Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Standinstallation & Wandmontage ......5 Andere Verbindungen ........... 6 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............8 Ersteinrichtungsassistent ........9 Menüinhalt des Live-TV-Modus......12 Kanälen ............12 TV-Optionen ............12 Aufnahme ............13 Netzwerk & Internet .........14 Kanal ...............14 Konten &...
Página 3: Sicherheitsinformationen
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
Página 4 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie...
Página 5: Einleitung
entspricht der vierfachen Full HD TV-Auflösung, indem Einleitung die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI,einige der Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Over-the-Top-Dienste (OTT), USB-Anschlüsse sowie haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt. genießen.
Página 6: Standinstallation & Wandmontage
Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte. Um die Einstellung für den Bildmodus zu ändern, drücken Sie die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt ansehen, und gehen Sie zum Menü Bild. Während Sie Dolby Vision Inhalte über eine Anwendung ansehen, außer YouTube, Netflix und Multi Media Player, können Sie nicht auf das Bildmenü...
Página 7: Andere Verbindungen
Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
Página 8: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts
TV-Steuerung & Betrieb Ein- / Ausschalten des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Página 9 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.
Página 10: Ersteinrichtungsassistent
Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Ersteinrichtungsassistent Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, die Option Überspringen auswählen. Je nach den in um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
Página 11 Google-Konto anmelden, indem Sie Ihre E-Mail- Kennwort (PIN) festzulegen. Drücken Sie OK, um Adresse oder Telefonnummer und Ihr Passwort fortzufahren. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht eingeben. Sie können auch ein neues Konto erstellen. 0000 lauten. Diese PIN wird benötigt, um auf einige Menüs, Inhalte oder gesperrte Kanäle, Quellen usw.
Página 12 überspringen, um fortzufahren, ohne eine Suche TV-App markieren und OK drücken, um in den Live- durchzuführen. TV-Modus zu wechseln und TV-Sender anzusehen. Hinweis: Wenn das ausgewählte Land keine analogen Sendungen hat, ist die analoge Suchoption möglicherweise Startbildschirm nicht verfügbar. Kabel Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet...
Página 13: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus
wechseln. Wenn die Quelle zuvor auf eine andere Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild, Option als TV eingestellt war, drücken Sie die Source- um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten. Taste und stellen Sie als TV ein, um Live-TV-Kanäle Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis des anzusehen.
Página 14: Aufnahme
MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN- Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung Videotextsprache für digitale Sendungen ein. aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen Dekodierung der Seitensprache: Stellen Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen Videotextanzeige ein.
Página 15: Netzwerk & Internet
Kanal Einstellungen Kanälen Sie können auf das Menü Einstellungen über den Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder Live-TV-Modus zugreifen. inaktiv werden. Netzwerk & Internet Kanalinstallationsmodus - Antenne Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts Automatische Kanalsuche: Starten Sie eine Suche mit den Optionen dieses Menüs konfigurieren. Sie...
Página 16 wird, wird die Position dieses Kanals durch die Position Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie sollten werden in der Senderliste gespeichert. die LCN-Option auf Aus oder Standard setzen, um LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. LCN das diese Funktion zu aktivieren.
Página 17: Konten & Anmelden
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in Audiosprache der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo- Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung erste Audio-Spracheinstellung ein. Dieses Element angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste ist möglicherweise nicht sichtbar, je nachdem, ob der OK, um fortzufahren.
Página 18: Geräteeinstellungen
und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit Berechtigungen zu speichern. Verwalten Sie die Berechtigungen und einige andere Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Funktionen der Apps. dass es sich von selbst ausschaltet. Setzen Sie App-Berechtigungen: Die Apps werden nach diese Option auf Ein oder Einmal, um die Einstel- Berechtigungstypkategorien sortiert.
Página 19 Die Einstellungen für Hintergrundbeleuchtung, Mittel, Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie sie, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton und Schärfe indem Sie auf Aus setzen. werden entsprechend dem ausgewählten Bildmo- MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung dus angepasst. Wenn eine dieser Einstellungen entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter- manuell geändert wird, wird die Option Bildmodus grundrauschen.
Página 20 der HDMI-Quelle angepasst werden. Der Bereich gital sind verfügbar. Markieren Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum Einstellen OK. kann begrenzt (16-235) oder vollständig (0-255) sein. Stellen Sie Ihre HDMI RGB-Bereichsein- SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver- stellung ein. Die Optionen Auto, Full und Limit zögerungswert an.
Página 21: Fernbedienung & Zubehör
Aktivieren oder Aus zum Deaktivieren und drücken Sie Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn OK. Im Ladenmodus werden die Einstellungen Ihres Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö- Fernsehgeräts für die Geschäftsumgebung konfiguriert rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten. und die unterstützten Funktionen werden auf dem Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke des Au- Bildschirm angezeigt.
Página 22: Kanalliste
Favoritenlisten verwalten Sie die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts zu ändern. Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen. Diese Listen enthalten Kanalliste nur die von Ihnen angegebenen Kanäle. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Sie dann die blaue Taste, um auf die Favoritenlisten in eine Programmliste.
Página 23: Drahtlose Verbindung
Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht Programmführer. Sie können die Aufwärts- / Abwärts- Richtungstasten oder die Programmiertasten verbunden in Verbundengeändert. +/- verwenden, um zum vorherigen / nächsten Kanal in der Liste zu wechseln, und die Rechts- / Links- Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des aktuell markierten Kanals auszuwählen.
