Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
UPS Systems
ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS,
ECO850LCD, ECO900LCDU2, ECO900UPSM
(Series Number: AG-0306, AG-0310, AG-0313, AG-0315,
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-08-195-9338D5.indb 1
20-08-195-9338D5.indb 1
Models:
AG-0316, AG-0318, AG-0319)
Español 21 • Français 41
®
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
9/1/2020 1:28:43 PM
9/1/2020 1:28:43 PM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite AG-0306 Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite AG-0306 Serie
- Página 1 Owner’s Manual UPS Systems Models: ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO850LCD, ECO900LCDU2, ECO900UPSM (Series Number: AG-0306, AG-0310, AG-0313, AG-0315, AG-0316, AG-0318, AG-0319) Español 21 • Français 41 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions Quick Installation (All Models) Basic Operation for Models with an LED Interface (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) Basic Operation for Models with an LCD Panel (ECO850LCD, ECO900LCDU2) UPS Features Battery Replacement Storage and Service Specifications Product Registration Regulatory Compliance... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, maintenance and storage of the UPS and batteries. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. -
Página 4: Battery Warnings
Important Safety Instructions • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. •... -
Página 5: Quick Installation (All Models)
Quick Installation (All Models) STEP 1: Plug the UPS into a properly grounded outlet. After plugging the UPS into a wall outlet, the surge only outlets will begin passing power. Note: The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power. -
Página 6: Eco850Lcd, Eco900Lcdu2
Quick Installation (All Models) If you experience LED/LCD issues when turning on your UPS, please refer to the table below: Models Problem Solution (All Models) ECO350UPS, ECO550UPS, The PROTECTED LED does 1. Make sure the UPS is ECO650UPSM (1 LED) not illuminate when the UPS plugged into a live AC outlet. - Página 7 Quick Installation (All Models) ECO Energy Saving The ECO Energy Saving feature allows your UPS system to save energy by automatically turning off designated outlets when your computer or other item connected to the “MASTER” outlet is turned off or in standby mode. The ECO feature is disabled by default. To enable ECO Energy Saving: 1 Connect nonessential devices that you would like to be automatically powered OFF and ON to the “CONTROLLED BY MASTER OUTLET”...
-
Página 8: Basic Operation For Models With An Led Interface
Quick Installation (All Models) To disable ECO Energy Saving: Double-click the UPS power button while the UPS is turned on and running from utility power. The UPS confirms ECO mode is OFF via the LED or LCD interface: • On single LED models, the green LED will be lighted continuously •... -
Página 9: Led Indicator
Basic Operation for Models with an LED Interface (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 1 LED Indicator (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM Models) Green “PROTECTED” LED Description Alarm On (flashes off every 3 seconds if Line Mode ECO Energy Saving feature enabled) Battery Mode On, flashes off every 10 seconds Sounds every Battery Low... - Página 10 Basic Operation for Models with an LED Interface (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 3 LED Indicators (ECO750UPS, ECO900UPSM Models) PROTECTED Description Green LED 1 Green LED 2 Red LED Alarm Line Mode On (flashes Battery Mode OFF every 10 seconds) On (flashes Sounds every Battery Low...
- Página 11 Basic Operation for Models with an LCD Panel (ECO850LCD, ECO900LCDU2) UPS ON/OFF • Plug the UPS into a live, grounded outlet. The LCD panel will illuminate and the battery charger will engage as necessary. The SURGE PROTECTED outlets will begin passing power. •...
-
Página 12: Lcd Panel
Basic Operation for Models with an LCD Panel (ECO850LCD, ECO900LCDU2) LCD Panel On-Line AC Power Mode LCD Data The LCD touchscreen offers 6 screens of UPS and site power information when the UPS is operating in line power mode. Screens 1-5 (Output voltage, Input voltage, Load %, Battery charge % and ECO mode off/on status) are available for viewing in line power mode. - Página 13 Basic Operation for Models with an LCD Panel (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Operating Mode Alarm Description Battery Mode Normal No Alarm Battery Low Sounds Every Second Overload Sounds Every 0.5 Second Line Mode Normal No Alarm Overload Sounds Every 0.5 Second Battery Replace Sounds Every Minute Fault Mode Sounds Continuously...
