANTY (Australian only)
-
Página 8: Santé Et Sécurité
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. Autres points relatifs à la sécurité DANGER : Risque de blessure ! Emplacement Sécurité... - Página 9 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’emploi Caractéristiques Avant la première utilisation Utilisation du grille-pain Exigences relatives à l’électricité DANGER : Cet appareil doit être mis à la terre. Fonctions supplémentaires Bouton d’annulation (5) CHAUDE...
-
Página 10: Conseils Et Astuces
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans que le tiroir Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk ramasse-miettes soit en place. Twitter : @loveyourmorphy Site Internet : www.morphyrichards.com Conseils et astuces VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS... - Página 11 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pour la clientèle en Belgique...
-
Página 12: Gesundheit Und Sicherheit
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG: Verletzungsgefahr! Aufstellungsort Eigene Sicherheit WARNUNG: Während und nach dem Gebrauch das Gerät nur an den Griffen anfassen. - Página 13 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät entfernen. Niemals mit Besteck oder Küchenutensilien Erläuterung in dieToastschlitze hineinreichen. Sicherheitsvorkehrungen Vor der ersten Verwendung Der Umgang mit Ihrem Toaster Elektrische Anforderungen Zusatzfunktionen WARNUNG: Das Geräte muss geerdet sein.
- Página 14 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Das Gerät darf niemals ohne eingesetztes Krümelfach in Betrieb genommen werden. • NICHT IN WASSERTAUCHEN Tipps und Empfehlungen KEINETEILE DESTOASTERS (SPEZIELL DAS INNERE DER BROTSCHLITZE) MIT SCHARFEN UTENSILIEN ODER METALLUTENSILIEN BERÜHREN.
- Página 15 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 16: Salud Y Seguridad
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Salud y seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Seguridad personal ADVERTENCIA: ¡Peligro para el usuario! ADVERTENCIA: No toque la parte superior del aparato ni otras partes calientes durante o después de su uso;... - Página 17 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Características Requisitos eléctricos Antes del primer uso ADVERTENCIA: Este aparato debe conectarse a tierra. CALIENTE PRESTE ATENCIÓN Uso de la tostadora A LAS SUPERFICIES CALIENTES PRECAUCIÓN MANEJAR CON...
-
Página 18: Consejos Y Sugerencias
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Contacto Atención al cliente Nunca ponga el aparato en funcionamiento sin la bandeja recogemigas. Consejos y sugerencias Haga sus comentarios Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Sitio web:... - Página 19 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 20 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. Segurança pessoal AVISO: Perigo pessoal! AVISO: Não toque no topo da torradeira ou em outras partes quentes durante ou após a sua utilização, utilize as pegas ou saliências.
- Página 21 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Características Requisitos eléctricos AVISO: Este aparelho deve ser ligado à terra. Antes da primeira utilização QUENTE TENHA CUIDADO Utilizar a torradeira AS SUPERFÍCIES QUENTES CUIDADO! MANUSEIE COM CUIDADO...
- Página 22 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Remover o tabuleiro de migalhas Contacte-nos AVISO: As migalhas irão acumular-se no tabuleiro de Linha de atendimento migalhas (8) e poderão incendiar-se se o tabuleiro não for regularmente esvaziado.
- Página 23 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 24 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. Altre informazioni di sicurezza AVVERTENZA: pericolo per le persone. Luogo di utilizzo Sicurezza delle persone AVVERTENZA: non toccare la parte superiore del tostapane o altri componenti caldi durante o dopo l’uso.
- Página 25 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni Componenti Prima di utilizzare l’elettrodomestico Utilizzo del tostapane Requisiti elettrici AVVERTENZA: Questo elettrodomestico deve essere provvisto di messa a terra. Altre funzioni Tasto per annullare la tostatura (5) ROVENTE Tasto per riscaldare (6) ATTENZIONE ALLE...
- Página 26 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Estrazione del vassoio raccoglibriciole Contattateci AVVERTENZA: Le briciole si accumulano nel vassoio Servizio di assistenza telefonica raccoglibriciole (8) e possono prendere fuoco se questo non viene svuotato periodicamente.
- Página 27 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 28: Personlig Sikkerhed
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Sundhed og sikkerhed Læs denne vejledning grundigt, før du bruger produktet. Personlig sikkerhed ADVARSEL: Fare for personskade! ADVARSEL: Berør ikke enhedens overdel eller andre varme dele under eller efter brug. - Página 29 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Elektriske krav Ekstra funktioner Annuller-knap (5) ADVARSEL: Dette apparat skal jordforbindes. Genopvarmningsknap (6) OVERFLADE Knap til frossent brød (7) VÆR OPMÆRKSOM PÅ DE VARME OVERFLADER, DER ADVARSEL! SKAL HÅNDTERES...
- Página 30 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • MÅ IKKE NEDSÆNKES I VAND. RØR IKKE VED NOGEN SOM HELST DEL AF BRØDRISTEREN MED SPIDSE ELLER METALREDSKABER, ISÆR INDE I SKIVEHOLDERNE. DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD OG BESKADIGELSE AF BRØDRISTEREN .
-
Página 31: Henkilöiden Turvallisuus
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Terveys ja turvallisuus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Henkilöiden turvallisuus VAROITUS: Henkilövahinkojen vaara! VAROITUS: Älä kosketa laitteen pääliosaa tai muita kuumia osia käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen. - Página 32 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Osat Sähkövaatimukset VAROITUS: Laite on maadoitettava. Ennen ensimmäistä käyttöä VARO Paahtimen käyttö LAITTEEN KUUMAA VAROITUS! PINTAA KÄSITTELE VAROEN KUUMA PINTA Palovammojen hoito Lisäominaisuudet Peruutuspainike (5) Uudelleenlämmityspainike (6) Sulatuspainike (7) Murulaatikon poistaminen...