Página 24: Multimediaplayer
nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung. Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Die Wireless Funktion des TV Geräts unterstützt Modems des Typs 802.11 a, b, g, n und ac. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
Página 25 und OK drücken, wird das Bild, das Sie zuvor als Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. Fotorahmenbild festgelegt haben, angezeigt, wenn Zurück/Rückgabe: Kehren Sie zum Media Player- die Fotorahmenfunktion aktiviert ist. Wenn Sie die Bildschirm zurück. Option USB-Speichergerät auswählen, wird die erste Wenn Sie die Zurück/Rücklauf-Taste drücken, Datei (im rekursiven Parser-Modus) angezeigt.
Página 26: Über Die Usb-Verbindung
Zurück/Rückgabe: Stoppen Sie die Diashow und wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion kehren Sie zum Media Player-Bildschirm zurück. aktiviert ist. Menüoptionen Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Spektrum aus- / einblenden. Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von Mediendateien anzuzeigen.
Página 27: Usb-Aufzeichnung
der verfügbaren Mediendateien und drücken Sie die Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei Taste OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten. W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e s angeschlossenen USB-Speichergeräts nicht ausreicht, Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen...
Página 28: Festplattenformat
Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird, die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen entweder den automatischen oder den manuellen und drücken Sie OK, um fortzufahren.
Página 29: Google Cast
Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten werden aufgelistet an das Gerät weitergeleitet. Nur Geräte, die die CEC- Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf Übertragung durchführen möchten...
Página 30: Schnelle Standby-Modus
gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und Schaltflächensymbol auf dem Bildschirm angezeigt, um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus auf diesem Kanal eine HbbTV-Anwendung befindet.
Página 31: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang
Kein Bild / verzerrtes Bild unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. • Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das TV-Gerät angeschlossen ist. Index Auflösung Frequenz • Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt ist. 640x480 60Hz • Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als «640X480 72Hz Eingangsquelle ausgewählt ist.
Página 32: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität
AV- und HDMI- Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale PAL. Composite / SECAM Rückseiten «NTSC4.43 «NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponente / YPbPr «720p 50Hz, 60Hz «1080i 50Hz, 60Hz «480i 60Hz «480p 60Hz 576i, 576p 50Hz «720p 50Hz, 60Hz «1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, «1080p...
Página 33: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Einfaches Profil MPEG Programmstream (.MPG, • Erweitertes einfaches...
Página 34: Audio
Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
Página 35 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...
Página 36: Bild
Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Deutsch - 35 -...
Página 37: Untertitel
Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel «mp4 «MP4 UTF-8 Klartext UTF-8 Klartext VobSub DVD-Untertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI...
Página 38: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz «640x480 «800x600 «1024x768 «1280x768 «1280x960 «1360x768 «1366x768 «1280x1024 «1400x1050 «1600x900 Deutsch - 37 -...
Página 39: Technische Daten
Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes digital- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Página 40: Informationen Zur Entsorgung
Licensing Corporation. Hergestellt unter der Lizenz der Sammelstelle für die Wiederverwertung von Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht veröffentlichtes elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Material. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung Alle Rechte vorbehalten. in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU Google, Android, Android TV, Chromecast, Google abgegeben werden.
Página 41 Indice Introduzione ............4 Accessori inclusi............ 4 Installazione supporto e montaggio a parete ..5 Altri collegamenti ........... 6 Accendere/spegnere la TV ........7 Controllo e funzionamento della TV ...... 7 Telecomando ............8 Installazione guidata iniziale ......... 9 Contenuto menu modalità Live TV ...... 12 Canali ..............12 Opzioni TV ............12 Registra ............13...
Página 42: Informazioni Sulla Sicurezza
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma Informazioni sulla sicurezza unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra ATTENZIONE all’unità).
Página 43 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione L’area indicata contiene batterie a moneta o che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare a cella, sostituibili.
Página 44: Introduzione
alcuni servizi Over-the-Top (OTT), da ingressi USB e Introduzione da trasmissioni su DVB-T2 e DVB-S2. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto High Dynamic Range (HDR) / Gamma possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni Hybrid Log (HLG): con attenzione.
Página 45: Installazione Supporto E Montaggio A Parete
premere il pulsante Menu mentre si guarda il contenuto del Dolby Vision e passare al menu Immagine. Mentre si guarda contenuto Dolby Vision tramite un'app, ec- cetto YouTube, Netflix e Multi Media Player, non sarà possibile accedere al menu Immagine e impostare la Modalità Immagine. Installazione supporto e montaggio a parete MISURAZIONI SUPPORTO DI INSTALLAZIONE Montaggio / Rimozione del piedistallo...
Página 46: Altri Collegamenti
Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Connettore Tipo Cavi Dispositivo Per abilitare l'audio VGA/Component, è necessario utilizzare gli ingressi audio Component posteriori, con un cavo audio VGA/...
Página 47: Accendere/Spegnere La Tv
Accendere/spegnere la TV Controllo e funzionamento della TV Collegamento all'alimentazione IMPORTANT: L’apparecchio TV è stato progettato per funzionare con una presa da 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale.
Página 48: Telecomando
Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Home: Apre la schermata Home Mute: Spegne completamente il volume della TV...
Página 49: Installazione Guidata Iniziale
essere saltati a seconda delle impostazioni selezionate Installazione guidata iniziale in questa fase. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per completare Se la TV è stata precedentemente collegata a Internet l’installazione guidata iniziale. Utilizzare i pulsanti direzionali via Ethernet, viene visualizzato un messaggio che e il pulsante OK sul telecomando per selezionare, impostare, indica che si è...