- Página 14 Basic Operation for Models with an LCD Panel (ECO850LCD, ECO900LCD2U) Critical Fault Screens Error Code Critical Fault Solution OUTPUT SHORT Disconnect load(s) from UPS outlets. Power off UPS and contact Tripp Lite Technical Support for assistance. OVERLOAD Remove excess load, check load meter on LCD for load status.
-
Página 15: Ups Features
UPS Features Example of Model with an LED Interface. Model may differ from one shown in illustration. Example of Model with an LCD Panel. Model may differ from one shown in illustration. All models. Model may differ from one shown in illustration. - Página 16 UPS Features Battery Backup/Surge Protected Outlets: These battery-supported outlets offer complete UPS battery backup and surge suppression for vital system components requiring continuous power. “Controlled By Master Outlet” UPS Supported Receptacles (available on select models only): This battery-supported outlet has the option for automatic OFF/ON power control in response to the power consumption status of the device connected to the Master Outlet when the ECO feature is enabled.
-
Página 17: Battery Replacement
Battery Replacement Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Important Safety Instructions section for more information. Model Battery Replacement Type ECO350UPS DJW12-2.8 ECO550UPS... -
Página 18: Storage And Service
Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the power button next to the STATUS LEDs and disconnect the unit from AC power. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. -
Página 19: Product Registration
Specifications Model ECO350UPS ECO550UPS ECO650UPSM ECO750UPS ECO850LCD ECO900LCDU2 ECO900UPSM Nominal output power 210W / 350VA 300W / 500VA 325W / 650VA 450W / 750VA 425W / 850VA 480W / 900VA 480W / 900VA in W / VA Output voltage Sinusoidal in Sinusoidal in Sinusoidal in Sinusoidal in... - Página 20 Regulatory Compliance uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment’s Modem/Fax Protection, please visit tripplite.com/ support for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning. There are no repairs that can be made by the customer to the Modem/Fax Protection.
- Página 21 Manual del Propietario Sistemas UPS Modelos: ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO850LCD, ECO900LCDU2, ECO900UPSM (Número de Serie: AG-0306, AG-0310, AG-0313, AG-0315, AG-0316, AG-0318, AG-0319) English 1 • Français 41 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 20-08-195-9338D5.indb 21 20-08-195-9338D5.indb 21 9/1/2020 1:28:45 PM...
- Página 22 Índice Instrucciones de Seguridad Importantes Instalación Rápida (Todos los Modelos) Operación Básica para Modelos con una Interfaz LED (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) Operación Básica para modelos con un panel LCD (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Características del UPS Reemplazo de la Batería Almacenamiento y Servicio Especificaciones Cumplimiento de las Regulaciones...
-
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación, mantenimiento y almacenamiento del UPS y baterías. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar la garantía. Advertencias para la Ubicación del UPS •... -
Página 24: Advertencias De La Batería
Instrucciones de Seguridad Importantes • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. •... -
Página 25: Instalación Rápida (Todos Los Modelos)
Instalación Rápida (Todos los Modelos) Enchufe el UPS en un tomacorrientes activo conectado a tierra. Después de enchufar el UPS en un tomacorriente en la pared, los tomacorrientes con únicamente supresión de sobretensiones empezarán a pasar energía. Nota: El UPS no encenderá automáticamente en presencia de energía activa de la red pública. -
Página 26: Instalación Rápida
Instalación Rápida (Todos los Modelos) Si tiene problemas con el LED / LCD al encender su UPS, consulte la tabla siguiente: Modelos Problema Solución (Todos los Mod- elos) ECO350UPS, ECO550UPS, El LED PROTEGIDO no se 1. Asegúrese de que el ECO650UPSM (1 LED) ilumina cuando se enciende UPS esté... -
Página 27: Ahorro De Energía Eco
Instalación Rápida (Todos los Modelos) Ahorro de Energía ECO La función de ahorro de energía ECO permite a su sistema UPS ahorrar energía apagando automáticamente los tomacorrientes designados cuando su computadora u otro dispositivo conectado al tomacorriente “MAESTRO” está apagada o en modo en espera. La función ECO está... -
Página 28: Operación Básica Para Modelos Con Una Interfaz Led
Instalación Rápida (Todos los Modelos) Para desactivar el Ahorro de Energía ECO: Haga doble click en el botón de encendido del UPS mientras el UPS está encendido y funcionando con la energía de la red pública. El UPS confirma que el modo ECO está apagado a través de la interfaz LCD o un grupo de LEDS: •... -
Página 29: Indicador Led
Operación Básica para Modelos con una Interfaz LED (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 1 Indicador LED (Modelos ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM) PROTEGIDO LED Verde “PROTECTED” Descripción Alarma Encendido (destella cada 3 segundos si está activada la Modo en Línea Apagado función de Ahorro de Energía ECO) Modo de Respal- Encendido, destella cada 10 segundos Apagado... - Página 30 Operación Básica para Modelos con una Interfaz LED (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 3 Indicadores LED (Modelos ECO750UPS, ECO900UPSM) PROTEGIDO Descripción LED Verde 1 LED Verde 2 LED Rojo Alarma Modo en Línea Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Modo de Respal- (destella Apagado Apagado...
