Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GFK-Auffangwanne
D
GFK-Auffangwanne
GB
GRP Collecting Trough
F
Bac collecteur en plastique renforcé de fibres de verre
I
Vasca di raccolta in PRFV
E
Colector de plástico reforzado con fibra de vidrio
CZ
Záchytná vana GFK
DK
GFK-Opsamlingsbakke
EST
GFK-Kogumisvann
H
Üvegszál-erősítésű műanyag fel fogóteknő
N
GFK-Dryppekar
NL
GFK-opvangbak
P
Bacia colectora de PRFV
PL
Miska zlewowa GFK-A
RO
Vană de captare GFK
RUS
Сливной поддон из армированной пластмассы
S
Uppsamlingstråg av glasfiberförstärkt plast
SF
Lasikuituvahvistemuovinenkräysallas
SK
Záchytná vaňa GFK
SLO
GFK-Prestrezna kad
TR
CTP Tooplama Küveti
211.1509.075 / 09.09 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Česky
Dansk
Eesti
Magyar
Norsk
Nederlands
Português
Polski
Română
Русский
Svenska
Suomi
Slovenčina
Slovensko
Türkçe
CHEMOWERK GmbH
2
9
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CEMO Z-40.12-227
Resumen de contenidos para CEMO Z-40.12-227
- Página 1 Záchytná vaňa GFK Slovenčina GFK-Prestrezna kad Slovensko CTP Tooplama Küveti Türkçe CHEMOWERK GmbH 211.1509.075 / 09.09 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.cemo.de...
- Página 2 GFK-Auffangwanne Technische Informationen, Zulassungsnummer: Z-40.12-227 1. Zulassung „Betreiberauszug“ Seite 2 - 7 2. Transport-, Montage- und Betriebsanleitung Seite 3. Überwachungserklärung Seite Wichtige Unterlagen für den Betreiber! Bitte sorgfältig aufbewahren! (Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlage vorzuzeigen.) 1. Zulassung „Betreiberauszug“...
- Página 8 Artikel-Nr.: 211.X Ihr CHEMOWERK Zulassungsnummer: Z-40.12-227 Allgemeines 1.1 Zu beachtende Unterlagen - Zulassung Z-40.12-227, für GFK-Auffangwanne Wir bescheinigen, dass die GFK-Auffangwanne den (Betreiberauszug) Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen - Bestimmungen des Wasser-, Gewerbe- und Zulassung entspricht. Die Bau- und Dichtheitsprüfung Baurechts, Gefahrstoffrecht sofern zutreffend wurde durchgeführt.
- Página 9 This is a translation of the German original document and has not been reviewed by the German Institute for Structural Engineering. Tank documents and technical information, Approval No.: Z-40.12-227 DEUTSCHES INSTITUT FÜR BAUTECHNIK (GERMAN 1. Approval ”OPERATOR EXCERPT” page 9 - 13 INSTITUTE FOR STRUCTURAL ENGINEERING) 2.
- Página 10 Page 2 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, Page 3 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, 22nd August 2005 22nd August 2005 1. GENERAL REGULATIONS II. PARTICULAR REGULATIONS The General Construction Inspection Approval certifies that Object of approval and area of application the approved object is suitable and useful in the sense of the construction regulations of the German states.
- Página 11 Page 4 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, Page 5 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, 22nd August 2005 22nd August 2005 Construction product stipulations Proof of conformity 2.3.1 General Properties and constituents (1) Confirmation of the conformity of the containment device 2.1.1 Materials with the conditions of this General Construction Inspection The materials to be used must correspond to annex 2.