Página 50 8. Termini di servizio possibile bloccare i programmi a seconda delle impostazioni sull’età, selezionando una delle relative La schermata Termini di servizio verrà visualizzata opzioni. In alternativa, sarà possibile disattivare questa successivamente. Continuando, l'utente accetta funzione selezionando l’opzione Off. Evidenziare i Termini di servizio di Google, l'Informativa sulla la propria selezione e premere il tasto OK o il tasto privacy di Google e i Termini di servizio di Google Play.
Página 51: Schermata Home
avviare una ricerca o selezionare Salta scansione per continuare senza eseguire una ricerca. Se si seleziona Scansione, viene visualizzata una schermata di configurazione. Potrebbe essere necessario impostare le opzioni Modalità scansione, Frequenza (KHz), Modulazione, Simbolo (Ksym/s), ID di rete. Per eseguire una scansione completa, impostare la Modalità...
Página 52: Contenuto Menu Modalità Live Tv
configurazione della TV e della selezione del Paese Canali nella configurazione iniziale, il menu Home può contenere diverse voci. Aggiungi a Preferiti: Aggiunge il canale che si sta guardando alla lista dei preferiti precedentemente Le opzioni disponibili della Schermata Home sono selezionata. posizionate su diverse righe. Per spostarsi nella scher- mata Home, servirsi dei pulsanti direzionali sul teleco- Guida programmi: Apre la guida elettronica dei mando.
Página 53: Registra
Card CI: Mostra le opzioni di menu disponibili della una finestra di dialogo di conferma. Premere OK per procedere, Indietro per annullare. scheda CI in uso. Questa opzione potrebbe non essere disponibile, in base all'impostazione della sorgente Sottotitoli di ingresso. Sottotitoli analogici: Imposta l’opzione come Operazioni avanzate Muto Se viene scelta l’opzione Muto Lingua audio: Selezionare le preferenze relative...
Página 54: Rete E Internet
dettagliate. È possibile utilizzare i pulsanti Rosso e quando la funzione WLAN è disattivata. Premere OK Verde per scorrere la pagina su e giù. per attivare o disattivare. Informazioni dispositivo: Verranno visualizzati i Wow: Attivare e disattivare questa funzione. Questa dispositivi di archiviazione USB collegati.
Página 55 Tipi store canale: Imposta le preferenze per il tipo di rete potrebbero essere disponibili. Le opzioni possono variare a seconda dell'operatore e della di store. selezione della Modalità di scansione. Impostare la Selezione della rete preferita: Seleziona la rete Modalità scansione come Completa, se non si sa preferita.
Página 56: Account E Registrazione
Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione Modifica PIN: Cambia il PIN di default. Evidenziare questa opzione e premere OK. Inserire prima il vecchio di un canale analogico. Verrà visualizzata una lista dei canali analogici disponibili. Selezionare il canale PIN. Successivamente verrà visualizzata la schermata desiderato dall'elenco e poi premere il pulsante OK.
Página 57: Preferenze Dispositivo
disabilitarli, attivare/disattivare le notifiche, cancellare per abilitare il timer di spegnimento, impostare su Off per disabilitare. Se impostato come Una volta. i dati e la cache, ecc. Evidenziare un'app e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. la TV si spegnerà solo una volta all'ora definita nell'opzione Ora di spegnimento qui sotto.
Página 58 Dolby Vision. Se su On, il logo Dolby Vision verrà Controllo contrasto locale: Il controllo del con- visualizzato sullo schermo quando viene rilevata la trasto locale divide ogni fotogramma in piccole presenza del contenuto Dolby Vision. regioni definite e consente di applicare imposta- zioni di contrasto indipendenti per ogni regione. Retroilluminazione automatica: Imposta le prefe- Questo algoritmo migliora i dettagli e fornisce una renze per la retroilluminazione automatica.
Página 59 di grigio dettagliati. Visivamente o attraverso la essere non disponibili e apparire in grigio, a seconda misurazione, l'uniformità della scala di grigi può delle impostazioni effettuate. essere migliorata. Regola manualmente l'intensità Elaborazione audio Dolby: Evidenziare questa dei colori rosso, verde, blu e il valore del guada- opzione e premere OK per attivarla/disattivarla.
Página 60: Telecomando & Accessori
(come ad esempio l'indirizzo MAC, il paese, la lingua, OK per iniziare la ricerca di dispositivi disponibili per le versioni del software e del firmware, le versioni del abbinarli alla TV. Evidenziare, se disponibile, l’opzione bootloader e la sorgente del televisore) e dati d'uso Aggiungi accessorio, quindi premere OK per avviare anonimi dal tuo dispositivo a un server situato in una ricerca.
Página 61: Guida Programmi
canali. Dipende dalla trasmissione correlata se questa solo i canali attualmente elencati nell'elenco canali usando i tasti Programma +/- del telecomando. funzione è supportata o meno. Modifica dei canali dall’elenco canali Per accedere alla Guida Elettronica Programmi nella schermata iniziale, premere il tasto Guida sul È possibile modificare i canali e l'elenco dei canali telecomando.
Página 62: Collegamento Cablato
questo menu. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Rete e Internet in Impostazioni. Collegamento cablato Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV. Lo stato della connessione nella sezione Ethernet nel menu Rete e Internet cambierà...
Página 63 Modificare il SSID del modem se sono presenti altri Programma +/- per saltare direttamente alla prima e modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In all'ultima cartella o file se lo stile di visualizzazione è caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di impostato su Vista griglia. connessione. Usare la connessione via cavo in caso File video di problemi con la connessione wireless. Premere OK per riprodurre il file video evidenziato.