-
Página 31: Operación Básica Para Modelos Con Un Panel Lcd
Operación Básica para Modelos con un Panel LCD (ECO850LCD, ECO900LCDU2) ENCENDIDO Y APAGADO DEL UPS • Enchufe el UPS en un tomacorriente activo conectado a tierra. El panel de LCD se encenderá y el cargador de la batería se activará según sea necesario. Los tomacorrientes SURGE PROTECTED [protegidos contra sobretensiones] empezarán a pasar energía. -
Página 32: Datos Del Lcd De Modo De Alimentación De Ca En Línea
Operación Básica para Modelos con un Panel LCD (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Panel LCD Datos del LCD de Modo de Alimentación de CA En Línea La pantalla LCD táctil ofrece 6 pantallas de información de la energía del UPS y el sitio cuando el UPS esté... -
Página 33: Datos Del Lcd Del Modo De Alimentación Por Batería
Operación Básica para Modelos con un Panel LCD (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Modo de Operación Descripción de la Alarma Modo de en Normal Sin Alarma Respaldo por Batería Baja Suena Cada Segundo Batería Sobrecarga Suena Cada 0.5 Segundos Modo en Línea Normal Sin Alarma Sobrecarga Suena Cada 0.5 Segundos... -
Página 34: Pantallas De Fallas Críticas
Operación Básica para Modelos con un Panel LCD (ECO850LCD, ECO900LCD2U) Pantallas de Fallas Críticas Código de Falla Crítica Solución: Error CORTO EN LA Desconecte carga(s) de los tomacorrientes del UPS. SALIDA Apague el UPS y póngase en contacto con Soporte Técnico de Tripp Lite para obtener apoyo. -
Página 35: Características Del Ups
Características del UPS Ejemplo de Modelo con una Interfaz LED. El modelo puede variar del mostrado en la ilustración. Ejemplo de Modelo con un Panel LCD. El modelo puede variar del mostrado en la ilustración. Todos los modelos. El modelo puede variar del mostrado en la ilustración. - Página 36 Características del UPS Tomacorrientes Respaldados por Batería y Protegidos contra Sobretensiones: Estos tomacorrientes soportadas por baterías ofrecen respaldo completo por batería del UPS y supresión de sobretensiones para componentes vitales del sistema que requieren energía continua. Tomacorrientes soportados por el UPS “CONTROLLED BY MASTER OUTLET” (disponibles sólo en algunos modelos): Estos tomacorrientes soportados por batería tienen la opción de control de encendido y apagado automático en respuesta al estado de consumo de energía del dispositivo conectado al tomacorrientes maestro cuando la...
