Publicidad
CLASS 1 - CLASSE 1
LUMINAIRE
IP 67/68 CONNECTION
(I) ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO É GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO É NECESSARIO
CONSERVARLE. È VIETATA QUALSIASI MANOMISSIONE E/O TRASFORMAZIONE DELL'APPARECCHIO, CHE DEVE ESSERE INSTALLATO E UTILIZZATO COSÌ
COME FORNITO E IN CONFORMITÀ ALLE NORME IMPIANTI NAZIONALI. TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI TIPO DI MANUTENZIO-
NE. NON E' POSSIBILE EFFETTUARE UN HOT PLUG-IN IN QUANTO POTREBBE DANNEGGIARE L'APPARECCHIO. L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
DEVONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. LA SORGENTE LUMINOSA CONTENUTA NELL'APPARECCHIO DEVE ESSERE
SOSTITUITA DALL'AZIENDA PRODUTTRICE O DA UN CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO. INSTALLAZIONI NON CONFORMI FANNO DECADERE OGNI
FORMA DI GARANZIA.
(F) ATTENTION:
LA SÉCURITÉ DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAS CONSEQUENT LES
CONSERVER. TOUTE MODIFICATION ET/OU TRANSFORMATION EST INTERDITE SUR L'APPAREIL, QUI DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ TEL QU'IL EST
FOURNI ET CONFORMÉMENT AUX NORMES D'INSTALLATION NATIONALES. AVANT DE PRÓCEDER À TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN, COUPER LE
COURANT. LE HOT PLUG-IN EST INTERDIT, ET PEUT ENDOMMAGER A LE LUMINAIRE. INSTALLATION ET SERVICE DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ. LA SOURCE LUMINEUSE PRESENTE DANS LE LUMINAIRE NE PEUT ÉTRE REMPLACÉE QUE PAR LE FABRICANT, PAR SON
SERVICE TECHNIQUE. UNE INSTALLA-TION NON CONFORME PROVOQUE LA DÉCHÉANCE DE TOUTES FORMES DE GARANTIE
(GB) WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO KEEP IN A SAFE PLACE.THE
APPLIANCE MUST NOT BE TAMPERED WITH OR TRANSFORMED AND IT MUST BE INSTALLED AND USED AS SUPPLIED AND IN COMPLIANCE WITH THE
NATIONAL RULES ON INSTALLATIONS. SWITCH-OFF THE POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATIONS. HOT PLUG-IN IS NOT
ALLOW AND MAY CAUSE DAMAGE TO THE LUMINAIRE. THE LIGHT SOURCE CONTAINED IN THIS LUMINAIRE SHALL BE REPLACED ONLY BE THE
MANUFACTURER OR HIS SERVICE AGENT. INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ANY NON-COMPLIANT
INSTALLATIONS WILL INVALIDATE ALL FORMS OF GUARANTEE.
I
SOSTITUIRE GLI SCHERMI DI PROTEZIONE DANNEGGIATI
GB
REPLACE DAMAGED PROTECTION SCREENS
F
REMPLACER SCREENS DE PROTECTION ENDOMMAGÉS
E
REMPLAZAR LOS VIDRIOS DE PROTECCIÓN DAÑADOS
D
BESCHADIGTE SCHUTZ SCREENS
NL
VERVANG DE BESCHERMENDE SCHERMEN
POWER SUPPLY
.
CLASS 3 - CLASSE 3
LUMINAIRE
IP 67/68 CONNECTION
(ES) ATENCIÓN!:
LA SEGURIDAD DE LOS APARATOS ESTÁ GARANTIZADA SOLAMENTE RESPETANDO LAS NORMAS ELÉTRICAS EUROPEAS Y LAS INSTRUCCIONES
DE MONTAJE INCLUÌDAS ENLA CAJA, POR LOTANTO ES IMPORTANTE CONSERVARLAS. EL RESPETO DE ESTAS INSTRUCCIONES ES
FUNDAMENTAL PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL APPARATO Y DE LA INSTALACIÓN. LA INSTALACIÓN DEBE HACERLA PERSONAL
CALIFICADO. DESCONECTAR LA ALIMANTACIÓN PRINCIPAL ANTES DE CONTINUAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO. LA FUENTE
LUMINOSA CONTENIDA EN LOS APARATOS DEBERÀ SER SOSTITUDO POR EL FABRICANTE O POR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.
(D) ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SA-CHGEMÄSSE ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBE-WAHRUNG IST DESHALB SEHR
WICHTIG. JEGLICHES AUFBRECHEN UND/ODER ÄNDERUNG DER LEUCHTE IST VERBOTEN. DIE LEUCHTE MUSS WIE GELIEFERT UND ENTSPRECHEND
DEN ANLAGENTECHNISCHEN LANDESVORSCHRIFTEN MONTIERT UND VERWENDET WERDEN. BEVOR JEDE ART VON INSTANDHALTUNG VORGENOM-
MEN WIRD, DIE SPANNUNG ENTFER-NEN. HOT PLUG-IN IST NICHT MÖGLICH UND KANN ZU SCHÄDEN AN DER LEUCHTE FÜREN. MONTAGE UND SERVICE
DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE LICHTEQUELLE DIESER LEUCHTE DARF NUR VOM HERSTELLER ODER
EINEM VON IHM BEAUFTRAGTEN SERVICETCHNIKER. NICHTENT SPRECHENDE INSTALLATIONEN FÜHREN ZUM VERFALL VON JEGLICHER GARANTIE.
POWER SUPPLY
Publicidad
