Resumen de contenidos para GET SMART SOS
- Página 1 GUIDA VELOCE QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA GUIDE RAPIDE SMART SOS KURZANLEITUNG GUIA RÁPIDO SETTABLE SOS ALARM AND WIRELESS HOUR METER...
- Página 2 A. AVVERTENZE PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL DISPOSITIVO GET SOS ALARM & HOUR METER Prima di utilizzare il Prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze. La mancata lettura e/o osservanza delle istruzioni e delle avvertenze può causare un uso non corretto del dispositivo o un suo malfunzionamento, con conseguenti danni al prodotto e lesioni alla persona.
- Página 3 8. Le coordinate GPS potrebbero non essere disponibili, accurate o complete. L’invio delle stesse è possibile unicamente nel caso in cui lo smartphone abbinato al dispositivo abbia una copertura di rete sufficiente per attivare la trasmissione dei dati. 9. Una volta attivato il servizio SOS, il numero di SMS ed e-mail è limitato. Si prega di consultare il manuale completo per ulteriori informazioni sul servizio offerto per non sprecare credito disponibile.
-
Página 4: Layout Del Prodotto
•Funzione Alarm/Service per impostare gli intervalli di manutenzione del veicolo tramite avvisi standard e custom* * Funzioni disponibili collegando GET SMART SOS alla App dedicata, disponibile su Apple Store e Google PlayStore . Per maggiori dettagli, scaricare la APP o consultare il manuale... - Página 5 C. INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA DEL DISPOSITIVO Inserire la batteria facendo Applicare il dispositivo, Posizionamenti consigliati. attenzione a non rovinare la sede. pulendo la superficie della moto prima dell’installazione e incollando il bi-adesivo solo con temperatura superiore ai 10°C / 50°F. Si consiglia di integrare l’installazione del dispositivo con le due fascette in dotazione.
- Página 6 Android (link disponibile funzione SOS sullo smartphone •Visualizzazione contatore su hourmeter.athena.eu) e consentirà al dispositivo di TOTALE associare GET SOS & Hour inviare un messaggio di allarme Meter allo smartphone via SOS ai contatti selezionati. •Visualizzazione contatore Bluetooth.
- Página 7 A. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE OF THE GET SOS ALARM & HOUR METER DEVICE Before using the product, read all instructions and warnings carefully. Failure to read and/or follow the instructions and warnings may lead to incorrect operation or malfunction of the device, resulting in damage to the product or personal injury.
- Página 8 9. Once the SOS service is activated, the number of SMS messages and e-mail is limited. Please consult the complete manual for more information on the service offered to avoid wasting available credit. 10. The use of this product while driving may be distracting and dangerous. Do not check the display of the product or your smartphone while you are driving or are in situations where distraction could endanger the safety of yourself and others.
-
Página 9: Product Layout
•Alarm/Service Function to set the vehicle maintenance intervals by means of standard and custom alerts*. * Functions available by connecting GET SMART SOS to the dedicated app, available on the Apple Store and Google PlayStore. For further details, download the APP or consult the complete manual on... - Página 10 C. INSTALLATION AND COMMISSIONING OF THE DEVICE Insert the battery taking care Apply the device, wiping Recommended positions not to damage the housing. the surface of the bike before installation and affixing the bi-adhesive only with the temperature above 10°C/50°F. It is advisable to reinforce the installation of the device with the two cable ties provided.
- Página 11 Android (links available activation of the SOS function at hourmeter.athena.eu) and on your smartphone allows the •TOTAL counter display associate GET SOS & Hour device to send an SOS alarm •PARTIAL counter display Meter with your smartphone via message to your selected •ALARMS display (if active)
- Página 12 A. ADVERTENCIA PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO GET SOS ALARM & HOUR METER Antes de utilizar el producto, lea atentamente todas las instrucciones y advertencias. El no leer o no seguir las instrucciones y advertencias puede resultar en un uso incorrecto o un mal funcionamiento del dispositivo, lo que podría provocar daños al producto y lesiones...
- Página 13 8.Puede que las coordenadas GPS no estén disponibles, no sean precisas o no estén completas. Solo es posible el envío de las mismas si el teléfono inteligente emparejado con el dispositivo tiene una cobertura de red suficiente para activar la transmisión de datos. 9.
-
Página 14: Esquema Del Producto
•Función de alarma/servicio para establecer los intervalos de mantenimiento del vehículo mediante avisos estándar y personalizados*, * Funciones disponibles conectando GET SMART SOS a la aplicación específica, disponible en Apple Store y Google PlayStore. Para más detalles, descargue la APP o consulte el manual completo en... -
Página 15: Instalación Y Puesta En Marcha Del Dispositivo
C. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO Inserte la batería teniendo Aplique el dispositivo, Posiciones recomendadas cuidado de no dañar su limpiando la superficie de la alojamiento. moto antes de la instalación y pegando el adhesivo de doble cara solo a temperaturas superiores a 10°C / 50°F. - Página 16 SOS en el teléfono inteligente •Visualización contador TOTAL hourmeter.athena.eu) y asocie permitirá al dispositivo enviar •Visualización contador PARCIAL GET SOS & Hour Meter con el un mensaje de alarma SOS a los •Visualización ALARMAS teléfono inteligente mediante contactos seleccionados. (si están activas) Bluetooth.
- Página 17 A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR UNE BONNE UTILISATION DE L’APPAREIL GET SOS ALARM & HOUR METER Avant d’utiliser ce produit, lire attentivement toutes les instructions et les mises en garde. La non lecture et/ou le non-respect des instructions et des mises en garde pourrait causer une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement de l’appareil, avec en conséquence...
