socomec 27003040 Instrucciones De Montaje

HA Z A R D O U S V O LTAGE
. T hi s e qu ipm en t must be in s ta lle d a nd s e rv ic e d
o nl y b y qua lifie d ele ct rica l pe rson ne l.
. Tur n o ff a ll p ower supply in g th is e qu ipm e nt
befo re w ork ing on or in side e qu ipm e nt .
. Al wa ys use a p rope rly rat ed vol ta g e se n si ng
devi ce to confir m p ower is off .
. Re p l ac e all d evic es, doors, a n d c ov e r s be f ore
tur ni ng on p ower to th is equ ipme nt .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
IS 526148-E
DANGER / DANGER / PELIGRO
TE N SI ON DAN G E R E U S E
. L'in s ta ll at io n et l'ent ret ien de c et apparei l ne
doiv e nt ê tre eff ec tué s q ue par du personnel
qua lifi é .
. C oup e z l'al ime nt at io n d e ce t apparei l a va nt
d' y tr a va ille r.
. U ti lise z to ujo urs un d is p o sit i f de dé te ct io n
d e te ns i on à va leur no mina le a ppropri é pour
c on fi rm e r q ue t o ut e alim ent at io n est coupée .
. R e p la c e z t ous les d is p o si t ifs, l es port es et
le s c ou v erc les av ant d e me tt re cet appare il
s ous te ns io n.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
TE NS IO N PE LIG R O S A
. So lament e el personal de mant e ni mi e nto
elé ct ri co especi ali z ado deberá i ns ta l a r y pre s ta r
se rvi cio s de mant enimie nt o a e s te e qui po .
. D esenerg ic e el equipo ant es de re a l i z a r
c ua lqui er traba jo en él.
. Si empre ut i li ce un dispo sit i vo de te c to r de
t ensió n a decuado para co nf irmar l a
desenergi z aci ón del equi po.
. Vue lva a c ol ocar t od os lo s dispo si t i v os ,
la s p ue rt as y la s c ubiert as ant e s de e ne rgi z a r e s te
equi po.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.