-
Página 37: Reemplazo De La Batería
Reemplazo de la Batería Bajo condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. El reemplazo de la batería debe llevarse a cabo únicamente por personal calificado. Para información adicional, refiérase a “Advertencias de la Batería” en las Instrucciones de Seguridad Importantes. -
Página 38: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar la descarga de la batería, deberá apagar y desconectar del UPS todo el equipo conectado. Presione el botón de encendido junto a los LEDs DE ESTADO y desconecte la unidad de la alimentación de CA. Su UPS se apagará totalmente (desactivado) y estará listo para almacenamiento. -
Página 39: Cumplimiento De Las Regulaciones
Especificaciones Model ECO350UPS ECO550UPS ECO650UPSM ECO750UPS ECO850LCD ECO900LCDU2 ECO900UPSM Regulación del voltaje 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ de salida en modo (+6 % / -12 %) (+6 % / -12 %) (+6 % / -12 %) (+6 % / -12 %) (+6 % / -12 %) - Página 40 Cumplimiento de las Regulaciones para darle oportunidad para mantener un servicio ininterrumpido. Si experimenta problemas con la protección de Fax / Módem de este equipo, por favor visite tripplite.com/support para información de reparación/garantía. La compañía telefónica puede solicitarle desconectar el equipo de la red hasta que se haya corregido el problema o usted esté seguro que el equipo no está...
- Página 41 Manuel de l'utilisateur Onduleurs Modèles : ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO850LCD, ECO900LCDU2, ECO900UPSM (numéros de série : AG-0306, AG-0310, AG-0313, AG-0315, AG-0316, AG-0318, AG-0319) English 1 • Español 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés. 20-08-195-9338D5.indb 41 20-08-195-9338D5.indb 41 9/1/2020 1:28:47 PM...
- Página 42 Table des matières Consignes de sécurité importantes Installation rapide (tous les modèles) Fonctionnement de base pour les modèles avec une interface à DEL (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) Fonctionnement de base pour les modèles avec un panneau ACL (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Caractéristiques de l'onduleur Remplacement des batteries Entreposage et entretien...
-
Página 43: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l’installation, l’utilisation, l’entretien et l’entreposage de l’onduleur et des batteries. Tout manquement à ces avertissements peut affecter la garantie. Mises en garde concernant le placement de l'onduleur •... - Página 44 Consignes de sécurité importantes • Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. •...
-
Página 45: Installation Rapide (Tous Les Modèles)
Installation rapide (tous les modèles) ÉTAPE 1 : Brancher l'onduleur à une prise de courant correctement mise à la terre. Après avoir branché l'onduleur dans une prise murale, les prises de surtension seulement commenceront à faire circuler du courant. Remarque : L'onduleur ne se mettra pas automatiquement en marche à... -
Página 46: Eco850Lcd, Eco900Lcdu2
Installation rapide (tous les modèles) En cas de problèmes liés aux voyants à DEL/écran ACL au moment de mettre l'onduleur sous tension, consulter le tableau ci-dessous : Modèles Problème Solution (tous les modèles) ECO350UPS, ECO550UPS, Le voyant à DEL PROTECT- 1. - Página 47 Installation rapide (tous les modèles) 2 Sélectionner le dispositif depuis la configuration de l'équipement, comme un ordinateur de bureau, un récepteur AV ou tout autre composant vital, puis raccorder son cordon d'alimentation à la prise identifiée « MASTER » (maîtresse) sur l'onduleur. Cet appareil maître servira de déclencheur pour automatiquement mettre sous tension tout l'équipement connecté...
-
Página 48: Fonctionnement De Base Pour Les Modèles Avec Une Interface À Del
Installation rapide (tous les modèles) Pour désactiver l'économie d'énergie ECO : Double-cliquer sur le bouton d'alimentation de l'onduleur tandis que l'onduleur est sous tension et qu'il reçoit du courant du secteur. L'onduleur confirme que le mode ECO est désactivé (OFF) via le voyant à DEL ou l'interface ACL : •... - Página 49 Fonctionnement de base pour les modèles avec une interface à DEL (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 1 voyant à DEL (modèles ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM) PROTECTED (protégé) Voyant à DEL « PROTECTED » (protégé) Description Alarme Allumé (clignote toutes les 3 secondes si la Mode en ligne Éteint fonctionnalité...
- Página 50 Fonctionnement de base pour les modèles avec une interface à DEL (ECO350UPS, ECO550UPS, ECO650UPSM, ECO750UPS, ECO900UPSM) 3 voyants à DEL (modèles ECO750UPS, ECO900UPSM) PROTECTED (protégé) Voyant à DEL Voyant à DEL Voyant à DEL Description vert 1 vert 2 rouge Alarme On (sous On (sous...