-
Página 33: Hoito Ja Puhdistus
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Vinkkejä KANSAINVÄLINEN KAHDEN VUODENTAKUU Hoito ja puhdistus • ÄLÄ UPOTA LAITETTA VETEEN. ÄLÄ KOSKETA MITÄÄN PAAHTIMEN OSAATERÄVÄLLÄTAI METALLISELLA ESINEELLÄ, ÄLÄKÄ ETENKÄÄNTYÖNNÄ NIITÄ PAAHTIMEN PAAHTOAUKKOIHIN. SÄHKÖISKUN JA PAAHTIMEN VIOITTUMISEN RISKI. -
Página 34: Bezpieczeństwo Osób
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób! Bezpieczeństwo osób Lokalizacja OSTRZEŻENIE: W trakcie używania i zaraz po wyłączeniu... - Página 35 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Wyposażenie Środki ostrożności Przed pierwszym użyciem Korzystanie z tostera Wymogi elektryczne OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia. Dodatkowe funkcje Przycisk przerywania pracy (5) Przycisk podgrzewania (6) UWAGA NA UWAGA! GORĄCE...
- Página 36 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki Kontakt Infolinia Porozmawiaj z nami Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Witryna internetowa: www.morphyrichards.com DWULETNIA GWARANCJA Czyszczenie i konserwacja NIE WOLNO ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE. NIE DOTYKAJ ŻADNEJ CZĘŚCITOSTERA PRZY UŻYCIU OSTRYCH LUB METALOWYCH NARZĘDZI, SZCZEGÓLNIE W SZCZELINACH NA PIECZYWO.
- Página 37 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 38: Меры Безопасности
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также... -
Página 39: Горячие Поверхности
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Меры предосторожности Компоненты прибора • Никогда не пользуйтесь прибором, если он пуст (когда внутри (1) Пазы для хлеба нет хлеба), за исключением первого использования. (2) Рычаг... -
Página 40: Советы И Рекомендации
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Очистите поддон для крошек и установите обратно, нажмите Контакты для блокировки на месте. Служба поддержки Никогда не пользуйтесь тостером без установленного При возникновении проблем с прибором обращайтесь в поддона. - Página 41 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
-
Página 42: Bezpečnost Osob
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnost osob VÝSTRAHA: Nebezpečí úrazu osob! VÝSTRAHA: Během a po používání se nedotýkejte horní části spotřebiče ani jiných horkých částí, ale používejte držadla nebo kulové... - Página 43 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Vybavení Požadavky na napájení VÝSTRAHA:Tento spotřebič musí být uzemněný. Před prvním použitím POZOR NA UPOZORNĚNÍ! Použití opékače HORKÉ PLOCHY HORKÝ POVRCH JE NUTNÉ OPATRNÉ ZACHÁZENÍ...
- Página 44 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Rady a tipy Péče a čištění • NEPONOŘUJTE DO VODY. ŽÁDNÝCH ČÁSTÍ OPÉKAČE, OBZVLÁŠTĚ UVNITŘ OTVORŮ NA CHLÉB, SE NEDOTÝKEJTE OSTRÝMI NEBO KOVOVÝMI PŘEDMĚTY. HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM A POŠKOZENÍ...
- Página 45 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Zdravie a bezpečnosť Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny. Osobná bezpečnosť VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo pre osoby! VÝSTRAHA: Počas alebo po používaní sa nedotýkajte vrchnej časti spotrebiča ani iných horúcich častí, používajte rukoväte alebo otočné...
- Página 46 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Ďalšie funkcie Tlačidlo zrušenia (5) Tlačidlo opätovného zohriatia (6) Požiadavky na elektrické napájanie VÝSTRAHA: Spotrebič musí byť uzemnený. Tlačidlo rozmrazovania (7) Vybratie zásuvky na omrvinky UVEDOMTE SI, ŽE POVRCHY SÚ...
- Página 47 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com • NEPONÁRAJTE DO VODY. NEDOTÝKAJTE SA ŽIADNEJ ČASTI HRIANKOVAČA OSTRÝM ALEBO KOVOVÝM PRÍBOROM, HLAVNE VNÚTRI OTVOROV NA CHLIEB. RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA HRIANKOVAČA. Kontaktujte nás Linka pomoci Komunikujte s nami...
-
Página 48: Elektrik Kablosu
TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Sağlık ve Emniyet Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Kişisel emniyet UYARI: Kişiler için tehlike oluşturabilir! UYARI: Kullanım sırasında veya sonrasında cihazın üst kısmına ve diğer sıcak kısımlarına dokunmayın, tutacakları... - Página 49 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ek özellikler İptal Düğmesi (5) Elektrik gereksinimleri Yeniden Isıtma Düğmesi (6) UYARI: Bu cihaz topraklanmalıdır. Buz Çözme Düğmesi (7) LÜTFEN SICAK DİKKAT! Kırıntı Tablasının Sökülmesi YÜZEYLERE DİKKAT SICAKYÜZEY EDİN...
- Página 50 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Temizlik ve bakım • SUYA BATIRMAYIN. EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN HERHANGİ BİR PARÇASINA, ÖZELLİKLE EKMEK KIZARTMA BÖLMELERİNİN İÇİNE SİVRİ VEYA METAL MUTFAK EŞYALARI İLE DOKUNMAYIN. ELEKTRİK ÇARPMASI VE EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN ZARAR GÖRME RİSKİ...
- Página 51 Proteas Sp. Z o.o. Österreich ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. См. информацию об ограничениях использования в подразделе “Размещение” в главе “Важные меры предосторожности” . Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции.Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики...
- Página 52 TT221152MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 07/01/2014 16:06 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ∂...