Miracle-Ear MEENERGY IN Sync Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Miracle-Ear Manuales
  4. Amplificadores Auditivos
  5. MEENERGY IN Sync
  6. Manual del operador

Miracle-Ear MEENERGY IN Sync Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MEENERGY
IN Sync
™
User Manual
www.miracle-ear.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Miracle-Ear MEENERGY IN Sync

Resumen de contenidos para Miracle-Ear MEENERGY IN Sync

  • Página 1 MEENERGY IN Sync ™ User Manual www.miracle-ear.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Content Welcome Your hearing aids Hearing aid type Getting to know your hearing aids Components and names Controls Hearing programs Features Daily use Charging Turning on and off hearing aids Switching to standby mode Inserting and removing the hearing aids Adjusting the volume Changing the hearing program Further adjustments (optional)
  • Página 3 Maintenance and care Cleaning Drying Storage Professional maintenance Important safety information Safety information on power cells Further information Accessories Operating, transport and storage conditions Explanation of symbols Troubleshooting Country-specific information Service and warranty...

  • Página 4: Welcome

    Welcome Thank you for choosing Miracle-Ear hearing aids to ® accompany you through everyday life. Like anything new, it may take you a little time to become familiar with them. This guide, along with support from your Hearing Care Professional, will help you understand the advantages and greater quality of life your hearing aids offer.

  • Página 5: Your Hearing Aids

    Your hearing aids This user manual describes optional features that your hearing aids may or may not have. Ask your Hearing Care Professional to indicate the features that are valid for your hearing aids. Hearing aid type Your hearing aids are worn in the outer ear. The hearing aids are not intended for children under the age of 3 years or persons with a developmental age of under 3 years.

  • Página 6: Getting To Know Your Hearing Aids

    Getting to know your hearing aids Please download the the Miracle-Ear App for remote ® control features. You can also ask your Hearing Care Professional about another remote control option. Components and names ➋ ➊ ➌ ➊ ➌ Push button Vent ➋...
  • Página 7 Push button function Press briefly: Program up Volume up Volume down Tinnitus therapy signal level up Tinnitus therapy signal level down TV stream on/off Press for about 2 seconds: Program up Volume up Volume down Tinnitus therapy signal level up Tinnitus therapy signal level down TV stream on/off Activate/deactivate airplane mode...

  • Página 8: Hearing Programs

    Hearing programs Read more in section “Changing the hearing program”. Features The tinnitus therapy feature generates a sound to distract you from your tinnitus.

  • Página 9: Daily Use

    Daily use Charging Use MECHARGE compact to charge your hearing aids. ™ Place your hearing aids in the charger. Follow the instructions in the charger’s user manual. You can also find useful tips for charging in the charger’s user manual.

  • Página 10: Turning On And Off Hearing Aids

    Turning on and off hearing aids You have the following options to turn your hearing aids on or off. Turning on: Take the hearing aids out of the charger. The startup melody is played in your hearing aids. The default volume and hearing program are set. Turning off in charger: Place the hearing aids in the charger.

  • Página 11: Switching To Standby Mode

    Switching to standby mode Via remote control, you can switch your hearing aids to standby mode. This mutes the hearing aids. When you leave standby mode, the previously used volume and hearing program are set. In standby mode, the hearing aids are not turned off completely.

  • Página 12: Inserting And Removing The Hearing Aids

    Inserting and removing the hearing aids Your hearing aids have been fine-tuned for your right and left ear. The labeling on the hearing aids indicates the side: ■ “R” = right ear ■ “L” = left ear Inserting a hearing aid: Carefully push the hearing aid into the ear canal.
  • Página 13 Grip the hearing aid in the ear canal with two fingers and pull it carefully out. Clean and dry your hearing aids after usage. Read more in section “Maintenance and care”.

  • Página 14: Adjusting The Volume

    Adjusting the volume Your hearing aids automatically adjust the volume to the listening situation. If you prefer manual volume adjustment, use a remote control option. An optional signal can indicate the volume change.

  • Página 15: Changing The Hearing Program

    Changing the hearing program Depending on the listening situation, your hearing aids automatically adjust their sound. Your hearing aids may also have several hearing programs which allow you to change the sound, if needed. An optional signal tone can indicate the program change.

  • Página 16: Special Listening Situations

    Special listening situations On the phone When you are on the phone, turn the receiver slightly so that it does not completely cover your ear. Telephone program You may prefer a certain volume when using the phone. Ask your Hearing Care Professional to configure a telephone program.

  • Página 17: Audio Streaming With Iphone

    Audio streaming with iPhone Your hearing aids are Made for iPhone hearing aids. This means you can get phone calls and listen to music from your iPhone directly into your hearing aids. For more information about compatible iOS devices, pairing, audio streaming and other useful functions, contact your Hearing Care Professional.

