Tabla de contenido
Publicidad
DE
Einschalten eines
Kochfeldes
Im Wartemodus oder in
der aktiven Betriebsart
kann ein Kochfeld mit den
Tasten Plus/Minus aktiviert
werden, es sei denn, dieses
Kochfeld befindet sich zu
dem Zeitpunkt in der Timer-
Programmierung (siehe
Kapitel Timer).
Wenn man mit der Taste "+"
beginnt, geht die Kochstufe
von "0" auf "6/4". Wenn man mit
der Taste "-" beginnt, geht die
Kochstufe von "0" auf "12/9".
Ausschalten einer
Kochfeldes
a) Durch gleichzeitiges
Betätigen der Taste "+"
und "-" des betroffenen
Kochfeldes
b) Durch Auswahl der
Kochstufe "0" des
betroffenen Kochfeldes
mit der Taste "-"
Wenn das letzte Kochfeld
ausgeschaltet wird, dann schaltet
die Bedienung nach 10s in die
Betriebsart OFF um, wenn keine
anderen Betätigungen vorliegen.
Alle Kochfelder werden
umgehend mit der ON/OFF-
Taste ausgeschaltet.
Koch- und
Leistungsstufen
Die Koch- und
Leistungsstufen der
Kochfelder werden mit ihrem
jeweiligen 7-stelligen Display
angezeigt. Lt. Standard
werden die Leistungsstufen
mit den Nummern von "1"
bis "12" angezeigt.
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
Encendido de una
zona de cocción
En la modalidad de espera o
en la modalidad activa, una
zona de cocción se puede
activar mediante las teclas
Más/Menos, siempre que
la zona de cocción no se
encuentre en ese momento en
la programación temporizador
(véase capítulo temporizador).
Si se inicia con la tecla "+", el
nivel de cocción pasará de "0"
a "6/4". Si se inicia con la tecla
"-", el nivel de cocción pasará
de "0" a "12/9".
Apagado de una
zona de cocción
a) Accionando
contemporáneamente
la tecla "+" y "-" de la
zona de cocción deseada.
b) Seleccionando el nivel
de cocción "0" de la
zona de cocción deseada
con la tecla "-".
Si se apaga la última zona de
cocción, el control conmutará
a la modalidad OFF después
de 10 s si no se efectúan otras
activaciones.
Todas las zonas de cocción se
apagan con efecto inmediato
accionando la tecla ON/OFF.
Niveles de cocción
y de potencia
Los niveles de cocción y
de potencia de las zonas
de cocción se visualizan
mediante un display de
7 segmentos. Según los
estándares se visualizan los
niveles de potencia con los
números de "1" a "12".
NL
Inschakeling van
een kookzone
In de wachtmodus of in
de actieve modus kan
een kookzone worden
geactiveerd door middel van
de toetsen Plus/Min, mits
de kookzone zich op dat
moment niet in de timer-
programmering bevindt (zie
hoofdstuk timer).
Als u begint met de "+"-
toets, gaat het kookniveau
van "0" tot "6/4". Als u begint
met de "-"-toets, gaat het
kookniveau van "0" tot "12/9".
Uitschakeling van
een kookzone
a) Door tegelijkertijd de
toets "+" en "-" van de
gewenste kookzone te
activeren;
b) door het kookniveau
"0"van de gewenste
kookzone te selecteren
met de "-"-toets.
Als de laatste kookzone uitgaat,
gaat de besturing na 10 sec.
op de OFF-modus over, als
er geen andere activeringen
plaatsvinden.
Alle kookzones worden
onmiddellijk uitgeschakeld door
te drukken op de ON/OFF-toets.
Kook- en vermo-
gensniveaus
De kook- en vermogensniveaus
van de kookzones worden
weergegeven met behulp van
een toegewezen display met
7 segmenten. Daar worden
standaard de vermogensniveaus
weergegeven met de nummers
van "1" tot "12".
PT
Activação de uma
zona de cozedura
Na modalidade de espera
ou na activa, uma zona
de cozedura pode ser
activada através das teclas
mais/menos, a não ser que
a zona de cozedura não
esteja, naquele momento,
na selecção Timer (ver o
capítulo Timer).
Ao iniciar com a tecla "+",
o nível de cozedura passa de
"0" a "6/4". Ao iniciar com a
tecla "-", o nível de cozedura
passa de "0" a "12/9".
Desactivação de uma
zona de cozedura
a) Accionando
simultaneamente a tecla
"+" e "-" da zona de
cozedura desejada
b) Seleccionando o nível de
cozedura "0" da zona de
cozedura desejada com a
tecla "-"
Ao apagar a última zona de
cozedura, o controlo comuta para
modalidade OFF após 10 seg. se
não houverem outras activações.
Todas as zonas de cozedura
desactivam-se, com efeito
imediato, accionando a tecla
ON/OFF.
Níveis de cozedura
e de potência
Os níveis de cozedura e
de potência das zonas de
cozedura visualizam-se
através de um display com
7 segmentos. Segundo o
standard visualizam-se os
níveis de potência de "1"
a "12".
11
Publicidad
Tabla de contenido
