Inspire Nashi NASHIBL21EU Instrucciones De Montaje, Utilización Y Mantenimiento página 43

7.b
43
Pour la première utilisation, le ventilateur et la télécommande sont déjà couplés.
Il est nécessaire d'envisager le couplage dans les cas suivants:
• Vous souhaitez utiliser une télécommande pour commander plusieurs ventilateurs.
• Vous utilisez une nouvelle télécommande.
1. Merci d'appuyer sur la touche Marche de l'unité.
2. Appuyez quelques instants sur la touche «Lamp ON/OFF» jusqu'à ce que vous entendez le signal.
3. Couplage réussi.
Cuando se usa por primera vez, el ventilador y el mando a distancia ya están emparejados.
Es necesario repetir el emparejamiento en las siguientes circunstancias:
• Si desea utilizar un único mando a distancia con varios ventiladores.
• Si adquiere un nuevo mando a distancia inalámbrico.
1. Encienda el interruptor de alimentación del ventilador.
2. Mantenga pulsado durante unos segundos el botón «Lamp ON/OFF» (Interruptor de encendido del venti-
lador) hasta escuchar la señal.
3. Emparejamiento realizado correctamente.
Para a primeira utilização, o ventilador e o controlo remoto já estão emparelhados. Pode ser
necessário fazer o emparelhamento nas seguintes situações:
• Se quiser utilizar o controlo remoto para controlar mais de um ventilador.
• Receber um novo controle remoto sem fios como uma peça de substituição.
1. Ligue o interruptor de alimentação.
2. Pressione longamente a tecla «Lamp ON/OFF» até ouvir o sinal.
3. Emparelhado com êxito.
Per il primo utilizzo, il ventilatore e il telecomando sono già abbinati. L'impostazione di
abbinamento può avvenire nelle seguenti circostanze:
• Potreste voler utilizzare un telecomando per comandare più di un ventilatore.
• Avete acquistato un nuovo pezzo di ricambio di un telecomando senza fili.
1. Attivare l'interruttore di alimentazione.
2. Premere il tasto «Lamp ON/OFF» fino a sentire il segnale.
3. Abbinato/a correttamente.
Przy pierwszym użyciu wiatrak i pilot są już sparowane. Ustawienie parowania może być potrzebne
w następujących sytuacjach:
• Możliwe jest używanie jednego pilota do sterowania więcej niż jednym wiatrakiem.
• Otrzymasz nowego pillota jako część zamienną.
1. Włącz przycisk zasilania.
2. Przytrzymaj przycisk «Lamp ON/OFF» przez kilka sekund, aż usłyszysz sygnał.
3. Parowanie powiodło się.