Publicidad
AVENTICS | HF02 | 1829930217–BDL–001–AC | Italiano/Español/Português
Italiano
Contenuto dell'imballaggio
2 x leva di bloccaggio
2 x O-Ring
2 x vite M6x9 con sottoscarico
2 x vite M6x12
2 x paracolpi di gomma autoadesivi
Per garantire un montaggio sicuro del sistema valvole HF02 sulla guida DIN, devono
essere montate sulla parte inferiore del sistema due leve di bloccaggio. A seconda
della struttura del blocco valvole sono necessari uno o due set di montaggio.
Il set di montaggio 1 827 000 046 è necessario per l'HF02 con connettore
multipolare (vedere figura
1
Il set di montaggio 1 827 000 046 e 1 827 000 030 è pensato per il montaggio
dell'HF02 con accoppiatori bus e/o con moduli I/O oppure nel caso di
assemblaggio con HF03 (vedere figura
Incollare i paracolpi di gomma
3
1. Prima di incollare, sgrassare i punti di incollaggio (svasature A e B) sul lato
inferiore delle piastre terminali.
2. Incollare i paracolpi di gomma nelle svasature A e B delle piastre terminali.
Set di montaggio 1 827 000 046
HF02 (con connettore multip., figura
a) O-Ring
b) Leva di bloccaggio
c) Vite M6x9 con sottosquadro
Set di montaggio 1 827 000 030
Coperchio laterale (con accoppiatori bus e moduli I/O, figura
a) Leva di bloccaggio
b) O-Ring
c) Vite M6x9 con colletto
Piastra finale HF03 (con connettore multipolare, figura
a) O-Ring
b) Leva di bloccaggio
c) Vite M6x9 con sottosquadro
Dopo avere attaccato il sistema valvole sulla guida DIN, le due leve di bloccaggio
devono essere bloccate e fissate con due viti M6x12.
Nello sganciare le leve di bloccaggio assicurarsi che il VS non si stacchi dalla
guida DIN.
Español
Contenido de embalaje
2 x palancas de inmovilización
2 x anillos toroidales
2 x tornillos M6x9 con garganta de salida
2 x tornillos M6x12
2 x topes de goma autoadhesivos
Para garantizar el montaje seguro del sistema de válvulas HF02 sobre el riel DIN,
deben montarse dos palancas de inmovilización en la parte inferior del sistema de
válvulas. Dependiendo de los componentes del bloque de válvulas, se requieren uno
o dos juegos de montaje.
Para el montaje del HF02 con enchufe múltiple, se requiere el juego de montaje
1 827 000 046 (ver figuras
1
Para el montaje del HF02 con acoplador de bus y/o módulos E/S, o bien en caso
de bloqueo con HF03, se requieren los juegos de montaje 1 827 000 046 y
1 827 000 030 (ver figuras
2
Pegar el tope de goma
3
1. Antes del pegado, desengrasar los puntos a pegar (avellanados A y B) en la parte
inferior de las placas finales.
2. Pegar el tope de goma en los avellanados A y B de las placas finales.
Juego de montaje 1 827 000 046
HF02 (con enchufe múltiple, figura
a) Anillo toroidal
b) Palanca de inmovilización
c) Tornillo M6x9 con garganta de salida
,
2
,
6
e
7
).
,
,
,
e
).
2
4
5
6
7
1
,
2
)
3
)
4
NOTA
,
2
,
6
y
7
).
,
4
,
5
,
6
y
7
).
,
)
1
2
Juego de montaje 1 827 000 030
Tapa lateral (con acoplador de bus o módulos de E/S, figura
a) Palanca de inmovilización
b) Anillo toroidal
c) Tornillo M6x9 con collar
Placa terminal HF03 (con enchufe múltiple, figura
a) Anillo toroidal
b) Palanca de inmovilización
c) Tornillo M6x9 con garganta de salida
Después de suspender el sistema de válvulas en el riel DIN, deben bloquearse las
dos palancas de inmovilización y fijarse con dos tornillos M6x12.
Al desbloquear las palancas de inmovilización, hay que vigilar que el VS no salga
del riel DIN.
Português
Conteúdo da embalagem
2 x alavancas de retenção
2 x anéis de vedação
2 x parafusos M6x9 com entalhe
2 x parafusos M6x12
2 x pro. de borracha auto-adesivos
Para garantir uma montagem segura do sistema de válvulas HF02 no trilho DIN, tem
de se montar duas alavancas de retenção na face inferior do sistema de válvulas.
São necessários um ou dois kits demontagem segundo a composição do bloco de
)
válvulas.
O kit de montagem 1 827 000 046 é utilizado para a montagem do HF02 com
conector múltiplo (v. figura
O kit de montagem 1 827 000 046 e 1 827 000 030 é utilizado para a montagem
do HF02 com acoplador de bus e/ou módulos E/S resp. em caso de interligação
com HF03 (v. figura
Colar os protetores de borracha
3
1. Antes de colar, limpar qualquer vestígio de gordura dos pontos de colagem
(reentrâncias A e B) no lado de baixo das placas finais.
2. Colar os protetores de borracha nas reentrâncias A e B das placas finais.
Kit de montagem 1 827 000 046
HF02 (com conector múltiplo, figura
a) Anel de vedação
b) Alavanca de retenção
c) Parafuso M6x9 com entalhe
Kit de montagem 1 827 000 030
Tampa lateral (com acoplador de bus e módulos E/S, figura
a) Alavanca de retenção
b) Anel de vedação
c) Parafuso M6x9 com faixa
Placa extrema HF03 (c/conec. múlt., figura
a) Anel de vedação
b) Alavanca de retenção
c) Parafuso M6x9 com entalhe
Depois de se ter colocado o sistema de válvulas no trilho DIN, as duas alavancas
de retenção têm de ser travadas e fixadas por meio de dois parafusos M6x12.
Ao destravar as alavancas de retenção observar que o VS não se solte do
trilho DIN.
4
)
NOTA
1
,
2
,
6
e
7
).
2
,
4
,
5
,
6
e
7
).
1
,
2
)
4
)
AVISO
2
3
)
3
)
Publicidad
