Resumen de contenidos para EUROKRAFT W 542
- Página 1 EUROKR FT Gebrauchsanleitung für Blechkastenwagen mit kippbarem Kasten (Typen W 542, W 544 und W 546)
-
Página 2: Wartung Und Reparatur
Gebrauchsanleitung: Blechkastenwagen mit kippbarem Kasten Typen W 542, W 544 und W 546 1.1 Verwendungszweck Der Wagen dient dem Verfahren von Schüttgütern o.ä. im gewerblichen oder industriellen Bereich. Seine Tragfähigkeit beträgt 250 kg, 400 kg und 600 kg. 1.2 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme ist die korrekte Befestigung der Rollen und die Kippsicherung des Kastens zu kontrollieren. -
Página 3: Údržba A Opravy
Návod k použití: plechový skří ˇ nový vozík s výklopnou skříní typů W 542, W 544 a W 546 1.1 Účel použití Vozík slouží k převážení sypkých materiálů a podobně v živnostenských provozovnách a v průmyslu. Jeho nosnost je 250 kg, 400 kg a 600 kg. -
Página 4: Vedligeholdelse Og Reparation
Brugsanvisning: Kassevogn med tipbar kasse type W 542, W 544 og W 546 1.1 Anvendelsesformål Vognen anvendes til massegods o.lign. inden for erhverv og industri. Dens løftekapacitet er 250 kg, 400 kg og 600 kg 1.2 Idrifttagning Inden idrifttagningen kontrolleres kassens tipsikring samt at rullerne er fastgjort korrekt. -
Página 5: Instrucciones Para El Uso: Caja Rodante De Chapa
Instrucciones para el uso: Caja rodante de chapa con caja basculante, Tipos W 542, W 544 y W 546 1.1 Uso El carro está ideado para transportar mercancias a granel o cargas parecidas en el sector industrial. Su capacidad de carga es de 250 kg, 400 kg y 600 kg. - Página 6 Kasutusjuhend: kallutatav plekist kastkäru, mudelid W 542, W 544 ja W 546 1.1 Otstarve Käru on mõeldud puisteainete vms vedamiseks kaubandus- või töö- stusvaldkonnas. Kandevõime on 250 kg, 400 kg ja 600 kg. 1.2 Kasutuselevõtt Enne kasutuselevõttu tuleb kontrollida rataste õiget kinnitust ja kasti kallutusfunktsiooni riivistust.
-
Página 7: But D'uTilisation
Notice d’utilisation du chariot en tôle à caisse basculante de type W 542, W 544 et W 546 1.1 But d’utilisation Le chariot sert à transporter des produits en vrac entre autres dans le domaine artisanal et industriel. Sa force portante s’élève à 250 kg, 400 kg ou 600 kg. -
Página 8: Maintenance And Repair
Operating instructions: Skip barrow with tilting body, types W 542, W 544 and W 546 1.1 Application This skip barrow is suitable for transportation of bulk goods for indu- strial applications. It has a load bearing capacity of 250 kg, 400 kg and 600 kg. - Página 9 Használati utasitás: W 542, W 544 és W 546 típusú lemezládás kocsi billenő ládával 1.1 Alkalmazási terület A talicska ömlesztett anyagok szállítására szolgál. Teherbírása: 250 kg, 400 kg és 600 kg. 1.2 Használatba vétel Használatba vétel előtt meg kell bizonyosodni a kerekek megfelelő rög- zitéséről és láda billenésbiztos helyzetéről.
-
Página 10: Manutenzione E Riparazioni
Istruzioni per l’uso dei carrelli a cassone in lamiera con cassone ribaltabile modelli W 542, W 544 e W 546 (cod. art. 147 400,147 419 e 426 598) 1.1 Campi di impiego Il carrello serve a trasportare materiale sfuso in aziende commerciali ed industriali. -
Página 11: Vedlikehold Og Reparasjoner
Bruksanvisning: Kassevogn med stålkarmer, tippbar kasse type W 542, W 544 og W 546 1.1 Bruksområde Kassevognen benyttes til transport av Løsgods o.l. innen lager og industri. Vognens kapasitet er 250 kg, 400 kg og 600 kg. 1.2 Igangkjøring Før kassevognen tas i bruk første gang, må man kontrollere hjulenes feste og tippsikringen for kassen. -
Página 12: Onderhoud En Reparatie
Gebruiksaanwijzing: stalen bakwagens met kantelbare bak types W 542, 544 en W 546 1.1 Toepassingsgebied De wagen is bedoeld voor het transporteren van stortgoederen, massaproducten, industrie-uitval enz. Het laadvermoge bedraagt 250 kg, 400 kg en 600 kg. 1.2 Bediening en gebruik Vóór de ingebruikname dient u de correcte bevestiging van de wielen... -
Página 13: Colocação Em Funcionamento
Instruções de serviço: Carro em chapa com caixa basculante tipo W 542, W 544 e W 546 1.1 Objectivo de utilização O carro serve para transportar materiais a granel ou materiais seme- lhantes no sector comercial ou industrial. A sua capacidade de carga é de 250 kg, 400 kg e 600 kg. -
Página 14: Cel Zastosowania
Instrukcja użytkowania: Wózki z wychylną skrzynią typów W 542, W 544 i W 546 1.1 Cel zastosowania Wózek służy do przewożenia materiałów sypkich itp. w zakresie usłu- gowym lub przemysłowym. Jego udźwig wynosi 250 kg, 400 kg i 600 kg. -
Página 15: Underhåll Och Reparation
Bruksanvisning: Transportvagn med tipplåda av plåt, typ W 542, W 544 och W 546 1.1 Användning Vagnen med tipplåda är avsedd för att transportera löst gods och lik- nande inom hantverk och industri. Bärförmåga: 250 kg, 400 kg och 600 kg. -
Página 16: Huolto Ja Korjaus
Käyttöohje: Peltikorivaunu kallistettavalla korilla, tyypit W 542, W 544 ja W 546 1.1 Käyttötarkoitus Vaunu on tarkoitettu kaatomateriaalien yms. siirtämiseen ammatti- tai teollisessa käytössä. Sen kantokyky on 250 kg, 400 kg ja 600 kg. 1.2 Käyttöönotto Ennen käyttöönottoa on tarkastettava pyörien kiinnitys ja korin kalli- stusvaroke. -
Página 17: Účel Použitia
Návod na použitie: plechový skriňový vozík s výklopnou skriňou typov W 542, W544 a W 546 1.1 Účel použitia Vozík slúži k prevážaniu sypkých materiálov a podobne v živnostens- kých prevádzkach a v priemysle. Jeho nosnosť je 250 kg, 400 kg a 600 1.2 Uvedenie do prevádzky... -
Página 18: Namen Uporabe
Navodila za uporabo: pločevinasti dostavni voziček s prekucnim zabojem tipa W 542, W 544 in W 546 1.1 Namen uporabe Voziček je namenjen za prevažanje razsutega tovora ali podobno na področju trgovine ali industrije. Njegova nosilnost znaša 250 kg, 400 kg in 600 kg. -
Página 19: Bakım Ve Onarım
Kullanım kılavuzu: Boșaltma tertibatlı sac kasalı tekerlekli yük arabası Kasa tipi W 542, W 544 ve W 546 1.1 Kullanım amacı Vagon, ticaret veya sanayi alanında atık eșyalarını veya benzerlerini taș- imaya hizmet etmektedir. Tașıma kapasitesi 250 kg, 400 kg v 600 kg.