  • Página 18: Maintenance And Care

    Maintenance and care To prevent damage it is important that you take care of your hearing aids and follow a few basic rules, which will soon become a part of your daily routine. Cleaning For hygiene reasons and to maintain functionality, clean your hearing aids daily.

  • Página 19: Storage

    Storage Short-term storage (up to several days): Turn off your hearing aids by placing them in the charger. The charger must be on. If the charger is not on and you place your hearing aids in the charger, the hearing aids are not turned off. Note that when you turn off the hearing aids via a remote control or smartphone app, the hearing aids are not turned off completely.

  • Página 20: Professional Maintenance

    Professional maintenance Your Hearing Care Professional can perform a thorough professional cleaning and maintenance. In the event that the wax protection or microphone protection (windscreen) needs to be replaced, this should be carried out by a professional. Ask you Hearing Care Professional for your individual recommendation of maintenance intervals and for support.

  • Página 21: Important Safety Information

    Important safety information WARNING Risk of strangulation! Ensure that the lanyard does not get entangled, e. g. in moving mechanical parts of machines. Use only the delivered breakaway lanyard. It will automatically detach when entangled. Do not use the lanyard for children under the age of twelve.
  • Página 22 WARNING A power cell (lithium-ion rechargeable battery) is permanently built into your hearing aid. Incorrect use of the power cell or the hearing aid can cause the power cell to burst. Risk of injury, fire or explosion! Follow the safety instructions for power cells in this section.
  • Página 23 WARNING Incorrect use of the power cell or the hearing aid can cause the power cell to burst. Risk of injury, fire or explosion! Replacement and repair have to be performed by Service Center only. Do not repair or replace the power cell yourself.

  • Página 24: Further Information

    Further information Accessories The type of available accessories depends on the hearing aid type. Examples are: a remote control, an audio streaming device, or a smartphone app for remote control. Consult your Hearing Care Professional for further information. Operating, transport and storage conditions Note that you have to charge the hearing aids at least every 6 months.
  • Página 25 Storage Transport Temperature 10-25 °C -20-60 °C (recommended) 50-77 °F -4-140 °F Temperature 10-40 °C -20-60 °C (maximum range) 50-104 °F -4-140 °F Relative humidity 20-80 % 5-90 % (recommended) Relative humidity 10-80 % 5-90 % (maximum range) Atmospheric 700-1060 hPa 700-1060 hPa pressure WARNING...

  • Página 26: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious, moderate, or minor injuries. Indicates possible property damage. Advice and tips on how to handle your device better. Frequently asked question. Symbols on the device or packaging Indicates the legal manufacturer of the device.
  • Página 27 Symbols on the device or packaging Relative humidity during transportation. Read more in section “Operating, transport and storage conditions”. Atmospheric pressure during transportation. Read more in section “Operating, transport and storage conditions”. Medical device. Bluetooth Low Energy technology. ® “Made for iPhone”, “Made for iPad”, and “Made for iPod”...

  • Página 28: Troubleshooting

    Charger data Under the removable silicone lining in the lid of the charger is a label with symbols, serial number, CE mark and legal manufacturer of the charger. Lift the lining from the lid with your fingernail and pull it off. To reinsert, press around the edges.
  • Página 29 Problem and possible solutions Hearing aid does not work. ■ Turn the hearing aid on. ■ Charge the hearing aid. Observe also the status LEDs on the charger. Consult your Hearing Care Professional if you encounter further problems.

  • Página 30: Country-Specific Information

    Country-specific information USA and Canada Certification information for hearing aids with wireless functionality: MEENERGY IN Sync ™ ■ HVIN: RFM005 ■ Contains FCC ID: 2AXDT-RFM005 ■ Contains IC ID: 26428-RFM005...
  • Página 31 Service and warranty Serial numbers Left hearing aid: Right hearing aid: Charger: Service dates Warranty Date of purchase: Warranty period in months: Your Hearing Care Professional...
  • Página 33 MEENERGY IN Sync ™ Manual del operador www.miracle-ear.com...
  • Página 34 Contenidos Bienvenido Los audífonos Tipo de audífono La importancia de conocer el audífono Componentes y nombres Controles Programas de audición Características Uso diario Carga Conexión y desconexión de los audífonos Cambio al modo de reposo Inserción y extracción de los audífonos Regulación del volumen Cambio del programa de audición Más ajustes (opcional)
  • Página 35 Información importante de seguridad Información de seguridad sobre las baterías Información adicional Accesorios Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento Explicación de los símbolos Solución de problemas Información específica por país Servicio y garantía...

