Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stecksystem ORION PLUS
Seitenwand-Verkleidungsblech
Sehr geehrter Kunde,
wir beziehen uns hiermit auf unsere Aufbau- und Betriebsanleitung
für das Stecksystem "ORION PLUS" (in der jeweils gültigen
Fassung).
Damit diese Bauteile die an sie gestellten Anforderungen erfüllen
können und um ihre Funktionsfähigkeit auch inZukunft zu erhalten,
ist es unbedingt erforderlich, diese Montageanleitung zu beachten.
Achtung: Verletzungsgefahr! Zur Montage der Seitenwände
Arbeitshandschuhe tragen.
1. Unterstes Seitenwand-Segment (H = 1994 mm) zwischen
Stützprofile des Rahmens stellen. Mit Sicherungsstiften ca.
140 mm unterhalb der Seitenwandbodenkante auf beiden Seiten
sichern (Rundlöcher müssen deckungsgleich sein!).
Bei Regalhöhe 2000 mm Seitenwand auf beiden Seiten mit je
fünf Seitenwandklammern, oben beginnend, in Abständen von
ca. 450 - 500 mm fixieren und Nase hochbiegen.
Regal-
Segment-
Segment-
höhe
höhe:
höhe:
544 mm
1044 mm
2000 mm
-
-
2500 mm
1
-
3000 mm
-
1
Bei den Regalhöhen 2500 mm und 3000 mm Seitenwand auf-
beiden Seiten mit je vier Seitenwandklammern, beginnend ca.
500 mm unterhalb der Seitenwandoberkante, in Abständen von
ca. 450 - 500 mm fixieren und Nase hochbiegen.
2. Oberes Seitenwand-Segment (H = 544 mm für Regalhöhe
2500 mm) zwischen Stützprofilen des Rahmens bündig mit der
Regaloberkante anordnen. Mit Sicherungsstiften ca. 140 mm
unterhalb der Seitenwandoberkante auf beiden Seiten sichern.
Seitenwand auf beiden Seiten mit je einer Seitenwandklammerin
der obersten möglichen Position fixieren. DieÜberlappung (ca.
45 mm) der oberen und unteren Seitenwand mit je einer
Seitenwandklammer auf beiden Seiten fixieren und Nase hoch-
biegen.
3. Oberes Seitenwand-Segment (H = 1044 mm für Regalhöhe
3000 mm) wie in Punkt 2 handhaben. Zusätzliche Fixierung ca.
500 mm unterhalb der Seitenwandoberkante.
H-SWB/10
D
Segment-
Seiten-
Siche-
höhe:
wand-
rungs-
klammern
stifte
1994 mm
1
10
2
1
12
4
1
14
4
Publicidad
Manuales relacionados para EUROKRAFT ORION PLUS
Resumen de contenidos para EUROKRAFT ORION PLUS
- Página 1 Sehr geehrter Kunde, wir beziehen uns hiermit auf unsere Aufbau- und Betriebsanleitung Bei den Regalhöhen 2500 mm und 3000 mm Seitenwand auf- für das Stecksystem "ORION PLUS" (in der jeweils gültigen beiden Seiten mit je vier Seitenwandklammern, beginnend ca. Fassung).
- Página 2 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Bočnice z plného plechu Výška Výška Výška Výška Spony Pojistné regálu součástí součástí součástí bočnice kolíky bočnice: bočnice: bočnice: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Vážený zákazníku, horní hranou bočnice a fixujte bočnice ve vzdálenosti cca. 450 až...
- Página 3 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Helplade-sidevæg Reol- Segment- Segment- Segment- Side- Låsepale højde højde: højde: højde: vægs- klemmer 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Kære kunde! For at reolerne kan opfylde de krav, der stilles til dem og for at sørge 2.
- Página 4 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Pared lateral de plena chapa Altura Alturas Alturas Alturas Fijacio- Pasa- de la de los de los de los nes para dores de estantería segmen- segmen- segmen- pared seguridad tos de tos de tos de lateral...
- Página 5 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Täisplekist külgsein Riiuli Külgseina Külgseina Külgseina Külgseina Kinnitus- kõrgus seg- seg- seg- kinnitus- tihvtid mentide mentide mentide klambrid kõrgused: kõrgused: kõrgused: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Väga austatud klient Et riiulid saaksid täita neile esitatud nõudmisi ja säilitaksid oma...
- Página 6 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Paroi latérale en tôle Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Cro- Chevil- d’étagère chets de les de segments segments segments fixation fixation de paroi de paroi de paroi de paroi arrière: arrière: arrière: latérale 544 mm 1044 mm...