Página 64 elencato. La presentazione si interromperà dopo la Durata: Impostare l'intervallo tra le diapositive. Evidenziare un'opzione e premere OK per modificare visualizzazione dell'ultimo file elencato. l'impostazione. È anche possibile premere il pulsante Info: Visualizzare la barra delle informazioni. Premere verde per l’impostazione. Questa opzione non sarà due volte per visualizzare le informazioni estese.
Página 65: Registrazione Usb
Cerca: Saltare a uno specifico punto del file video. Impostazioni>Preferenze dispositivo>Informazioni Utilizzare i pulsanti numerici e direzionali per inserire nella Home. Se lo si desidera, il nome del televisore l'ora e premere OK. può essere modificato anche selezionando uno dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome Sottotitoli: Imposta la propria preferenza dei sottotitoli, personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome se disponibile.
Página 66: Registrazione Timeshift
Premere il pulsante Stop o Indietro/Precedente per Registrazione in modalità Live TV. Evidenziare Elenco programmi e premere OK. I timer impostati in arrestare la riproduzione. precedenza verranno elencati, ove disponibili. Le registrazioni saranno rinominate nel seguente formato: Canale Nome_Data(Anno/Mese/Giorno)_ Premere il pulsante Registra per aggiungere un Durata(Ora/Minuto/Secondo)._Nome programma timer mentre sullo schermo viene visualizzato il menu Elenco programmi. È possibile definire il tipo di timer...
Página 67: Google Cast
La funzionalità CEC ha nomi diversi a seconda della quelli mostrati. È inoltre possibile modificare il nome del televisore. Evidenziare il Nome dispositivo e marca. La funzione CEC potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi. Se si collega un dispositivo con premere OK. Quindi evidenziare Cambia e premere supporto HDMI CEC alla TV, la relativa sorgente nuovamente OK.
Página 68: Ricerca Standby Rapido
EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, sull'opzione di Aggiornamento sistema e premere OK. Verrà visualizzato lo stato del sistema e l'ora in giochi, social network e altre applicazioni multimediali. cui il dispositivo è stato controllato per l'ultimo ag- Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in giornamento.
Página 69: Nessun Audio/Audio Scadente
• Assicurarsi che il dispositivo corretto sia selezionato Indice Risoluzione Frequenza come sorgente di ingresso. • Assicurarsi che il dispositivo esterno o la sorgente 640x480 75Hz sia collegato correttamente. 800x600 56Hz • Assicurarsi che le impostazioni dell'immagine siano corrette. 800x600 60Hz • Altoparlanti ad alto volume, dispositivi audio, luci al 800x600...
Página 70 Sorgente Segnali supportati 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz...
Página 71: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profilo semplice Stream programma MPEG (.MPG,...
Página 72: Audio
Audio Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 32Kbps ~ trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Fino a 2 448Kbps d programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musica: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG flusso di 8Kbps ~...
Página 73: Immagine
Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supporta solo la VORBIS Fino a 48KHz Fino a 2 (.mp4, .mov) decodifica stereo Musica: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG flusso di trasporto (.ts, .trp, .tp), MPEG flusso di programma Fino a 48KHz Fino a 5,1 <...
Página 74: Sottotitoli
Sottotitoli Interno Estensione file Contenitore Codec sottotitolo dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD ts, trp, tp Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt...
Página 75: Specifiche
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV Potenza SECAM BG/DK Gamme di frequenza massima in VHF (BAND I/III) - UHF uscita Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale...
Página 76: Informazioni Sullo Smaltimento
Licensing Corporation. Prodotto su licenza dei alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/ Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati. UE e 2013/56/UE. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. Tutti i Assicurando che questo prodotta venga smaltito diritti riservati. correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali Google, Android, Android TV, Chromecast, Google conseguenze negative per l’ambiente e la salute Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC.
Página 77 Spis treści Wprowadzenie ............4 Załączone akcesoria ..........4 Montaż wolnostojący i na ścianie ......5 Inne połączenia ............. 6 Włączanie/wyłączanie TV ........7 Przyciski kontrolne TV i obsługa ......7 Pilot ............... 8 Kreator początkowej konfiguracji ......9 Ekran główny............11 Treść...
Página 78 nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, I n f o r m a c j e d o t y c z ą c e jako że może to spowodować spięcie lub porażenie bezpieczeństwa prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać...
Página 79 Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak • NIGDY nie umieszczaj przedmiotów, które mogłyby skusić dzieci do wspinania się, np. zabawki i piloty, z a p r o j e k t o w a n e , ż e n i e w y m a g a na telewizorze lub meblach, na których telewizor zabezpieczenia w postaci uziemienia w jest umieszczony.
Página 80: Wprowadzenie
Treści Ultra HD są obsługiwane przez wejścia HDMI, Wprowadzenie niektóre usługi Over-the-Top (OTT), USB oraz poprzez transmisje DVB-T2 i DVB-S2. Dziękujemy za wybór tego urządzenia. Wkrótce będziesz cieszyć się nowym telewizorem. Należy Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/Hybrydowa uważnie przeczytać instrukcję. Zawierają ważne Gamma Logarytmiczna (HLG) informacje, które pomogą...
