Página 1
Important informations M841 eONE Wichtige Informationen Vigtige informationer Important informations Viktig information Informations importantes Viktig informasjon Belangrijke informatie Tärkeitä tietoja Informazioni importanti Dôležité informácie Información importante Důležité informace Ważne informacje Fontos információk...
4. E G KONFORMITÄTS- • Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf BESCHEINIGUNG Beschädigungen, verwenden Sie es nicht Hiermit erklärt die Millennium 2000 GmbH, mehr, falls es beschädigt ist. dass das eONE M841 den einschlägigen EG- 1.2. Hinweise zum Umgang mit dem...
Página 4
Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Produktentwicklung & Herstellung durch Herstellungsfehler beruhen. Bitte melden Sie auftretende Störungen unmittelbar nach MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, Feststellung und innerhalb der Garantiefrist. 85609 Aschheim, Deutschland • Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Batterien sowie leicht zerbrechliche Teile, wie z.B.
WiFi devices CONFORMITY etc. Millennium 2000 GmbH hereby declares • To charge the eONE’s built-in battery, use a that eONE M841 conforms to the relevant 5V USB mains adaptor that has at least 0.6A EC directives (in particular those mentioned power.
Product developed and manufactured by Your legal warranty rights apply to this product. We also grant an additional 3-year warranty MILLENNIUM 2000 GmbH Heisenbergbogen 1, for this product. This does not restrict your 85609 Aschheim, Germany legal warranty rights. The following warranty conditions apply: •...
0,6 A. 4. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CE • Vérifiez régulièrement l‘absence de Millennium 2000 GmbH déclare par la présente détériorations sur le produit et ne l‘utilisez plus que le eONE M841 et la fabrication de cette série s‘il est endommagé.
: Développement du produit et fabrication par • Nous remédions gratuitement aux dommages ou aux défauts de l‘appareil résultant d‘un MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, vice de fabrication établi. Veuillez nous 85609 Aschheim, Allemagne signaler immédiatement les défauts dès leur constatation et pendant la période de...
4. E G-CONFORMITEITSVERKLARING 1.2. Aanwijzingen voor het omgaan met Millennium 2000 GmbH verklaart hierbij dat stroomadapter de eONE M841 voldoet aan de relevante EG- richtlijnen (in het bijzonder aan de hieronder •...
6.3. Informatie over de fabrikant storingen onmiddellijk nadat deze optreden Productontwikkeling en vervaardiging door en binnen de garantietermijn. MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, • De garantie is niet van toepassing op 85609 Aschheim, Duitsland batterijen en onderdelen die gemakkelijk breken gaan zoals glas of kunststof. De...
4. DICHIARAZIONE DI minimo 0,6A. CONFORMITÀ CE • Controllate regolarmente il dispositivo e non Millennium 2000 GmbH dichiara che i modelli utilizzatelo in presenza di danni. eONE M841 soddisfano le direttive CE applicabili 1.2. Avvisi per l‘uso dell‘adattatore di rete...
Sviluppo del prodotto e produzione da parte di garanzia di legge. Riconosciamo inoltre su questo prodotto una garanzia di 3 anni. Ciò non Millennium 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, pregiudica i vostri diritti di garanzia di legge. Si 85609 Aschheim, Germania applicano le seguenti condizioni di garanzia: •...
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE 2. CALIBRAR TABLERO Lea con atención las siguientes indicaciones de Cada cierto tiempo hay que volver a calibrar el seguridad y las instrucciones de uso antes de tablero eONE. El sistema de sensores del tablero poner el dispositivo en funcionamiento, sígalas reacciona, por ejemplo, ante los cambios de meticulosamente y consérvelas junto con el temperatura o la humedad del aire.
Desarrollo y fabricación del producto de constata algún defecto y dentro del periodo de la garantía. MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, • La garantía no se extiende a las baterías, ni 85609 Aschheim, Alemania a las piezas muy frágiles, como p. ej., vidrio o plástico.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie pod 4. Ś WIADECTWO ZGODNOŚCI WE kątem uszkodzeń i nie używać go, jeśli jest uszkodzone. Niniejszym firma Millennium 2000 GmbH deklaruje, że model eONE M841 jest zgodny z 1.2. W skazówki dotyczące obchodzenia się z właściwymi dyrektywami WE (w szczególności ładowarką sieciową...
6.3. Informacje od producenta warunki gwarancji: Projektowanie i wytwarzanie produktów przez • Nieodpłatnie usuwamy uszkodzenia lub braki w urządzeniu wynikające z udowodnionego MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, błędu konstrukcyjnego. Prosimy zgłosić 85609 Aschheim, Niemcy występujące nieprawidłowości niezwłocznie po ich stwierdzeniu, w trakcie okresu gwarancyjnego.
1. VIGTIGE INFORMATIONER • eller at de 3 frontknapper pludselig aktiveres, eller mister deres funktion. Læs venligst de eftefølgende sikkerhedshenvisninger og Brættet kalibreres således: betjeningsvejledningen fuldstændigt igennem 1. Tøm overfladen helt, og rengør den. Sørg for, inden ibrugtagning af apparatet; overhold disse at der ikke findes genstande på...