  • Página 36: Bienvenido

    Bienvenido Gracias por elegir nuestros audífonos para que le acompañen en su vida cotidiana. Como todas las cosas nuevas, es posible que tarde un poco en familiarizarse con ellos. Este manual, junto con la asistencia de su especialista en audición, le ayudará a conocer las ventajas y la mejora en la calidad de vida que le ofrecen los audífonos.

  • Página 37: Los Audífonos

    Los audífonos En este manual del operador se describen prestaciones opcionales que sus audífonos pueden tener o no tener. Solicite al especialista en audición que le indique qué prestaciones son válidas para sus audífonos. Tipo de audífono Los audífonos se colocan en el oído externo. Estos audífonos no se han diseñado para niños menores de 3 años ni para personas cuya edad de desarrollo esté...

  • Página 38: La Importancia De Conocer El Audífono

    La importancia de conocer el audífono Descargue la the Miracle-Ear App para conocer las ® características del telemando. También puede preguntar al especialista en audición sobre otra opción de telemando. Componentes y nombres ➋ ➊ ➌ ➊ ➌ Pulsador Respiradero ➋...
  • Página 39 Función del pulsador Pulsación corta: Subir programa Subir volumen Bajar volumen Subir nivel de señal terapéutica para Tinitus Bajar nivel de señal terapéutica para Tinitus Transmisión de TV activada/ desactivada Pulsación durante 2 s aprox.: Subir programa Subir volumen Bajar volumen Subir nivel de señal terapéutica para Tinitus Bajar nivel de señal terapéutica para...

  • Página 40: Programas De Audición

    Programas de audición Obtenga más información en la sección “Cambio del programa de audición”. Características La función terapéutica para acúfenos genera un ruido para distraerle de los acúfenos.

  • Página 41: Uso Diario

    Uso diario Carga Utilice Insio Charger para cargar los audífonos. Coloque los audífonos en el cargador. Siga las instrucciones del manual del operador del cargador. En el manual del operador del cargador también encontrará consejos útiles para la carga.

  • Página 42: Conexión Y Desconexión De Los Audífonos

    Conexión y desconexión de los audífonos Dispone de las siguientes opciones para conectar y desconectar los audífonos. Conexión: Saque los audífonos del cargador. Se reproduce la melodía de inicio en los audífonos. Se restablecen el volumen y el programa de audición predeterminados.

  • Página 43: Cambio Al Modo De Reposo

    Cambio al modo de reposo Puede poner los audífonos en modo de espera (standby) con un telemando. De este modo se silencian los audífonos. Cuando se sale del modo de espera, se recuperan el volumen y el programa de audición utilizados anteriormente. En el modo de espera, los audífonos no están apagados completamente.

  • Página 44: Inserción Y Extracción De Los Audífonos

    Inserción y extracción de los audífonos Los audífonos se han ajustado para el oído derecho e izquierdo. La etiqueta de los audífonos señala el lado al que corresponden: ■ “R” = Right (derecha) ■ “L” = Left (izquierda) Inserción del audífono: Introduzca con cuidado el audífono en el canal auditivo.
  • Página 45 Sujete el audífono en el canal auditivo con dos dedos y tire de él con cuidado. Limpie y seque los audífonos después de utilizarlos. Obtenga más información en la sección “Mantenimiento y cuidados”.

  • Página 46: Regulación Del Volumen

    Regulación del volumen Los audífonos ajustan automáticamente el volumen a la situación auditiva. Si prefiere el ajuste manual del volumen, utilice un telemando opcional. Una señal opcional puede indicar el cambio de volumen. Cambio del programa de audición Según la situación de escucha, los audífonos ajustan automáticamente el sonido.

  • Página 47: Situaciones De Escucha Especiales

    Situaciones de escucha especiales Al teléfono Cuando esté al teléfono, gire el auricular ligeramente para que no cubra la oreja por completo. Programa de teléfono Al utilizar el teléfono puede ser necesario un volumen determinado. Pregunte a su especialista en audición para configurar un programa de teléfono.

  • Página 48: Transmisión De Audio Con Iphone

    Transmisión de audio con iPhone Los audífonos son del modelo Made for iPhone. Esto significa que puede atender llamadas telefónicas y escuchar música de su iPhone directamente en los audífonos. Para obtener más información sobre dispositivos iOS compatibles, emparejamiento, transmisión de audio y otras funciones útiles, póngase en contacto con su especialista en audición.

  • Página 49: Modo Avión Para Los Audífonos

    Modo avión para los audífonos El modo avión está activado cuando la función de Bluetooth de los audífonos está desactivada. En ® áreas en las que no se permite el uso de tecnología Bluetooth (por ejemplo, en algunos aviones), puede desactivar el modo Bluetooth.

  • Página 50: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Para evitar daños, es importante cuidar los audífonos y seguir unas reglas básicas que pronto se convertirán en parte de su rutina diaria. Limpieza Por motivos de higiene y para mantener la funcionalidad, limpie los audífonos a diario. Limpie los audífonos a diario con un paño suave y seco.