- Página 51 Fonctionnement de base pour les modèles avec un panneau ACL (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Commutation sous/hors tension (ON/OFF) de l'onduleur • Brancher l'onduleur dans une prise sous tension mise à la terre. Le panneau ACL s'allumera et le chargeur de batteries s'activera au besoin. Les prises de courant identifiées SURGE PROTECTED (protégées contre les surtensions) commenceront à...
- Página 52 Fonctionnement de base pour les modèles avec un panneau ACL (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Panneau ACL Données de l'ACL du mode alimentation CA en ligne L'écran tactile ACL offre 6 écrans d'information sur les alimentations de l'onduleur et du site lorsque l'onduleur fonctionne dans le mode d'alimentation en ligne. Écrans 1 à 5 (tension de sortie tension d'entrée, % de charge, charge des batteries et état marche/arrêt du mode ECO) peuvent être consultés en mode d'alimentation secteur.
- Página 53 Fonctionnement de base pour les modèles avec un panneau ACL (ECO850LCD, ECO900LCDU2) Mode de fonctionnement Description de l'alarme Mode batterie Normal Aucune alarme Batterie faible Se fait entendre toutes les secondes Surcharge Se fait entendre toutes les 0,5 seconde Mode en ligne Normal Aucune alarme Surcharge...
- Página 54 Fonctionnement de base pour les modèles avec un panneau ACL (ECO850LCD, ECO900LCD2U) Écrans de défaillances critiques Code Anomalie critique Solution d'erreur COURT-CIRCUIT Débrancher la ou les charges des sorties de l'onduleur. AU NIVEAU DE LA Mettre l'onduleur hors tension, puis contacter le soutien SORTIE technique de Tripp Lite pour obtenir de l'aide.
-
Página 55: Caractéristiques De L'oNduleur
Caractéristiques de l'onduleur Exemple de modèle avec une interface ACL. Le modèle peut différer de celui illustré. Exemple de modèle avec un panneau ACL. Le modèle peut différer de celui illustré. Tous les modèles. Le modèle peut différer de celui illustré. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) :lorsque l'onduleur est sous tension, appuyer sur ce bouton puis le relâcher après le bip pour mettre l'onduleur hors tension. - Página 56 Caractéristiques de l'onduleur Prises alimentées par les batteries de secours/protégées contre les surtensions : ces prises prises en charge par les batteries offrent une alimentation de secours par les batteries de l'onduleur et une suppression des surcharges pour les composants vitaux du système nécessitant une alimentation continue.
-
Página 57: Remplacement Des Batteries
Remplacement des batteries Dans des conditions normales, les batteries originales de l'onduleur dureront plusieurs années. Le remplacement des batteries devrait être confié uniquement à un personnel qualifié. Se référer aux « Avertissements portant sur les batteries » de la section Consignes de sécurité... -
Página 58: Entreposage Et Entretien
Entreposage et entretien Entreposage Pour éviter la décharge des batteries, tout l'équipement branché devrait être commuté hors tension (OFF) et débranché de l'onduleur. Appuyer sur le bouton d'alimentation à côté des voyants à DEL STATUS (état) et le maintenir enfoncé, puis débrancher l'appareil de l'alimentation CA. -
Página 59: Conformité Réglementaire
Caractéristiques techniques ECO350UPS ECO550UPS ECO650UPSM ECO750UPS ECO850LCD ECO900LCDU2 ECO900UPSM ECO900UPSM Régulation de tension 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ 120 V~ de sortie en mode (+6 %/-12 %) (+6 %/-12 %) (+6 %/-12 %) (+6 %/-12 %) (+6 %/-12 %) (+6 %/-12 %) - Página 60 Conformité réglementaire ou procédures pouvant affecter le fonctionnement normal de votre équipement. Si tel est le cas, vous serez avisé à l'avance pour vous fournir l'occasion de maintenir un service ininterrompu. Si vous avez des troubles avec le système de protection du modem ou du télécopieur de cet équipement, veuillez visiter tripplite.com/support pour obtenir des renseignements sur la réparation et la garantie.