Página 81: Montaż Wolnostojący I Na Ścianie
rzystania z Dolby Vision Content za pośrednictwem aplikacji, z wyjątkiem YouTube, Netflix i Multi Media Player, nie będzie można uzyskać dostępu do menu Obraz i ustawić Tryb obrazu. Montaż wolnostojący i na ścianie Montaż / zdejmowanie podstawy Przygotowanie WYMIARY ZESTAWU DO MONTAŻU Wyjmij podstawę...
Página 82: Inne Połączenia
Inne połączenia Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to urządzenie, i telewizor są wyłączone. Po podłączeniu, możesz włączyć oba urządzenia i zacząć z nich korzystać. Złącze Kable Urządzenie Aby włączyć dźwięk VGA/Komponent, do połączenia audio należy użyć Połączenie tylnych wejść...
Página 83: Włączanie/Wyłączanie Tv
Włączanie/wyłączanie TV Przyciski kontrolne TV i obsługa Podłącz zasilania WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu. Telewizor włączy się...
Página 84: Pilot
Pilot Tryb gotowości: Szybki tryb gotowości/gotowości/ włączony Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji na żywo, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Strona główna: Otwiera stronę główną Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...
Página 85: Kreator Początkowej Konfiguracji
kroki mogą zostać pominięte w zależności od ustawień Kreator początkowej dokonanych w tym kroku. konfiguracji Jeśli wcześniej podłączono telewizor do Internetu przez Ethernet, wyświetli się komunikat z informacją Uwaga: Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na o połączeniu. Możesz kontynuować połączenie ekranie, aby wykonać...
Página 86 Akceptuję, a następnie naciśnij przycisk OK na 13. Wybierz Tryb TV pilocie, aby potwierdzić i kontynuować. Możesz także W następnym kroku konfiguracji początkowej możesz wyświetlić Warunki korzystania z usługi, Politykę ustawić tryb pracy telewizora jako Dom lub jako Sklep. prywatności i Warunki korzystania z usługi Google Opcja Sklep skonfiguruje Twój TV dla środowiska Play na tym ekranie.
Página 87: Ekran Główny
dostępne. W zależności od wybranego operatora i/ rząd, a następnie wybierz żądaną w nim pozycję. lub Trybu skanowania, niektóre opcje mogą być Naciśnij przycisk OK, aby dokonać wyboru lub przejść niedostępne. do podmenu. Uwaga: Jeśli w wybranym kraju nie są dostępne programy W lewym górnym rogu ekranu znajdują...
Página 88: Opcje Tv
Dostępne nowe kanały: Rozpocznij wyszukiwanie Blue Mute: Włącz/wyłącz tę funkcję zgodnie z nowych kanałów. Wybierz aplikację lub tuner źródła własnymi preferencjami. Po jej włączeniu na ekranie kanału. Następnie, w razie potrzeby, dokonaj ustawień wyświetli się niebieskie tło, gdy nie ma sygnału. zgodnie ze środowiskiem i preferencjami.
Página 89: Nagrywanie
Ścieżki z napisami: Ustaw preferencje ścieżki Test prędkości: Rozpocznij test prędkości dla napisów, jeśli są dostępne. wybranego urządzenia pamięci USB. Wynik testu zostanie wyświetlony po jego zakończeniu. Język napisów cyfrowych: Ustaw jedną z Lista harmonogramów: Dodaj przypomnienia lub wymienionych opcji językowych jako pierwszy wybór napisów.
Página 90: Kanał
naciśnij przycisk OK, aby wybrać. Następnie zrób Kanał to samo dla drugiego kanału. Po wybraniu drugiego kanału, pierwszy wybrany kanał zostanie przeniesiony Kanały na jego miejsce. Aby włączyć tę funkcję, należy ustawić Opcje tego menu mogą ulec zmianie lub stać się opcję...
Página 91 Wybierz ulubioną sieć: Wybierz swoją ulubioną sieć. Komunikat o aktualizacji kanałów Ta opcja menu będzie aktywna, jeśli dostępna będzie Włącz lub wyłącz funkcję wiadomości o automatycz- więcej niż jedna sieć. nej aktualizacji kanałów. Ten element może nie być Pomijanie kanałów: Ustaw kanały, które mają być widoczny, w zależności od wyboru Trybu instalacji pomijane podczas przełączania kanałów przyciskami kanałów.
Página 92: Konta I Logowanie
resetować go i włączać/wyłączać spersonalizowane Wersja reklamy oparte na Twoich zainteresowaniach. Wyświetla numer wersji systemu. Netflix ESN: Wyświetl swój numer ESN. Numer Konta i logowanie ESN jest unikalnym numerem ID Netflix, wyge- nerowanym specjalnie do identyfikacji Twojego Google: Ta opcja będzie dostępna, jeśli zalogujesz telewizora.
Página 93 cą przycisków Głośność +/-, Wyciszenie i Tryb Tryb wyświetlania: Ustaw aspekt ekranu. Wybierz gotowości. Te przyciski będą działały normalnie. jedną z predefiniowanych opcji zgodnie z własnymi preferencjami. Wyłączenie z powodu braku sygnału: Ustawia HDR: Włącz lub wyłącz funkcję HDR. Ten element zachowanie telewizora, gdy nie zostanie wykryty żaden sygnał...
Página 94 zwłaszcza dla wejść RGB. Włącz lub wyłącz Digital. Podświetl żądaną opcję na liście i naciśnij przycisk OK, aby ją ustawić. funkcję Trybu PC. Zakres HDMI RGB: To ustawienie należy dosto- Opóźnienie SPDIF: Dostosuj wartość opóźnienia sować do zakresu sygnału wejściowego RGB SPDIF.
