AKO D14810 Guía Rápida

Esquema / scheme / schéma /
Schema
AKO-D14810 AKO-D14820
AKO-D14810-R AKO-D14820-R
D148H121 Ed.01
Conexionado / Wiring / Connexion /
Anschluss / Ligações
La sonda y su cable NUNCA deben instalarse en una conducción
junto con cables de potencia, control o alimentación.
Las sondas S1 y S2 pueden ser NTC o PTC, pero ambas deben ser
del mismo tipo.
La sonda Sps debe ser PT1000.
The probe and its cable should NEVER be installed in a conduit
together with power supply, control or feeder cables.
Probes S1 and S2 may be NTC or PTC, although both must be of
the same type.
The probe Sps must be PT1000.
La sonde et son câble NE DOIVENT JAMAIS être installés dans
une conduite à côté de câbles électriques, de commande ou
d'alimentation.
Les sondes S1 et S2 peuvent être NTC ou PTC, mais les deux
doivent être du même type.
La sonde Sps doit être PT1000.
Installieren Sie den Messfühler und sein Kabel NIEMALS
zusammen mit Leistungs-, Steuerungs- oder Versorgungskabeln.
Die Messfühler S1 und S2 können vom Typ NTC oder PTC sein, sie
müssen aber beide vom selben Typ sein.
Die Fühler Sps müssen PT1000 sein.
A sonda e o seu cabo NUNCA devem ser instalados num sistema
de condução juntamente com cabos de potência, controlo ou
alimentação.
As sondas S1 e S2 podem ser NTC ou PTC, mas ambas devem ser
do mesmo tipo.
A sonda Sps deve ser PT1000.
Aplicación / Scope / Application /
Anwendung / Aplicação
A
Equipos compactos /
compacts / Kompaktgeräte / Equipamentos compactos
B
Equipos compactos con depósito auxiliar / Compact
devices with auxiliary tank / Équipements compacts avec
un réservoir auxiliaire / Kompaktgeräte mit Zusatzbehälter
/ Equipamentos compactos com depósito auxiliar
C
Sistemas con acumulador independiente / Systems with
independent accumulator / Systèmes avec un
accumulateur indépendant / Systeme mit unabhängigem
Speicher / Sistemas com acumulador independente
D
Sistemas con acumulador independiente y depósito
auxiliar / Systems with independent accumulator and
auxiliary tank / Systèmes avec un accumulateur
indépendant et un réservoir auxiliaire / Systeme mit
unabhängigem Speicher und Zusatzbehälter / Sistemas
com acumulador independente e depósito auxiliar
Agua caliente / Hot water / Eau chaude / Warmwasser /
Água quente
Agua fría / Cold water / Eau froide / Kaltwasser / Água
fria
Compact devices / Équipements