Página 18
6. GARANTI, SERVICE OG 6.3. Producent-oplysninger Produktudvikling & produktion gennemført af PRODUCENT-OPLYSNINGER MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 6.1. Garantibetingelser 85609 Aschheim, Tyskland På dette produkt har du lovbestemte garantirettigheder. På dette produkt yder vi derudover en garanti på 3 år. Dette indskrænker ikke dine lovbestemte garantirettigheder.
ÖVERENSSTÄMMELSE solljus och inte heller för fukt. • Använd inte enheten på eller bredvid Millennium 2000 GmbH förklarar härmed att enheter som genererar magnetfält eller eONE M841 uppfyller relevanta EG-direktiv elektromagnetisk strålning, t.ex. TV-apparater, (särskilt de som listas nedan) och att serien är...
Página 20
6. GARANTI, SERVICE OCH 6.3. Tillverkarinformation TILLVERKARINFORMATION Produktutveckling & tillverkning 6.1. Garantivillkor MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Tyskland För den här produkten gäller dina lagstadgade garantirättigheter för denna produkt. På den här produkten lämnar vi dessutom en garanti på 3 år.
1. VIKTIG INFORMASJON • eller at de tre tastene foran aktiveres av seg selv, eller slutter å virke Les all sikkerhetsinformasjonen og bruksanvisningen nøye før du tar i bruk Slik kalibrerer du brettet: apparatet, og oppbevar informasjonen slik at 1. Fjern alt fra overflaten, og rengjør den. Pass du har den tilgjengelig på...
Página 22
6. GARANTI, SERVICE OG 6.3. Informasjon om produsenten INFORMASJON OM Produktutvikling og produksjon ved PRODUSENTEN MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Tyskland 6.1. Garantibetingelser For dette produktet gjelder de lovfestede garantirettighetene. I tillegg gir vi en garanti på 3 år for dette produktet. Dette fører ikke til noen innskrenkelse i de lovfestede garantirettighetene.
WLAN-laitteet jne., koska ne MUKAISUUSTODISTUS saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Millennium 2000 GmbH vakuuttaa täten, että • Käytä eONEen sisäänrakennetun akun eONE M841 täyttää asiaankuuluvat EY-direktiivit lataamiseen 5 V:n ja vähintään 0,6 A:n USB- (etenkin alla luetellut) ja että sarja on valmistettu muuntajaa.
Página 24
Huomaathan, että eONEn akku on 6.3. Valmistajatiedot vaihdettavissa. Voit hankkia vastaavan vaihtosarjan asiakaspalvelustamme. Tuotekehitys ja valmistus: 6. T AKUU-, HUOLTO- JA MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, VALMISTAJATIEDOT 85609 Aschheim, Saksa 6.1. Takuuehdot Lakisääteiset kuluttajan oikeudet koskevat tätä tuotetta. Takaamme tällä tuotteelle lisäksi 3 vuoden takuun.
0,6 A. 4. E S OSVEDČENIE O ZHODE • Pravidelne kontrolujte, či nie je prístroj poškodený, v prípade poškodenia prístroj Spoločnosť Millennium 2000 GmbH týmto nepoužívajte. vyhlasuje, že eONE M841 je v súlade s príslušnými smernicami ES (najmä s tými, ktoré sú uvedené...
Platia nasledovné záručné Výrobok vyvinula a vyrobila spoločnosť podmienky: • Bezplatne odstránime škody alebo nedostatky MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, na prístroji, ktoré sa dokázateľne týkajú 85609 Aschheim, Nemecko výrobnej chyby. Výskyt poruchy nám oznámte ihneď po zistení poruchy a počas záručnej lehoty.
4 hod. topných těles, nebo přímému slunečnímu 4. P ROHLÁŠENÍ ES O SHODĚ záření, ani vlhkosti - zabráníte tak poškození. Tímto prohlašuje Millennium 2000 GmbH, že • Neprovozujte zařízení na nebo v bezprostřední eONE M841 odpovídá příslušných směrnicím blízkosti zařízení, která generují magnetická...
6.3. I nformace o výrobci VÝROBCE Vývoj a výroba výrobku 6.1. Z áruční podmínky MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Německo Pro tento produkt platí Vaše zákonná záruční práva. Pro tento produkt Vám mimo to poskytujeme záruku 3 roky. Vaše zákonná záruční...
5 V-os és legalább 4. EK MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS 0,6 A áramerősségű hálózati USB-adaptert. A Millennium 2000 GmbH ezennel kijelenti, • Rendszeresen ellenőrizze a készülék és a hogy az eONE M841 megfelel a vonatkozó hálózati tápegység esetleges sérüléseit, és ne EK irányelveknek (különösen a lent...
• Minden olyan kárt vagy hiányosságot Termékfejlesztés és gyártás: ingyenesen elhárítunk a készüléken, amelyek igazolhatóan gyártási hibán alapulnak. Kérjük, MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, hogy az előforduló hibákat közvetlenül 85609 Aschheim, Németország azok észlelése után és a jótállási időn belül szíveskedjenek bejelenteni.