Página 95: Lista Kanałów
Asystent Google: Wybierz swoje aktywne konto, Kontrola głośności przód/tył: Dostosuj balans wyświetl uprawnienia, wybierz aplikacje do uwzględ- głośności między głównym dźwiękiem telewizora nienia w wynikach wyszukiwania, aktywuj bezpieczny (Główny) i komentarzem audio (AD). filtr wyszukiwania, włącz blokowanie obraźliwych słów Reset: Przywraca wszystkie ustawienia TV do usta- i wyświetl licencje open source.
Página 96 Kategorie, Cyfrowe, Radio, Bezpłatne, Szyfrowane, Analogowe, Ulubione i Sieciowe, aby filtrować listy kanałów lub wybierz opcję Nadawane, aby zobaczyć wszystkie zainstalowane kanały na liście kanałów. Dostępność opcji może zależeć od wybranego operatora. Aby filtrować kanały, podświetl Sortuj i naciśnij przycisk OK. Wybierz jedną z dostępnych opcji i naciśnij OK jeszcze raz.
Página 97: Przewodnik Po Programach
ulubionych, otwórz listę ulubionych, podświetl kanał i Listy harmonogramów z menu Nagrywanie w trybie naciśnij niebieski przycisk. telewizji na żywo. Jeśli chcesz ustawić jedną ze swoich List ulubionych Przewodnika nie można wyświetlić, jeśli źródło kanałów jako główną listę kanałów, musisz wybrać s y g n a ł...
Página 98 R o u t e r W i r e l e s s - N ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n / ac) z równoczesnymi pasmami 2.4 i 5 GHz jest przeznaczony do zwiększania przepustowości.
Página 99 Parser rekurencyjny. W trybie Normalny parser pliki Info: Wyświetl szczegółowe informacje i następny plik. zostaną wyświetlone z folderami, jeśli są dostępne. Odtwarzanie/Pauza Wstrzymuje i wznawia Zostaną więc wyświetlone tylko wybrane typy plików odtwarzanie. multimedialnych w katalogu głównym lub w wybranym Przewijanie do tyłu: Naciśnij i przytrzymaj, aby katalogu.
Página 100 Info: Wyświetla pasek informacyjny. Naciśnij Wyświetl informacje: Wyświetl szczegółowe dwukrotnie, aby wyświetlić szczegółowe informacje. informacje. Odtwarzanie/Pauza Wstrzymaj i wznów pokaz Zdjęcie w ramce: Ustaw aktualnie wyświetlany obraz slajdów. jako obraz w ramce. Ten obraz zostanie wyświetlony, jeśli zostanie wybrany tryb Jedno zdjęcie zamiast Program +: Przejdź...
Página 101: Nagrywanie Usb
ekranie podświetl nazwę pliku z listy dostępnych Jeśli prędkość zapisu podłączonego urządzenia plików multimedialnych i naciśnij przycisk OK. Postępuj pamięci masowej USB jest niewystarczająca, zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, nagrywanie może nie powieść się, i opcja przesunięcia aby uzyskać więcej informacji o dostępnych funkcjach czasu może być...
Página 102: Formatowanie Dysku
swój dysk USB i określić ilość pamięci, która Wyświetlony zostanie komunikat ostrzegawczy, jeśli będzie używana dla funkcji przesunięcia czasu. Po przedziały czasowe dwóch harmonogramów nachodzą zakończeniu, zostanie wyświetlony wynik konfiguracji na siebie. Nie można ustawić więcej niż jednego dysku. Naciśnij przycisk Wyjdź. harmonogramu dla tego samego przedziału czasu.
Página 103: Google Cast
głośnikowym). Podłącz system audio do wejścia zostaną rozpoznane i wymienione. Wybierz telewizor HDMI2 w telewizorze, aby włączyć funkcję ARC. z listy i dotknij go, aby rozpocząć przesyłanie. Aby aktywować funkcję ARC, należy ustawić opcję Aby przesłać aplikację na ekran telewizora… Głośniki na Zewnętrzny system audio.
Página 104: Aktualizacja Oprogramowania
elementy sterujące telewizora. To jest normalne Wyszukiwanie w trybie szybkiej zachowanie. gotowości • Sprawdź, czy pilot działa za pomocą kamery w telefonie komórkowym. Przełącz telefon w tryb kamery i skieruj pilota w stronę obiektywu kamery. J e ś l i w c z e ś n i e j z o s t a n i e p r z e p r o w a d z o n e Jeśli naciśniesz dowolny przycisk na pilocie i automatyczne wyszukiwanie, telewizor będzie szukał...
Página 105: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Vga
Nie można wybrać źródła Indeks Rozdzielczość Częstotliwość • Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do telewizora. 1680x1050 59Hz • Upewnij się, że kable są poprawnie podłączone. 1680x1050 60Hz • Upewnij się, że wybierasz właściwe źródło wejściowe 1920x1080 60Hz dedykowane do podłączonego urządzenia. •...
Página 106: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Wideo Prędkość Kodek wideo Rozdzielczość Profil Kontener transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), strumień transportu MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
Página 107: Dźwięk
Dźwięk Częstotliwość Prędkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga próbkowania transmisji Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), strumień 32Kbps ~ transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Do 2 448Kbps strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Muzyka: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), strumień...
Página 108: Obraz
Częstotliwość Prędkość Kodek audio Kanał Kontener Uwaga próbkowania transmisji Film: Matroska (.mkv), WebM Obsługuje tylko (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Do 48KHz Do 2 dekodowanie (.mp4, .mov) stereo Muzyka: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: Strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu Do 48KHz Do 5,1 <...
