Maxi-Cosi Breathe Manual Del Usuario página 7

χρήση.
UYARI:
1. Bu hava nemlendirici, gözetim altında olmaları veya güvenli şekilde
kullanımıyla ilgili talimatların verilmiş olması ve olası tehlikelerin
farkında olmaları kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal
veya zihinsel becerileri kısıtlı ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar hava nemlendirici ile oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
2. Elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeli bir durumdan kaçınmak
amacıyla üretici, servis veya benzer yeterlilikte bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
3. Doldurma ve temizlik işlemleri sırasında cihazı fişten çekin.
4. Yüksek nem seviyelerinin ortamda biyolojik organizmaların
büyümesini teşvik edebileceğini unutmayın.
5. Hava nemlendiricinin etrafındaki alanın ıslak veya nemli olmasına
izin vermeyin. Nemlenme oluşursa, hava nemlendiricinin çıkışını azaltın.
Hava nemlendiricinin çıkış seviyesi azaltılamıyorsa, hava nemlendiriciyi
ara vererek kullanın. Halılar, perdeler, tüller ve masa örtüleri gibi emici
malzemelerin nemlenmesine izin vermeyin.
6. Cihaz kullanılmadığında haznesinde asla su bırakmayın.
7. Saklamadan önce hava nemlendiriciyi boşaltıp temizleyin. Bir sonraki
kullanımdan önce hava nemlendiriciyi temizleyin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Этот увлажнитель воздуха может использоваться
детьми с 8 лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или
с недостатком опыта и знаний, если они находятся
под присмотром или после того, как они были
проинструктированы по поводу безопасного
использования увлажнителя и поняли связанные с ним
опасности. Дети не должны играть с увлажнителем.
Чистка и техническое обслуживание не должны
проводиться детьми без присмотра.
2. Если сетевой кабель поврежден, он должен быть
заменен производителем, его сервисным представителем
или лицом с аналогичной квалификацией во избежание
опасности.
3. Отключайте устройство от сети питания во время
наполнения водой и очистки.
4. Имейте в виду, что высокий уровень влажности может
стимулировать рост микроорганизмов в окружающей
среде.
5. Следите за тем, чтобы область вокруг увлажнителя
не становилась влажной или мокрой. Если появляется
сырость, следует уменьшить мощность увлажнителя. Если
выходную мощность увлажнителя нельзя уменьшить,
используйте увлажнитель с перерывами. Не позволяйте
гигроскопичным материалам, таким как ковровые
покрытия, шторы, портьеры или скатерти, набирать
влагу.
6. Не оставляйте воду в резервуаре, когда увлажнитель
не используется.
7. Перед хранением слейте воду и очистите увлажнитель.
Очистите увлажнитель перед последующим
использованием.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
1. Цей зволожувач повітря може використовуватися
дітьми з 8 років і особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або з браком
досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом
або після того, як вони були проінструктовані щодо
безпечного використання зволожувача і зрозуміли
пов'язані з ним небезпеки. Діти не повинні гратися із
зволожувачем. Чистка та технічне обслуговування не
повинні проводитися дітьми без нагляду.
2. Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути
замінений виробником, його сервісним представником
або особою з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути
небезпеки.
3. Відключайте пристрій від мережі живлення під час
наповнення водою і чищення.
4. Майте на увазі, що високий рівень вологості
може стимулювати розмноження мікроорганізмів у
навколишньому середовищі.
5. Слідкуйте за тим, аби область навколо зволожувача
не ставала вологою або мокрою. Якщо з'являється
сирість, слід зменшити потужність зволожувача. Якщо
вихідну потужність зволожувача не можна зменшити,
використовуйте зволожувач з перервами. Не дозволяйте
гігроскопічним матеріалам, таким як килими, штори,
портьєри або скатертини, набирати вологу.
6. Не залишайте воду в резервуарі, коли зволожувач не
використовується.
7. Перед зберіганням злийте воду і очистіть зволожувач.
Очистіть зволожувач перед наступним використанням.
OSTRZEŻENIE:
1. Ten nawilżacz może być obsługiwany przez dzieci w wieku od
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,
sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby bez doświadczenia
i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z nawilżacza w bezpieczny sposób i rozumieją związane z
nim zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się nawilżaczem. Dzieci bez
nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
2. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
3. Wypnij wtyczkę z urządzenia na czas napełniania i czyszczenia.
4. Pamiętaj, że wysokie poziomi wilgotności mogą przyczynić się do
rozwoju organizmów biologicznym w środowisku.
5. Nie dopuść do zamoknięcia ani zawilgocenia miejsca wokół
nawilżacza. W razie pojawienia się wilgoci zmniejsz ilość pary
wytwarzanej przez nawilżacz. Jeśli nie można je zmniejszyć, używaj
nawilżacza sporadycznie. Nie dopuść do zawilgocenia materiałów
chłonnych, takich jak wykładziny podłogowe, firany, tkaniny ani
obrusy.
6. Nie pozostawiaj wody w zbiorniku wody, gdy urządzenie nie jest
używane.
7. Opróżnij i wyczyść nawilżacz przed odstawieniem go na miejsce
przechowywania. Wyczyść nawilżacz przed następnym użyciem.
UPOZORENJE:
1. Ovim se ovlaživačem mogu koristiti djeca starija od 8 godina te
osobe smanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti odnosno
osobe s manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile
upute za njegovu upotrebu na siguran način te ako razumiju povezane
opasnosti. Djeca se ne smiju igrati ovlaživačem. Čišćenje i korisničko
održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.
2. Ako je strujni kabel oštećen, zamijeniti ga mora proizvođač, njegov
ovlašteni serviser ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegla
opasnost.
3. Isključite uređaj iz napajanja tijekom punjenja i čišćenja.
4. Napominjemo da visoke razine vlažnosti mogu potaknuti rast
bioloških organizama u okruženju.
5. Ne dopustite da područje oko ovlaživača postane vlažno ili mokro.
Ako se pojavi vlaga, smanjite intenzitet rada ovlaživača. Ako se
intenzitet ovlaživača ne može smanjiti, upotrebljavajte ovlaživač
povremeno. Ne dopustite da upijajući materijali poput tepiha, zavjesa,
zastora ili stolnjaka postanu vlažni.
6. Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku kada ovlaživač nije u
upotrebi.
7. Ispraznite i očistite ovlaživač prije pohrane. Očistite ovlaživač prije
sljedeće upotrebe.
VÝSTRAHA:
1. Zvlhčovač môžu použiť deti od 8 rokov a osoby so zníženými
telesnými, zmyslovými či duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo
dostali pokyny týkajúce sa použitia zvlhčovača bezpečným spôsobom
a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa nemôžu hrať so zvlhčovačom.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
2. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,
servisný pracovník či podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu.
I
Maxi-Cosi Breathe WiFi Humidifier
I
7