- Página 7 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Sheet metal side wall Shelving Side wall Side wall Side wall Side wall Locking unit section section section clips pins height height: height: height 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm...
- Página 8 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Teli lemezes oldalfal Állvány- Oldalfal Oldalfal Oldalfal Oldal- Bizto- magas- darabok darabok darabok falszorító sítócsa- ság magas- magas- magas- elemek sága sága sága 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Tisztelt Vevőnk! rögzítse kb.
- Página 9 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Parete laterale in lamiera Altezza Altezze Altezze Altezze Ganci Spine di scaffali degli degli degli della arresto elementi elementi elementi parete della della della laterale parete parete parete laterale: laterale: laterale: 544 mm 1044 mm 1994 mm...
- Página 10 Vi henviser med dette til vår monterings- og bruksanvisning for stikk- gen på begge sider ved hjelp av fire sideveggklemmer hver i ca. systemet "ORION PLUS" (i utgaven som gjelder til enhver tid). 450 til 500 mm avstand. Bøy haken opp.
- Página 11 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Zijpaneel van plaatstaal rekhoogte zijpaneel- zijpaneel- zijpaneel- aantal aantal segment- segment- segment- zijpaneel- borgpen- hoogtes: hoogtes: hoogtes: klemmen 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Geachte klant, De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de 500 mm onder de bovenkant het van zijpaneel, in onderlinge hieronder vermelde instructies.
- Página 12 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Parede lateral em chapa maciça Altura da Alturas Alturas Alturas Gram- Pinos de estante pos de bloqueio segmen- segmen- segmen- parede tos da tos da tos da lateral parede parede parede lateral: lateral: lateral: 544 mm...
- Página 13 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Ściana boczna z blachy pełnej Wyskość Wyskość Wyskość Wyskość Spi- Kołki regału segmen- segmen- segmen- nacze zpieczające tów tów tów ściany liczba ściany ściany ściany bocznej bocznej: bocznej: bocznej: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm...
- Página 14 şi folosire lateral, începând la cca 500 mm sub marginea superioară a pentru sistemul de conectori "ORION PLUS" (în varianta valabilă). peretelui lateral, la distanţe de cca 450 – 500 mm, nasul acesto- Pentru ca aceste componente să...
- Página 15 приблиз. с 500 мм под нижним краем боковой стенки с обеих Мы ссылаемся на нашу инструкцию по сборке и эксплуатации сторон на расстоянии ок. 450–500 мм фиксируйте боковую системы на вставных соединениях ORION PLUS (в соответствии с стенку, используя по четыре зажима, и отгибайте выступы под действующим вариантом).
- Página 16 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Sidovägg av plåt Hyllhöjd Sidoväg- Sidoväg- Sidoväg- Sido- Säkrings- garna garna garna väggs- stift segment- segment- segment- klämmor höjder: höjder: höjder: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Bäste kund, För att hyllorna ska kunna uppfylla ställda krav och för att upprätthål- 2.
- Página 17 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Täyspeltinen sivuseinä Hyllykor- Siusein- Siusein- Siusein- Siusein- Varmis- keus älohkojen älohkojen älohkojen äpidik- tusnas- korkeu- korkeu- korkeu- keet toja det: det: det: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Hyvä asiakkaamme, Jotta hyllyt täyttävät niille asettamasi vaatimukset ja jotta ne pysyvät...
- Página 18 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Bočnica z plného plechu Výška Výška Výška Výška Spony Zaisť- regála seg- seg- seg- bočnice ovacie mentov mentov mentov kolíky bočnice: bočnice: bočnice: 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Vážený zákazník, 500 mm pod hornou hranou bočnice a fixujte bočnice vo vzdiale-...
- Página 19 Stecksystem ORION PLUS H-SWB/10 Polna pločevinasta stranska stena Višina Višine Višine Višine Število Število regala seg- seg- seg- kosov kosov va- mentov mentov mentov spojk rovalnih stranske stranske stranske stranske zatičev stene: stene: stene: stene 544 mm 1044 mm 1994 mm...
- Página 20 Stecksystem ORION PLUS H-RWB/10 Tam sac yan duvar Yan duvar Yan duvar Yan duvar Yan duvar Sabitleme yüksekliği segment segment segment kancaları pimleri yüksekli- yüksekli- yüksekli- kleri kleri kleri 544 mm 1044 mm 1994 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm Sayın Müşterimiz,...