Página 109: Napisy
Napisy Wewnętrzne Rozszerzenie pliku Kontener Kodek napisów dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Napisy DVD ts, trp, tp Napisy DVB Napisy DVD Zwykły tekst UTF-8 Zwykły tekst UTF-8 VobSub Napisy DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Zewnętrzne Rozszerzenie pliku Parser napisów Uwaga .srt...
Página 110 Kraj Ograniczenie Specyfikacje Wymagane zezwolenie ogólne do użytku Bułgaria na zewnątrz i dla usług publicznych Jeśli używane poza własnym terenie, jest Włochy PAL BG/I/DK/ wymagane zezwolenie ogólne Transmisje telewizyjne SECAM BG/DK Wyłącznie do użytku wewnątrz dla zakresu Grecja VHF (ZAKRES I/III) UHF od 5470MHz do 5725MHz Kanały odbioru (ZAKRES U)- HYPERBAND...
Página 111: Informacje Dotyczące Usuwania
tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej/ [Inne kraje poza Unią Europejską] odpowiednich licencji firmy Microsoft. Te symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. Właściciele zawartości używają technologii Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać Microsoft PlayReady™ do ochrony swojej własności informacje dotyczące utylizacji i recyklingu.
Página 112 Tabla de contenido Introducción............5 Accesorios Incluidos ..........5 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 6 Otras Conecciones..........7 Encender/Apagar TV ..........8 Control y Funcionamiento del Televisor ....8 Mando a Distancia ..........9 Asistente de Configuración Inicial ....... 10 Pantalla de inicio ..........
Página 113: Información De Seguridad
un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No Información De Seguridad haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien ADVERTENCIA puede hacerlo. RIESGO DE DESCARGA • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras ELÉCTRICA de líquidos y no coloque objetos que contengan...
Página 114 Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo ADVERTENCIA condiciones normales de operación. No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto Precaución, consulte las instrucciones de pueden contener una pila tipo moneda / botón.
Página 115: Advertencias De Montaje En Pared
ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. • No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
Página 116: Introducción
Introducción Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones contienen información importante que le ayudará a obtener lo mejor de su TV y garantizar una instalación y operación correcta y segura. Accesorios Incluidos •...
Página 117: Alto Rango Dinámico (Hdr) / Gama De Registro Híbrido (Hlg)
de píxeles del televisor de alta definición completa, la configuración del Modo de Imagen pulse el botón tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Menú mientras ve el contenido de Dolby Vision y Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, algunos vaya al menú de Imagen. Durante la visualización del servicios e Over-the-Tap (OTT), entradas USB y contenido de Dolby Vision a través de una aplicación, transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.
Página 118: Conexión De La Antena
MEDIDAS DEL MONTAJE PARA PARED DE VESA Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Largo (X) máx. (mm) Roscado (Y) Conexión de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera de TV.
Página 119: Otras Conecciones
Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
Página 120: Encender/Apagar Tv
Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
Página 121: Mando A Distancia
Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Página 122: Asistente De Configuración Inicial
Continue (Continuar) y pulse OK para proceder. A 26. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible) fin de completar el proceso siga las instrucciones mostradas en pantalla de su TV y su teléfono. También Asistente de se puede omitir este paso seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la configuración realizada en Configuración Inicial...
Página 123 Si prefiere no iniciar sesión en su cuenta de Google en 12. Control parental este momento, puede omitir este paso seleccionando Dependiendo de sus selecciones anteriores, es la opción Omitir. posible que se le pida que establezca su preferencia 8. Términos de Servicio de control parental en el siguiente paso. Puede bloquear los programas según su información de A continuación se mostrará...
Página 124: Pantalla De Inicio
solo un operador de la lista. Resalte el operador deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho para continuar. En la siguiente pantalla, resalte la opción Scan (Escanear) para iniciar una búsqueda o seleccione Skip Scan (Omitir Escaneo) a fin de continuar sin realizar una búsqueda.
Página 125: Contenido De Menú De Modo Live Tv
configuración de su TV y de la selección de su país modo Live TV, puede pulsar el botón Exit (Salir) o en la configuración inicial, el menú de Inicio puede resaltar la aplicación Live TV desde la fila Aplicaciones contener diferentes elementos. y pulse OK en la Pantalla de Inicio. Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están Canales posicionadas en filas. A fin de navegar a través de Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está...
Página 126: Almacenamiento Persistente: Habilite O Deshabilite La Función De Almacenamiento
Apagado Automático Por No Tener Señal: Bloquear Sitios de Seguimiento: Habilite o Configure el comportamiento de TV cuando no deshabilite la función de Bloquear Sitios de se detecte señal desde la fuente de entrada Seguimiento. configurada actualmente. Defina un tiempo después ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función del cual desea que su televisor se apague o de ID de Dispositivo.
Página 127: Grabación
Información de Versión: Muestra información Redes disponibles del sistema, tal como Nombre de Modelo, Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles Versión y Número de Serie. cuando la función WLAN está activada. A fin de ver Configuración: Para obtener información detallada todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione consulte la sección Settings (Configuración).
Página 128 Escaneo RF Único: Utilizando los botones de di- para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. rección Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. Se Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del canal último canal visto fue analógico, es posible que este seleccionado. A fin de comenzar a buscar en el canal elemento no sea visible.
Página 129: Cuenta & Iniciar Sesión
configurar la opción LCN como Desactivado o Prede- Canales Bloqueados: Seleccione los canales que terminado para activar esta función. se bloquearán de la lista de canales. Resalte un canal y pulseOK a fin de seleccionar/quitar la se- Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición lección. A fin de ver canal bloqueado, primero se de otro canal.