-
Página 12: Maintenance And Service
Page 6 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, Page 7 of the General Construction Inspection Approval -no. Z40.12227, 22nd 22nd August 2005 August 2005- Installation stipulations storing media as contained within (5) and (6) above, which are governed by the hazardous substances legislation, TRGS 514 (1)The operator of a storage installation is obliged to use only and 515 are to be observed... -
Página 13: Packaging, Transport And Storage
Annex 3 of the General Construction Inspection Approval no. Annex 4 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.12-227 of 22nd August 2005 Z-40.12-227 of 22nd August 2005 PACKAGING, TRANSPORT AND STORAGE PROOF OF CONFORMITY Packaging Manufacturer‘s internal production control... -
Página 14: Fields Of Use
Approval number: Z-40.12-227 General information 1.1 Attention should be paid to the following documents – Approval Z-40.12-227, for GRP collecting trough We confirm that the GRP collecting trough complies (operator extract) with the provisions of the general construction inspec- – Regulations of the water, industrial and building tion approval. -
Página 15: Domaines D'aPplication
Déclaration de contrôle pour bac collecteur en plastique renforcé de fibres de verre Généralités 1.1 Documents à respecter comme installation de stockage pour conteneurs – Homologation Z-40.12-227 pour bac collecteur mobiles. en plastique renforcé de fibres de verre (extrait d’exploitant) Référence: 211.X... - Página 16 Generalità N. articolo: 211.X 1.1 Documentazione da osservare – Omologazione Z-40.12-227, per vasca di raccolta in Numero di omologazione: Z-40.12-227 PRFV (estratto per il proprietario) – Normative legislative idriche, industriali, edili e sulle sostanze pericolose se confacenti Certifichiamo che la vasca di raccolta PRFV corrispon- –...
-
Página 17: Colector De Plástico Reforzado Con Fibra De Vidrio
– No deje caer ni arroje el colector Documentación del depósito e información – no lo coloque sobre cantos u objetos que terminen técnica, Número de autorización: Z-40.12-227 en punta Documentación importante para el usuario. Requisitos de instalación Consérvela cuidadosamente. - Página 18 Všeobecně Potvrzujeme, že záchytná vana GFK odpovídá usta- 1.1 Podklady, které musí být respektovány novením všeobecně platného povolení stavebního - Povolení Z-40.12-227, pro záchytnou vanu GFK dozoru. Byla provedena konstrukční zkouška a (výtah provozovatele) zkouška těsnosti. - Ustanovení vodního zákona, živnostenského a sta- vebního zákona, zákona o nebezpečných látkách,...
- Página 19 211.X Generelt Licensnummer: Z-40.12-227 1.1 Dokumenter, som der skal tages hensyn til - Licens Z-40.12-227, til GFK-opsamlingsbakke (ejerens udskrift) Vi bekræfter, at GFK-opsamlingsbakken stemmer - Bestemmelser af vand-, erhvervs- og byggeloven, overens med godkendelsens bestemmelser. evt. loven om farlige stoffer Konstruktions- og tæthedskontrollen blev gennemført.
- Página 20 GFK-kogumisvann Paigaldustingimused Vastavate materjalide paigaldamistingimused leiate vee-, kaubandus- ja ehitusõiguslikest eeskirjadest. Tehniline info, loa number: Z-40.12-227 GFK-kogumisvannid tuleb paigaldada tasasele kindlusta- tud aluspinnale. Kasutaja jaoks olulised dokumendid! Palun korralikult alles hoida! Hoolduss (Dokumendid tuleb esitada, kui paaki GFK-kogumisvannid ei vaja erilisi hooldusmeetmeid.
-
Página 21: Alkalmazási Területek
üvegszál-erősítésű műanyag felfogóteknőhöz Általános adatok 1.1 Dokumentumok, amelyeket figyelembe kell venni anyaga: üvegszál-erősítésű műanyag; rendeltetése: - Z-40.12-227 engedély az üvegszál-erősítésű szállítható edények tárolóberendezéseként. műanyag felfogóteknőhöz (az üzemeltető kivonata) - Víz-, ipar- és építésjogi, valamint a veszélyes anya- Cikkszám.: 211.X gokkal kapcsolatos jogi rendelkezések, amennyiben... - Página 22 211.X Ditt CHEMOWERK Godkjennelsesnummer: Z-40.12-227 Gengerelt 1.1 Dokumenter man må ta hensyn til - Godkjenning Z-40.12-227, for GFK-dryppekar Vi bekrefter at GFK-dryppekaret overholder bestem- (eierens versjon) melsene til den generelle byggekontroll-godkjennelsen. - Bestemmelser i vann-, håndverks- og byggerett, Bygg- og tetthetskontroll ble gjennomført.
- Página 23 211.X Algemeen Goedkeuringsnummer: Z-40.12-227 1.1 Documentatie die in acht moet worden genomen - Goedkeuring Z-40.12-227, voor GFK-opvangbak (samenvatting voor de ondernemer) Wij verklaren dat de GFK-opvangbak voldoet aan de - Bepalingen uit het water-, ondernemings- en bouw- bepalingen van de algemene bouwtoezichtgoedkeu- recht, recht inzake gevaarlijke stoffen, voorzien van ring.
