Instalación Del Soporte De Montaje En La Pared; Instalação De Uma Placa De Montagem Na Parede; Installering Af Vægbeslaget - Mitsubishi Electric Mr. SLIM PKH-PFALH Serie Manual De Instalación

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.2. Instalación del soporte de montaje en la pared
1) Determine las posiciones del soporte de montaje y de las tube-
rías
s Con la ayuda del soporte de montaje determine dónde se colocará la uni-
dad y los lugares en que se hará un agujero para las tuberías.
Atención:
Antes de hacer los agujeros de la pared, consulte al contratista.
A Línea central de la unidad interior
B Área de drenaje izquierda
C Área de drenaje derecha
D Agujero para el tornillo roscado
E Agujero de perno
F Agujero para el tornillo roscado
G Perfil de la unidad
H Agujero ciego para la tubería posterior izquierda
I Agujero de acceso a las tuberías traseras (90-100 mm de diámetro)
3.2. Installering af vægbeslaget
1) Indstilling af vægmonteringsbeslaget og rørpositioner
s Anvendelse af vægmonteringsbeslaget, bestemmelse af placering for in-
stallation af enhed og placering af rørføringshullerne, der skal bores.
Advarsel:
Før der bores hul i væggen, skal De rådføre Dem med husets ejer.
A Centerlinie for den indendørs enhed
B Venstre drænområde
C Højre drænområde
D Hul til selvskærende skrue
E Bolthul
F Hul til selvskærende skrue
G Enhedens omrids
H Udtrykningshul til venstre, bageste rørføring
I Adgangshul til bageste rørføring (90-100 mm i diameter)
3.2. Duvar montaj mesnedinin tak›lmas›
1) Duvar montaj mesnedinin ve boru yerlerinin tespiti
s Duvar montaj mesnedini kullanarak ünitenin monte edilece¤i yeri ve
delinecek olan boru deliklerinin yerlerini saptay›n›z.
Uyar›:
Duvara delik delmeden önce inflaatç›ya dan›flmal›s›n›z.
A ‹ç ünite merkez hatt›
B Sol drenaj alan›
C Sa¤ drenaj alan›
D K›lavuz vida deli¤i
E C›vata deli¤i
F K›lavuz vida deli¤i
G Ünitenin profili
H Arka boru aksam› için aç›lacak delik yeri
I Arka boru girifl deli¤i (90-100 mm çap)
3.2. Установка настенного крепления
1) Установка настенного крепления и позиции труб
s Используя настенное крепление, определите положение установки
прибора и будущее расположение просверленных отверстий для труб.
Предупреждение:
Перед сверлением отверстия в стене необходимо получить консультацию
у подрядчика-строителя.
A Линия центра внутреннего прибора
B Область левого дренажа
C Область правого дренажа
D Отверстие для самонарезающего винта
E Отверстие для болта
F Отверстие для самонарезающего винта
G Контур прибора
H Пробивное отверстие для проводки труб сзади слева
I Отверстие для подводки труб сзади (диаметром 90-100 мм)
All manuals and user guides at all-guides.com
3.2. Instalação de uma placa de montagem na parede
1) Fixe a placa de montagem na parede e as posições da tubagem
s Com a placa de montagem na parede, determine a posição da instalação
Antes de fazer um furo na parede, consulte o empreiteiro de construção.
3.2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
1) ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
s s s s s ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ηıÔÚ›ÛÂÙÂ
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ Ó'·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÚ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
da unidade e as posições dos furos a efectuar para a tubagem.
Aviso:
A Linha central da unidade interior
B Gama de drenagem esquerda
C Gama de drenagem direita
D Furo para parafuso de rosca
E Furo para parafuso
F Furo para parafuso de rosca
G Contorno da unidade
H Furo separador para a tubagem traseira esquerda
I Furo de acesso à tubagem traseira (90-100 mm de diâm.)
ÙË ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó'·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ
ÙÚ‡˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
A ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
B ÕÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ·Ô¯¤Ù¢ÛË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿
C ÕÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ·Ô¯¤Ù¢ÛË ·fi ‰ÂÍÈ¿
D √‹ ÁÈ· ‚›‰· ‰È¿ÙÚËÛ˘
E √‹ ÁÈ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ
F √‹ ÁÈ· ‚›‰· ‰È¿ÙÚËÛ˘
G ¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
H ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ ÁÈ· ۈϋӈÛË ÛÙÔ ›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜
I √‹ (‹ ¿ÓÔÈÁÌ·) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ (‰È·Ì. 90-100 ¯ÈÏ.)
3
21