Página 130: Apps
ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los la red o de las transmisiones. Configure conforme a su servicios habilitados. entorno y preferencias. Desactive configurando como Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas la fecha o la hora. Luego configure las opciones de disponibles después de iniciar sesión. formato de fecha, hora, zona horaria. Apps Temporizador Puede administrar las aplicaciones en su TV utilizando...
Página 131 Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán manualmente, la opción Temperatura de Color normalmente. cambiará a Usuario, si aún no está configurada como Usuario. Apagado Automático Por No Tener Señal: Configure el comportamiento de TV cuando no se Modo de Visualización: Configure la relación de detecte señal desde la fuente de entrada configu- aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones rada actualmente.
Página 132 Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos Balance: Ajuste el balance de sonido izquierdo y de los algoritmos de procesamiento de imágenes derecho para altavoces y auriculares. a fin de mantenerse al día con los video juegos Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del que cuentan con las velocidades rápidas de ecualizador conforme a sus preferencias.
Página 133: Remoto & Accesorios
Pantalla de Inicio: Personaliza su pantalla de inicio. Altavoz: Active esta opción si desea escuchar Seleccione canales que se mostrarán en la pantalla los comentarios de audio a través de los alta- de inicio. Organice aplicaciones y juegos, cambie su voces de TV.
Página 134: Lista De Canales
Administrar Listas de Canales Favoritos Lista de canales Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales TV ordenará los canales guardados en la Lista de favoritos. Estas listas incluyen solo los canales que Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de usted haya definido. Pulse el botón OK para visualizar Canales en modo Live TV.
Página 135: Conectar A Internet
+/- y a fin de seleccionar el evento deseado del canal actualmente resaltado puede utilizar los botones de dirección Derecha/Izquierda. Si está disponible, se mostrará en la pantalla el nombre completo, la hora de inicio y fin y la duración del evento resaltado, así como una breve información sobre el mismo. Para filtrar los eventos pulse el botón AZUL. Puede encontrar eventos del tipo deseado de manera más rápida gracias a la gran variedad de opciones de filtro. Pulse el botón Amarillo para ver información detallada sobre el evento resaltado.
Página 136: Reproductor De Multimedia
La característica inalámbrica soporta módem tipo 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos. Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión.
Página 137 Con el fin de configurar la imagen del marco de fotos, Archivos de Fotos pulse el botón Menú mientras se muestra el archivo Pulse OK para visualizar el archivo de foto resaltado. de foto que desee, resalte Imagen de Marco de Cuando pulse el botón de Reproducción, comenzará Fotos y pulse OK. la presentación de diapositivas y todos los archivos Si el estilo de visualizar está configurado como Vista de fotos que se encuentren en la carpeta actual o en...
Página 138: Desde Conexión De Usb
Repetir: Configura la opción de repetición. Para Configuración de Imagen: Muestra el menú de cambiar la configuración resalte una opción y pulse configuración de imagen. OK. Si se selecciona la opción Repetir Uno, el Configuración de Sonido: Muestra el menú de archivo multimedia actual se reproducirá o visualizará configuración de sonido. repetidamente.
Página 139: Grabación Por Usb
seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y Grabación instantánea pulse el botón OK para iniciar. Seleccione el tipo de medio desde la pantalla principal del reproductor Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón de un evento al instante al ver un canal.
Página 140: Lista De Horarios
Resalte Formatear y pulse OK para continuar. Se Para hacer uso de la funcionalidad CEC, la opción mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes correspondiente en el menú debe estar activada. Para (Sí) y pulse OK para formatear. activarla, deberá hacer lo siguiente:, ¡...
Página 141: Google Cast
otras salidas de audio de forma automática. Por lo que, Seleccione el TV al que le gustaría transmitir si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo La aplicación que ha seleccionado debería conectado Los botones de control de volumen del comenzar a reproducirse en TV control remoto se dirigirán al dispositivo conectado Notas:...
Página 142: Búsqueda De En Espera Rápido
• Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV. Búsqueda de En Espera Rápido El televisor no responde al mando a distancia (Quick Standby) • El TV necesito un poco de tiempo para iniciarse. Durante este tiempo, el TV no responde al control En caso de que se haya realizado antes una búsqueda remoto ni a los controles de TV.
Página 143: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga
No hay sonido / sonido pobre Índice Resolución Frecuencia • Asegúrese de que la configuración de sonido esté configurada de manera correcta. 1280x960 75Hz • Asegúrese de que todos los cables estén conectados 1280x1024 60Hz correctamente. 1280x1024 75Hz • Asegúrese de que el volumen no esté silenciado o configurado a cero, para controlar aumente el 1360x768 60Hz volumen.
Página 144: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi
Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente/ YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI...
Página 145: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
Página 146: Audio
Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...
Página 147: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...
Página 148: Subtítulos
Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
Página 149: Especificación
Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 150: Información Sobre Su Desecho
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google de acuerdo con la normativa nacional y la directiva Play y YouTube son marcas registradas de Google 2012/19/EU y 2013/56/EU. LLC. Al desechar este producto de forma correcta ayudará a Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. conservar los recursos naturales y evitará...

Finlux FLU5535ANDROID Manual Del Propietário

Deutsch

Italiano

Polski

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Finlux FLU5535ANDROID

Resumen de contenidos para Finlux FLU5535ANDROID

Tabla de contenido