  • Página 51: Secado

    Secado Seque el audífono durante la noche. Si desea más información, pregunte a su especialista en audición. Almacenamiento Almacenamiento a corto plazo (hasta varios días): Coloque los audífonos en el cargador para desconectarlos. El cargador debe estar conectado. Si el cargador no está...

  • Página 52: Mantenimiento Profesional

    Si no van a usarse los audífonos durante un periodo más prolongado, guárdelos en un entorno seco. Respete las condiciones de almacenamiento de la sección “Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento”. Mantenimiento profesional Su especialista en audición puede realizar una limpieza y un mantenimiento exhaustivos y profesionales.

  • Página 53: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad ADVERTENCIA Peligro de estrangulación. Asegúrese de que la cinta no se queda enganchada, p. ej. en las piezas mecánicas móviles de los equipos. Use solo la cinta de cuello con cierre de seguridad suministrada. Se soltará automáticamente si se engancha.
  • Página 54 ADVERTENCIA El audífono contiene una batería (pila recargable de ion de litio) integrada de forma permanente. El uso incorrecto de la batería o del audífono puede provocar que la batería reviente. Riesgo de lesiones, fuego o explosión. Siga las instrucciones de seguridad para las baterías que figuran en esta sección.
  • Página 55 ADVERTENCIA El uso incorrecto de la batería o del audífono puede provocar que la batería reviente. Riesgo de lesiones, fuego o explosión. Las tareas de sustitución y reparación solo deben realizarse en el Centro de Servicio. No repare ni sustituya la batería usted mismo. No utilice los audífonos si su rendimiento se reduce considerablemente después de la carga.

  • Página 56: Información Adicional

    Información adicional Accesorios Los accesorios disponibles dependen del tipo de audífono. Algunos ejemplos son un control remoto, un dispositivo de transmisión de audio o una aplicación para smartphones de control remoto. Si desea obtener más información, consulte a su especialista en audición. Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento Tenga en cuenta que es necesario cargar los audífonos...
  • Página 57 Durante largos períodos de transporte y almacenamiento, respete las siguientes condiciones: Almacenamiento Transporte Temperatura 10-25 °C -20-60 °C (recomendada) 50-77 °F -4-140 °F Temperatura 10-40 °C -20-60 °C (rango máximo) 50-104 °F -4-140 °F Humedad relativa 20-80 % 5-90 % (recomendada) Humedad relativa 10-80 %...

  • Página 58: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos Símbolos utilizados en este documento Indica una situación que podría provocar lesiones leves, moderadas o graves. Indica posibles daños materiales. Consejos y sugerencias para manejar mejor el dispositivo. Pregunta frecuente. Símbolos en el dispositivo o embalaje Indica el fabricante legal del dispositivo.
  • Página 59 Símbolos en el dispositivo o embalaje Humedad relativa durante el transporte. Obtenga más información en la sección “Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento”. Presión atmosférica durante el transporte. Obtenga más información en la sección “Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento”. Dispositivo médico.
  • Página 60 Datos del cargador Bajo el revestimiento extraíble de silicona de la tapa del cargador se encuentra una etiqueta con símbolos, número de serie, marca CE y fabricante legal del cargador. Levante el revestimiento de la tapa con la uña y retírelo. Para volver a insertarlo, presione sobre los bordes.

  • Página 61: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema y posibles soluciones El sonido es débil. ■ Suba el volumen. ■ Cargue el audífono. ■ Limpie o intercambie el molde. El audífono emite silbidos. ■ Vuelva a colocar el molde hasta que quede bien asentado. ■...

  • Página 62: Información Específica Por País

    Información específica por país EE. UU. y Canadá Información de certificación para los audífonos con funcionalidad inalámbrica: MEENERGY IN Sync ™ ■ HVIN: RFM005 ■ Incluye ID FCC: 2AXDT-RFM005 ■ Incluye ID CI: 26428-RFM005...

  • Página 63: Servicio Y Garantía

    Servicio y garantía Números de serie Audífono izquierdo: Audífono derecho: Cargador: Fechas de servicio Garantía Fecha de compra: Período de garantía (meses): Su especialista en audición...

  • Página 64: Your Miracle-Ear ® Representative: Su Representante De Miracle-Ear

    Information in this manual subject to change without notice. Copyright ©2022 Miracle-Ear, Inc. La información de este manual está sujeta a cambio sin previo aviso. Derechos de autor ©2022 Miracle-Ear, Inc. Hearing aid made in Singapore Hearing aido de audición hecho en Singapur 21016854 Rev 1 ©2022 Miracle-Ear, Inc.

Tabla de contenido