- Página 18 8. Les coordonnées GPS pourraient ne pas être disponibles, précises ou complètes. L’envoi de celles-ci n’est possible que dans le cas où le Smartphone associé à l’appareil aurait une couverture de réseau suffisante pour activer la transmission de données. 9. Une fois le service SOS activé, le nombre de SMS et e-mail est limité. Consulter le guide complet pour de plus amples informations sur le service offert afin de ne pas gaspiller le crédit disponible.
- Página 19 •Fonction Alarme/Service pour configurer les intervalles d’entretien du véhicule par le biais de notices standards et custom*, * Fonctions disponibles en branchant GET SMART SOS à l’application adaptée, disponible sur Apple Store et Google Play store. Pour plus d’informations, téléchargez l’application ou...
- Página 20 C. INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE DE L’APPAREIL Insérer la batterie Poser l’appareil, en Positionnements conseillés en prenant soin de ne pas nettoyant la superficie de la endommager le siège. moto avant l’installation et en collant le biadhésif uniquement avec une température supérieure à...
- Página 21 •Visualisation du compte- iOS et Android (lien disponible l’appareil à envoyer un message heures TOTAL sur hourmeter.athena.eu) et d’alarme SOS aux contacts connecter GET SOS & Hour sélectionnés. •Visualisation du compte- Meter au Smartphone via heures PARTIEL Bluetooth. •Visualisation des ALARMES (si actives) L’application permet de gérer les...
- Página 22 A. WARNHINWEISE FÜR EINE KORREKTE NUTZUNG DES GERÄTS GET SOS ALARM & HOUR METER Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise aufmerksam durch. Werden die Anweisungen oder Warnhinweise nicht gelesen und/oder nicht beachtet, kann dies zu einer falschen Nutzung des Geräts oder zu dessen Fehlfunktion führen, was wiederum zu Schäden am Produkt und an der Person führen kann.
- Página 23 8. Die GPS-Koordinaten könnten nicht verfügbar, genau oder vollständig sein. Das Übermitteln derselben ist nur dann möglich, wenn das Smartphone, das mit dem Gerät verbunden ist, ausreichend Empfang hat, um die Übermittlung der Daten zu aktivieren. 9. Nach Aktivierung des SOS-Dienstes ist die Anzahl der SMS und Email begrenzt. Weitere Informationen über den angebotenen Dienst finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.
- Página 24 •Alarmfunktion/Service zur Einstellung der Zeitabstände für die Instandhaltung des Fahrzeugs über standardisierte oder personalisierte Erinnerungen*. * Die Funktionen sind verfügbar, wenn GET SMART SOS mit der entsprechenden APP verbunden wird, erhältlich im Apple Store und Google PlayStore. Für detailliertere Informationen laden Sie bitte die APP herunter oder...
- Página 25 C. INSTALLIERUNG UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Legen Sie die Batterie ein und Befestigen Sie das Gerät, Empfohlene Positionierungen achten Sie darauf, dabei nichts zu indem Sie die Oberfläche des beschädigen. Motorrads vor der Installierung säubern und das beidseitige Klebeband nur bei einer Temperatur über 10 °C / 50 °F anbringen.
- Página 26 (den Link finden Sie Aktivierung der SOS-Funktion •Anzeige Zähler GESAMT auf hourmeter.athena.eu) und auf dem Smartphone dem verbinden Sie GET SOS & Hour Gerät, den gewählten •Anzeige Zähler TEILWEISE Meter über Bluetooth mit dem Kontakten eine SOS-Nachricht Smartphone.
- Página 27 A. ADVERTÊNCIAS PARA UM USO CORRETO DO DISPOSITIVO GET SOS ALARM & HOUR METER Antes de utilizar o produto, ler atentamente todas as instruções e advertências. A falta de leitura e/ou incumprimento das instruções e advertências pode causar um uso incorreto do dispositivo ou uma sua avaria, com consequentes danos para o produto e lesões para as pessoas.
- Página 28 8.As coordenadas GPS podem não estar disponíveis, ser precisas ou completas. O envio das mesmas é possível apenas se o smartphone associado ao dispositivo tiver cobertura de rede suficiente para ativar a transmissão de dados. 9. Depois de ativado o serviço SOS, o número de SMS e e-mails é limitado. Consultar o manual completo para mais informações sobre o serviço oferecido para não desperdiçar o crédito disponível.
- Página 29 * Funções disponíveis ligando GET SMART SOS à App dedicada, disponível em Apple Store e Google PlayStore. Para mais informações, descarregar a aplicação e consultar o manual completo em hourmeter.athena.eu.
- Página 30 C. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO Inserir a bateria prestando Aplicar o dispositivo, Posicionamentos atenção para não danificar o limpando a superfície da mota recomendados alojamento. antes da instalação e colando o biadesivo apenas com uma temperatura superior a 10 °C / 50 °F.
- Página 31 Android no smartphone permitirá •Visualização contador de horas (link disponível em hourmeter. ao dispositivo enviar uma TOTAL athena.eu) e associar GET SOS & mensagem de alarme SOS aos •Visualização contador de horas Hour Meter ao smartphone via contactos selecionados. PARCIAL Bluetooth.
- Página 32 GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere 12 36045, Alonte (VI) Italy Tel. +39 0444 72 72 72 Fax. +39 0444 72 72 22 sales.get@athena.eu www.getdata.it...