-
Página 24: Bacia Colectora De Prfv
Informações gerais 1.1 Observar os seguintes documentos Nº da licença: Z-40,12-227 - Licença Z-40.12-227, para Bacia colectora de PRFV (secção do operador) - Resoluções da Legislação de Águas, Construção, Certificamos que a Bacia colectora de PRFV está em Comércio e Indústria e, desde que aplicável, de conformidade com as especificações da licença geral... - Página 25 Nr artykułu: 211.X Uwagi ogólne 1.1 Ważna dokumentacja Nr świadectwa dopuszczenia: Z-40.12-227 - Aprobata Z-40.12-227, dotyczy miski zlewowej GFK (fragment dla użytkownika) - Przepisy prawa wodnego, przemysłowego i budow- Oświadczamy, że miska zlewowa GFK odpowiada lanego, prawa o substancjach niebezpiecznych o ustaleniom niemieckiej aprobaty dopuszczającej...
-
Página 26: Documentaţii De Care Trebuie Ţinut Cont - Omologare Z-40.12-227, Pentru Vana De Captare
CHEMOWERK Număr de omologare: Z-40.12-227 Generalităţi 1.1 Documentaţii de care trebuie ţinut cont – Omologare Z-40.12-227, pentru vana de captare Certificăm că vana de captare GFK îndeplineşte GFK (extras pentru exploatator) prevederile generale pentru o omologare de către –... -
Página 27: Области Применения
3. Заявление о соответствии требованиям Фирма CHEMOWERK надзорных органов Общая информация 1.1 Подлежащие соблюдению документы - допуск Z-40.12-227 для сливного поддона из Заявление о соответствии требованиям армированной пластмассы (выдержка для надзорных органов для сливного поддона эксплуатирующей организации) из армированной пластмассы... - Página 28 211.X Ditt CHEMOWERK Registreringsnummer: Z-40.12-227 Allmänt 1.1 Underlag att beakta - Typgodkännande Z-40.12-227 för uppsamlingstråg Vi intygar att uppsamlingstråget av glasfiberförstärkt av glasfiberförstärkt plast (idkarutdrag) plast uppfyller bestämmelserna i typgodkännandet av - Bestämmelser för vatten-, industri- och byggrätt byggprodukter. Konstruktions- och täthetskontroll har samt förordning om farligt gods, om sådana är til-...
- Página 29 1.1 Huomioitavat asiakirjat Vahvistamme täten, että keräysallas vastaa Saksan - Lasikuituvahvistemuovisen keräysaltaan hyväksyntä yleisen rakennehyväksynnän määräyksiä. Paine- ja Z-40.12-227 (käyttäjän kappale) tiiviystarkastus on suoritettu. - Vesistöä, liiketoiminnan harjoittamista ja rakennetar- kastusta koskevat lait sekä vaarallisia aineita koske- vat määräykset, sikäli kuin ne tulevat kysymykseen - Tarkastusilmoitus (takasivu) 1.2 Käyttöalueet...
-
Página 30: Oblasti Použitia
211.X Všeobecne Číslo povolenia: Z-40.12-227 1.1 Podklady, ktoré musia byť rešpektované – Povolenie Z-40.12-227, pre záchytnú vaňu GFK (výťah prevádzkovateľa) Potvrdzujeme, že záchytná vaňa GFK zodpovedá – Ustanovenia vodného zákona, živnostenského ustanoveniam všeobecne platného povolenia staveb- a stavebného zákona, zákona o nebezpečných ného dozoru. -
Página 31: Področja Uporabe
Z-40.12-227 Splošno 1.1 Pomembni dokumenti Potrjujemo, da GFK prestrezna kad odgovarja - Dovoljenje Z-40.12-227, za GFK prestrezno kad določilom splošnega dovoljenja gradbenega nadzora. (izvleček za upravljalca) Gradbeni preizkus in preverjanje tesnosti sta bila - Pravna določila o vodah, določila obrtnega prava ter izvedena. - Página 32 CHEMOWERK Ekibiniz Ruhsat numarası: Z-40,12-227 Genel 1.1 Dikkate alınacak evraklar - Ruhsat Z-40.12-227, CTP toplama küveti için CTP toplama küvetinin, genel inşaat kontrol (işletmeci nüshası) ruhsatındaki düzenlemelere uygun olduğunu teyit ediy- - Su, sanayi ve inşaat hukuku, tehlikeli madde hukuku oruz.